GOTT NYTT ÅR!!!

VILL JAG ÖNSKA ER ALLA SOM BRUKAR BESÖKA MIN SIDA.

DET ÄR ALLTID LIKA KUL ATT KIKA IN HÄR OCH LÄSA ERA HÄRLIGA KOMMENTARER. JAG HOPPAS ATT VI FÅR ETT BRA 2009 OCH ATT NI, LIKSOM JAG, KAN FORTSÄTTA ATT BESÖKA BLOGGAR. MAN HAR BLIVIT EN RIKTIG BLOGGIDIOT FÖR NU KAN JAG INTE TÄNKA MIG EN DAG UTAN ATT ÖPPNA UPP BLOGGEN OCH KOLLA OM NI VARIT HÄR, HA, HA. VI MÖTS IGEN, PÅ NÅGOT VIS, UNDER 2009. KRAM PÅ ER ALLA.

HAPPY NEW YEAR!!!

I WISH YOU THAT USES TO VISIT MY BLOG.

IT'S ALWAYS SO NICE TO LOOK HERE AND READ YOUR NICE COMMENTS. I HOPE THAT WE'LL GET A GOOD 2009 AND THAT YOU, AS WELL AS ME, CAN CONTINUE TO VISIT BLOGS. LATELY I'VE BEEN A REAL BLOG FREAK THAT CAN'T THINK OF A DAY NOT VISITING MY BLOG AND CHECK IF YOU'VE BEEN HERE, HA, HA. SEE YOU AGAIN, IN SOME WAY, DURING 2009. A BIG HUG TO YOU ALL.

Julbilder - Christmas pictures

Hej på er! Värst vad inläggen poppar upp här då, hi, hi. Tänkte jag skulle visa lite bilder från mitt julhem för er. Den här översta bilden är på min mormors och morfars ljusstake som jag fick av mor och far för många år sen. Den har hängt med varje jul. Kunde ju lagt in en bättre bild ser jag nu men lovar att visa den "riktigt" i morron. Och har du sett Lisbeth? Jag fick ju till min lilla gris jag också även om jag glömde köpa garn! Fick ta ett rosa jag hade här hemma och det blev väääääldigt rosa på bilden märker jag. Är inte alls så rosa i verkligheten. Den var rolig att göra den lilla grisen. Kanske blir fler nästa år - med rätt garn?!



Hi! I'm making a post today again? Not that usual when it comes to me ha, ha. I thought I should show you some pictures from our Christmas home. On this picture is a candle stick that I got after my mother's parents. I've had it every Christmas. I could have given you a better view on it but I promise I'll show it tomorrow. And have you seen Lisbeth? I got my little piggy ready too even if I forgot to buy yarn for it. I had to take some pink I had at home and I can see it's veeeeery pink on this picture. Not at all that pink in real. It was funny to make that little pig. Maybe I'll make one next year - with the right yarn?!



Här är en bild från vår gran. Den blev rätt suddig ser jag nu, men ni ser i alla fall att den är klädd i bara vitt och silver i år. DET är inte vanligt i det här huset. Men håller han sig inte hemma när det kläs så får det bli på mitt sätt, ha, ha.

Here's a picture from our tree. It's rather dizzy I can see now, but you can at least see it's just white and silver in it this year. THAT'S not common in this house. But as he's not at home while decorating time I'll get it my way, ha, ha.

Nu ljög jag ju lite märker ni kanske. Men den här tomten hängde inte i trädet från början utan den fick gubben i julklapp av mitt barnbarn, Melissa. Hon hade gjort den i skolan. Jättefin vart den tycker jag. Och en röd färgklick gör ju inte så mycket.

I lied to you I can see. But this brownie wasn't in the tree from the beginning. My DH got it for Christmas from my granddaughter Melissa. She had made it in school. I thought it was very nice. And one red thing isn't that dangerous.

Jag lovade Lotta på bloggen Min trygga vrå att jag skulle visa mattan jag köpte av henne och här kommer en väldigt suddig bild. Försökte ta en bra bild flera gånger men det ville sig inte. Nåväl, du kan se att jag använder den i alla fall. Och den blev så toppenfin under mitt konstgjorda trä.

