Ville bara titta inom och önska er en riktigt GOD JUL. Ville visat er tröjorna som jag faktiskt har färdiga också, men snacka om att det ska krångla. Får helt enkelt inte in bilden på någon "fil". Ja, inte vet jag vad jag gör för fel men jag får väl luska ut det när jag är mindre trött. Har gjort allt klart nu eftersom jag jobbar hela dan i morron. Och ingen hjälp fick man som vanligt med granen, men kom inte och gnäll på mig om det är så att den inte är riktigt klädd, ha, ha.

Just wanted to visit a bit and wish you a MERRY CHRISTMAS. I should have shown you the sweaters that are actually finished, but it's impossible to get the picture here. Can't figure out what's the problem right now. I'm finished now with my preparations, I work tomorrow all day so I thought it was better to be. And as usual I didn't get any help with the tree, but don't complain about it later, ha, ha.

Visst är den fin den här bilden. Tänk om vi också hade fått en sån vit och fin jul, men man kan ju inte få allt här i världen.

Isn't this picture lovely? I wish we could have such a white and nice Christmas too, but you can't get all you want!!

Här står granen grön och grann. Snart ska jag gå till sonen och fika och lämna julklappar. Vi hörs i mellandagarna! Njut av friheten ni som är lediga.

Here's the green tree. Soon it's time for me to go to my son and have a cup of coffee and leave the presents. See you between the holidays. And enjoy the freedom you that are off work.

Kram Elzie