Lite blandat - Something mixed

Den här texten har jag sett på någon blogg. Jag med mitt minne kan ju inte minnas var, men eftersom jag kände igen texten så ville jag gärna visa min lilla "tavla" som jag köpte i Timmernabben för några år sedan. Det är Camilla Gustavsson i Västervik som gjort den och jag tycker den är så söt. Små ulltussar på fossingarna.

I thought I recognized the words I wrote on a blog. I can't remember which one, but as I knew the words from my little painting I wanted to show it to you. I bought it in Timmernabben some years ago. It's Camilla Gustavsson from Västervik that's made it and I think it's so cute. She has woll on her feet!!

Det här kortet gjorde jag till min gubbes födelsedag. Inget märkvärdigt, men det passar perfekt för honom eftersom han älskar att fiska. Tyckte stämpeln var lite svår att få jämn och fin. Det är i alla fall en gädda på!!
I made this card for my DH's birthday. It's nothing special with it but suits him fine as he loves to fish. I thought the stamp was a bit trixy to work with. At least it's a pike on it!!

Här är kortet till brudparet. Jag liftade ett kort som en vän till mig, Petra, gjort. Tyckte det blev ganska sött även i dessa färger. Stämpeln gillar jag. Det är varken hängel eller magnolia. Vet faktiskt inte vad det är för tillverkare av den!

This is the card I made to the bridal couple. I lifted a card that a friend of mine, Petra, had done. Thought it became rather cute even in these colors. I like the stamp. It's neither a hängel or a magnolia. Actually I don't know who made it.

Så här blev kortet inuti. Skrev av en dikt som jag tyckte passade in. Sen lite hjärtan och blommor som också passar på bröllop.

This is the card inside. I wrote down a poem I found that I thought suited fine. Then some hearts and flowers that also go along with weddings.

Det här kortet gjorde jag till Caspers dop. Det är ett annorlunda kort som man viker och korsar papperet. Sen lite papper som passar till och en spets. Tyckte det var ganska sött också.

This card I made for Casper's christening. It's a bit different and you cross the paper. Then some patterned paper that suits and a lace. Thought it was rather cute too.

Och så här ser kortet ut som sitter i. Jag stämplade det med en guldstämpel och så skrev jag till Casper från mormor!!! Vilket naturligtvis är helt tokigt, så det var bara att börja om från början igen. Har varit mormor för länge så jag lär mig inte att jag blivit farmor nu också *s*.

This is the card inside. I stamped it with gold and wrote to Casper from grandmother. As we here in Sweden have different names on grandmother's, one on mother's mother and one on father's mother, it became wrong and I had to do another card. I'll never learn that this is my son's son LOL.

Så var det ju bilderna från dopet jag lovat er. Bakom prästen står min sons kompis som är fadder tillsammans med mormor. Prästen var väldigt trevlig och lille Casper så tyst som en mus. Han heter numera Casper Loke.

Then it's the pictures from the christening that I've promised you. Behind the priest stands my son's friend that is a godfather with Casper's grandmother. The priest was very nice and Casper very silent. His name is nowadays Casper Loke.

Här visar prästen upp den nydöpte lille killen. Han har en dopklänning på sig som mammas mormor har virkat en gång i tiden. En fin slutbild på bröllop och dop.

Here the priest shows us the new christened little boy. He has a dress on that his mother's grandmother crocheted some time. A nice finishing picture on the wedding and christening.

Nu hoppas jag att ni alla får en fin midsommar. Visserligen skulle det mest bli regn, om man får tro meteorologerna, men det får man väl tåla. Vi är ju vikingar *s*.

Now I hope you all get a nice week. Here in Sweden we're celebrating Midsummer this weekend. They told us it should mostly be rain, but I guess we're so used to it we can stand it. After all, we're all children after vikings LOL.

/Elzie