I promised Lotta with the blog Min trygga vrå that I should show the rag I bought from here and here's a very dizzy picture. No way I could get it right. Well, you can see that I'm using it any way. And it's so nice under my tree.

Till slut kommer en bild från min byrå i hallen. Ja, min och min. Är väl mest gubbens men man ska väl ändå säga vår? Här har jag alltid denna kopparkannan fylld med idegran. Det enda i grönt jag tål att ha inne. Är så roligt varje år när man får en blomgrupp för alltid får man höra: "Det är så svårt att hitta någon grupp utan hyacinter!!!". Ja, så kan det vara att vara överkänslig. Den röda hjärtljusstaken fick jag i present på Interiör gave along men den i zink har jag köpt själv. Tyckte den var fin.

At last here's a picture from our drawer in the hall. Here I've always this pot in copper filled with yew. That's the only green I can stand. It's so funny every year when you get a group with flowers. The only you here is: "It's so difficult to find a group without any hyacinths!!!". It's not that easy to be over sensitive. The red heart candle holder I got as a present at Interior Gave along but the one in zinc I bought myself. I thought it was really nice.

Tror bestämt att jag glömt berätta att vi fick en vit jul i alla fall. Det är inte mycket snö som fallit men i och med att det varit köldgrader här så har vi fått behålla den. I helgen har det varit ljuvligt väder med sol, men idag är det tillbaka till det normala igen. Nämligen grått och disigt. Och snart är det ett nytt år. Ni har väl klurat på era nyårslöften?! Ni får ha ett riktigt gott slut allihop. Vi hörs!

I think I've forgot to mention that we got a white Christmas. It's not that much snow that has fallen but it's been freezing cold here so it's still here. This weekend we've had a lovely, sunny weather but today it's back to normal. Grey and dizzy. And soon it's a new year. I guess you have thought a lot on your New Years promises?! Hope you get a nice end of this year. See you!

Kram Elzie

Lovat är lovat! - What I've promised...

God fortsättning på er! Hoppas ni har en skön mellantid. Och att ni inte har varit iväg på för många reor!! Här har det varit lugnt. Inte en rea så långt ögat når, men det går bra det också. Får väl se om jag kommer in till stan nån dag nästa vecka. Men då ska jag köpa en längre sladd till mitt internet.

Lovade ju er bild på tröjorna jag stickat och här är den äntligen. Mina barnbarn, flickorna Melissa och Melanie, älskade sina tröjor och satt med både dom och mössan på sig hela julafton. Hur dom bara kunde! Här var ju varmt som i en ugn. Har man besök av en bestämd dam på 82 så är det bäst att ha värmen på, ha, ha. Min mor är alltid frysande och det är ju inte så konstigt.

Hi there! I hope you are having a good time between Christmas and New Year. I promised you a picture on the sweaters I knitted and here it is, at last. My grandgirls loved them and had them on all evening. I can't understand how as it was so warm here. But we had a visit from a very hard woman that loves the warmth, ha, ha. My mother is always freezing and that's not that strange.

Kanske är lite svårt att se färgerna på tröjorna så här, men det är lila/vit, brun/beige, grön/vit och blå/vit. De är så mjuka och goa. När jag sa till dotterns särbo att jag aldrig mer tänker sticka en sån tröja så la han in en beställning direkt, ha, ha. Men det blir det ingenting av med alls. Däremot ville en jobbarkompis ha en tröja och jag sa att köper hon bara garnet så ska jag hjälpa henne. Kul att göra lite sånt också.

It may be hard to see the colors but it's lilac/white, brown/beige, green/white and blue/white. They are so soft and nice. I told my daughters boyfriend that I would never, ever knit any sweater like this anymore and he ordered one at once, ha, ha. Just forget it. One of my workmates asked me to knit a sweater for her and if she only buys what yarn she wants I can help her. It's nice to do something like that too.

Tusen tack för alla julhälsningar jag har fått. Har varit väldigt dålig på att besöka er på senare tid, men jag hoppas att det blir bättre framöver nu. Då är julen över och man har lite tid för övrig verksamhet. Med det önskar jag er en fortsatt trevlig helg. Ha det så gott. Vi hörs!

I must thank you for all the Christmas wishes I've got. I've been so bad in visiting you lately but I hope it'll be better from now on. As Christmas is over you'll get time for more things. Now I wish you a nice Christmas. Take care. See you!

Kram Elzie

Ville bara titta inom och önska er en riktigt GOD JUL. Ville visat er tröjorna som jag faktiskt har färdiga också, men snacka om att det ska krångla. Får helt enkelt inte in bilden på någon "fil". Ja, inte vet jag vad jag gör för fel men jag får väl luska ut det när jag är mindre trött. Har gjort allt klart nu eftersom jag jobbar hela dan i morron. Och ingen hjälp fick man som vanligt med granen, men kom inte och gnäll på mig om det är så att den inte är riktigt klädd, ha, ha.

Just wanted to visit a bit and wish you a MERRY CHRISTMAS. I should have shown you the sweaters that are actually finished, but it's impossible to get the picture here. Can't figure out what's the problem right now. I'm finished now with my preparations, I work tomorrow all day so I thought it was better to be. And as usual I didn't get any help with the tree, but don't complain about it later, ha, ha.

Visst är den fin den här bilden. Tänk om vi också hade fått en sån vit och fin jul, men man kan ju inte få allt här i världen.

Isn't this picture lovely? I wish we could have such a white and nice Christmas too, but you can't get all you want!!

Här står granen grön och grann. Snart ska jag gå till sonen och fika och lämna julklappar. Vi hörs i mellandagarna! Njut av friheten ni som är lediga.

Here's the green tree. Soon it's time for me to go to my son and have a cup of coffee and leave the presents. See you between the holidays. And enjoy the freedom you that are off work.

Kram Elzie

Jordskalv - earthquake

Ja du milde. Här blir man väckt av kära maken i arla morronstunden och blir informerad om att det har varit en jordbävning här!!! Har väl aldrig hört på maken. Det var något jag trodde hörde till USA eller Indonesien (även Island!) men inte här i "trygga" Smålands inland. Huva!! Dessutom pratar dom om att det har varit tidigare här omkring, men det har jag aldrig varit med om. Skulle ha kommit ihåg det då, känns det som.

Oh my! My DH woke me up early this morning and told me we had an earthquake here earlier! I was almost shocked. That's something that I thought happened in USA or Indonesia (or Island!), but not here in the "safe" Småland. Gah! They also say it happened earlier here but I've never noticed that before. I think I should have remembered it if it had.

Jag skulle inte alls skriva om det här idag, men eftersom det nu hände så får man ju leka lite nyhetsjournalist och skriva om det, ha, ha. Men jag kan informera alla att snön som låg så vacker här i torsdags nu snart är ett minne blott. Varför o varför kan vi inte få riktiga vintrar numera. Kommer ihåg vintrar när vi hade över en halvmeter med snö och det som var hopskottat var så högt så man inte såg över det.

I wasn't going to write about this today, but as it happened I couldn't let go but play a news journalist and write about it, ha, ha. But I can inform you that almost all the snow, that was so beautiful this Thursday, soon is gone. Why can't we have normal winters nowadays. I remember when I was small, there were lots of snow.

Här stickas det så stickorna glöder. Och det går framåt med mina julklappströjor. Och jag kan dessutom lova er att DET mönstret kommer jag aldrig mer i hela mitt liv att sticka för du milde så tråkigt det är nu, ha, ha. Om jag hade tänkt på det innan så hade jag bara tagit tröjor med ränder - inte mönster.

I'm knitting every free moment. And it gives result. I can also promise you I'll never knit THAT pattern again in my life cause it's so boring, ha, ha. If I had thought about that earlier I should only have had ordinary stripes on them, not a pattern.

Nehej, nu är det köksdags för min del. Idag ska det stekas köttbullar och bakas bullar innan jag går till jobbet vid 16.00. Hoppas att ni alla får en skön dag. Och Suss, jag lovar att ta hand om den där utmaningen efter helgerna. Vi hörs.

It's time for me to go to the kitchen. I'm going to make meatballs and buns before I go to work at 4pm. Hope you have a nice day. See you.

Kram Elzie

Snö - Snow

Hej! Jag hoppas att ni har en trevlig lucia. Här är det förkylt. Har åkt på en dunderförkylning med feber. Så typiskt, men rätt vanligt vid den här tiden på året. Och bättre nu än vid jul! Man får se det positiva i tillvaron, ha, ha.

Hi! I hope you have a nice Saturday. I've got a cold. And not a bad one either with a fever as well. It's typical this time of the year. But better now than at Christmas. You have to see the good things in life LOL.

Jag lovade Stina att "bevisa" (hi, hi!) att vi har fått snö också och här nedan ser ni resultatet. Det har t o m kommit mer efter det att jag tog korten. Vi är inte bortskämda med snö så här års. Jag tyckte det var så vackert igårkväll när man såg alla ljus mot den vita snön. Såg juligt ut så det förslog. Som ni ser så är min make patriotisk året runt, ha, ha. Fågelbordet har min far gjort en gång i tiden. Det brukade stå hemma vid huset men när dom flyttade till lägenhet så fick jag överta det.

I promised to show that we've got snow too. It has been even more snow since I took the pictures. We're not used to have snow this early. I thought it was so beautiful yesterday with all the lights and the white snow. Looked really Christmas. As you see my DH is a patriot all year long, ha, ha. The bird house is made by my father. It used to be at my parents house but when they sold it I got it.

Här ser ni Sheeba i full fart. Hon älskar snö den hunden. Just nu är hon lite rödbrun på ryggen, men annars brukar hon knappt synas bland allt det vita. Vår häck syns faktiskt lite grann. Den har vuxit nåt otroligt i sommar. Så snart är den nog uppe vid grinden!!

Here you can se Sheeba. She just loves show that dog. Right now she's a bit red/brown on the back, otherwise it's hard to see her in all that white. Our hedge has become rather high. It has grown a lot this summer. Soon it's as high as the gate!!

I morse var jag för trött för att titta på Lucia, får göra det ikväll istället. Väldigt dum tid dom har reprisen för övrigt. Då är det tur att vi har lilla husvagnstv:n, ha, ha. Vill passa på att tacka för alla fina kommentarer. Är ledsen att jag inte har hunnit kommentera inne hos er som jag brukar. Det har varit lite mycket nu. Hoppas att ni får en skön fortsättning på helgen och glöm inte det tredje ljuset i morron (som om någon skulle göra det *s*). Vi hörs

I want to thank you for all your nice comments. I'm sorry I haven't been able to leave a comment at your blogs as I usually do. It has been too much around me lately. I hope you get a nice weekend. See you!

Kram Elzie

Hej på er - Hi!

Det har varit lite tyst här på bloggen men det har varit så mycket annat. Vi närmar oss ju julen med stormsteg och just då passade vår tv på att gå sönder! Vi hade bestämt oss för att spela Bingolotto för första gången på många herrans år. Sagt och gjort, gubben köpte lotter och när tidpunkten närmade sig satte han på tv:n. Sen hörde jag en massa fula ord inne från vardagsrummet. Då hade antagligen bildröret gått för bra ljud hade vi i alla fall!! I såna fall är det bra att ha en liten tv till husvagnen. Den kopplades nu in och där satt vi som två idioter och tittade på denna lilla ruta. Dessutom hade gubben satt in den på samma plats där vi brukar ha vår vanliga och det såg hemskt kul ut.

Dan efter åkte han iväg till stora varuhuset och köpte en ny. Så nu har vi en LG LCD tv. Inte för att jag begriper mig så mycket på det där, men jag tycker det är finare färger på den här, även om folket kan se lite konstigt ut. Dom blir ju hoptryckta!!

Det har dimpt ner en hel hög med utmärkelser här till mig. Jag blir så glad och tacksam för att ni tycker om det jag skriver och visar här. Är ju inget märkvärdigt, men lite vardagsliv från Småland. Nu ska jag inte göra som jag brukar, bara skicka den vidare till alla. Däremot har jag valt ut 8 personer och de får alla tre utmärkelserna på en gång. Har inte en aning om dom har fått dom tidigare, men vad gör det? Då kan ni känna er dubbelt uppmärksammade, ha, ha.

Den här utmärkelsen tyckte jag var så fin med sina fjärilar. Har faktiskt fått den från två bloggare, dels Klarafina och dels från Mita's hjörne. De har jättefina bloggar bägge två.

Vidare fick jag den här från Viveka i bläckhornet som också har en härlig blogg.

Sist men inte minst, fick jag den här utmärkelsen från Betongsnäckor & Änglar som också har en helmysig blogg.

Först vill jag tacka alla så hemskt mycket en gång till, sen ska jag skriva ner namnen på de som jag skickar vidare till. Och de är...:

Irene med bloggen Tillbaka i Göteborg

Susanne,

Tant Theas lilla torp,

Solstrimmor och stjärnstrålar ,

Målargården,

Nostalgi och romantik,

Lisbeth sin lille verden och

Agnetas Shabby Chic.

Här snöar det för fullt i dag. Som ni kanske kommer ihåg så är det inget önskeväglag för min del, även om det ser så vackert ut. Grannen tycker det är på tiden att skotta bort lite snö ser det ut som. Men jag låter det ligga. Får nämligen inte skotta snö för min gubbe. Nacken pallar inte för det och visst är det gulligt av honom att "förbjuda" mig då, ha, ha. Är glad så länge den håller för att jobba.

Hoppas att ni alla har en bra dag där ni befinner er. Snart är det Lucia, en härlig tradition i vårt mörka land. Bara älskar att titta, och lyssna på, våra gamla luciasånger. Gläns över sjö och strand är en stor favorit. Ha det så gott så hörs vi snart.

Hi there! I forgot to write in English earlier and I've just wanted to let you know that our TV broke this Sunday. It's so typical just before Christmas. As my DH must have a TV he went to the store and bought one on Monday, LOL.

This time I've just sent awards to other blogs, not much interesting at all. And it's snowing here. Looks very pretty. Hope you all have a nice day. Take care until next time.

Kram Elzie

Fredag eftermiddag!! - Friday afternoon!!

Hej på er! Ja, så är det fredag eftermiddag igen. Inte klokt vad tiden går fort. Snart 2:a advent och min dotter fyller 34 år, huga, man känner sig gammal!

Måste ju visa vad jag fick på Interiör gave along denna gången. Temat var nostalgisk jul och den personen som skickade detta till mig har verkligen träffat rätt. Har ni sett sånt fint paket jag fick? Ja, det låg inne i en vanlig postpåse, men själva paketet tycker jag är så fint gjort.

Och inuti det bruna pappret låg flera små paketer i ett rött papper med vita prickar. Jättegulligt. Kortet gillade jag också. Så himla gulligt med hjärtan.

Det första jag fick fram var det här fina ljuset. Med ett gammalt papper om och på bandet står det December. Ljuset står i en hjärtformad ljusstake med ett rutigt band vid handtaget. Så fint. Jag blev verkligen glad.


Nästa paket innehöll den här lilla lavendelpåsen. Så himla fin med madonnabilden och en liten madonnamedaljong i bandet. Att det var spets på kanten var inte heller fel. Älskar spets.

Det fanns också ett stort, rött plåthjärta i paketet men det lyckades jag visst inte fotografera alls. Men här på nedersta bilden syns det. Gillar det väldigt mycket det också. Jag har inte lyckats komma underfund med vem du är som skickat allt detta fina, men du ska ha stort tack för att du lyckades lista ut precis vad jag tycker om.

Så vill jag passa på att önska er alla en härlig helg. Själv ska jag åka till Skåne i morron tillsammans med gubben och fira dotera. Ska bli så kul att träffa barnbarnen igen. Och sen dröjer det ju inte länge tills dom kommer hit till jul. Stressa inte ihjäl er inför julen, det finns ett liv efter den också!!

Today I will show you what I got in the Interior Gave Along this time. As I mentioned earlier this should be a nostalgic Christmas and the pictures above shows what I got. Lots of lovely things.

I hope that you all have a great weekend. I will go and visit my daughter that has her 34th birthday on Sunday. It'll be nice to see them again. And don't stress with all things that has to be done for Christmas. After all, there's a life after Christmas too.

Kram Elzie

God morgon - Good morning

Hoppas ni har en bra morgon. Här är det ledigt nu på morron och då trivs jag bra. Går upp tidigt och bara myser. Kan inte bli bättre.

I hope you have a good morning. I'm off this morning and enjoys it. I'm up early and just stays cosy. Couldn't be better.

Vad roligt det var att läsa era kommentarer om hur ni gör med pyntande till jul. En del börjar nu, andra till Lucia och så en del då (är som jag!) väntar till dan innan. Vad jag tycker är bäst i det hela är att alla människor gör som dom själva vill. Inget tvång från något håll och det tycker jag är bra. Dessutom älskar jag att titta runt på era bloggar för att se ert pynt så för mig är det nästan som julafton hela denna tiden, ha, ha.

It was so nice to read you comments about decorating for Christmas. Some starts now, other's waits until Lucia (Dec 13th) and some are like me, waits until the 23rd. What I like best with it is that everyone is allowed to do whatever they chose. Noone pushes anyone to do like they do and that's great. And I must admit I just love to watch your blogs and see all your decorations. It's almost like Christmas for all this time, ha, ha.

Jag var på jakt efter en ny adventsljusstake eller stjärna till vardagsrummet och hittade en som jag gillade väldigt mycket. Tydligen var det många andra som gjorde likadant så den var naturligtvis slut. Usch, blev så besviken. Så istället köpte jag den här. Och jag ska inte klaga, den ger ett milt och fint sken och duger bra i "mitt" fönster. När jag fått dit andra gardiner passar den ändå bättre. Blomman ni ser bredvid är faktiskt en bomullsblomma. Köpte fröerna på Tradera och tänkte jag skulle utöka inkomsterna med lite bomullsskörd här till sommaren!!

I was looking for a new Candleholder or star for the window in the livingroom and found one that I liked very much. Appearently did many other too as it was sold out. It's so typical. Instead I bought this one. And I shall not complain, it's a nice light from it and it suits fine in "my" window. When i have got the other curtains it will suit even better. The flower that is beside is a cotton flower. I bought the seeds on Tradera and thought I should get rich by selling cotton this coming summer!!

Väldigt vad snett det ser ut, men där får vi nog skylla på fotografen! Häromsistens köpte jag dessa ljuslyktor, s k Hurricanes, på Tradera. Tyckte dom var så tjusiga. Ville ha något som var lite högre i fönstret och dessa var perfekta. Gick inte att få fram skenet från dom eftersom kameran vägrar ta kort annat än med blixt. Måste kolla igenom boken och se om det över huvud taget går att ta utan blixt, men det borde det ju. Jag har hällt vanligt grovsalt i botten. Ska nog vara ett vanligt ljus i den men jag tycker det är bättre med värmeljus.

Some time ago I bought these Hurricanes. Thought they were very nice. I wanted something high in the window and these were perfect. I couldn't get the pictures as I wanted as the flash went off all the time. Must check and see in the book if you can't take pictures without the flash on this camera, but it ought to be possible.

Jag blev så glad häromdan när jag läste mina kommentarer och såg att jag fått en award igen. Helt otroligt så många såna det börjar bli. Den här gången kom den från Susanne . Tusen, tusen tack för den. Det värmer ens hjärta något otroligt. Har beslutat att inte sända den vidare denna gången. Istället får ni som läser min blogg ta åt er den. Ni är värda sådana här allihop.

Some days ago I was very happy when I read my comments and notised I had got an award again. It's unbelievable to get all these. This time it came from Susanne. I just want to thank you over and over again for it. It sure warms ones heart. I have decided to not send it further this time. Instead all of you that reads my blog will get it. You are all wearth them.

Vill också passa på att tacka för alla kommentarer och alla vänliga ord. Jag hoppas ni får en härlig dag i regn eller snö. Här är det regn och grått men så mycket bättre då att man kan ha sina stjärnor och ljusstakar tända, ha, ha. Vi hörs.

I want to thank you you all the comments and nice words. I hope you have a nice day in rain or snow. Here it's rain and a grey day but that doesn't matter as we can have our candles and stars burning, ha, ha. See you.

Kram Elzie

PS! Jag försökte länka till Susannes sida men det verkar inte funka idag. Ser så bra ut i början men sen försvinner färgen på namnet när det kommer fram. Så ni som vill besöka Susanne får gå in på min länksida.