Semester och ny utmärkelse - Vacation and a new award

Ja, så har man då fått semester. Och det syns kanske på vädret *s*. Nejdå, jag ska inte klaga. Är ändå ingen strandmänniska så för mig går det väl an med stormbyar och regn, men det är klart, jag vill ju inte ha det så här hela semestern. Men som det är nu så hinner man lite inomhus också och idag ger jag mig själv ett stort fat med jordgubbar eftersom det är min födelsedag!!! Ska baka tårta och kanelbullar sen tänkte jag eftersom min son med familj kommer hit. Resten av familjen firade mig i fredags. Jag förstår inte riktigt varför man tycker det är så kul att fira födelsedag, man blir ju bara äldre!!!

Now I'm on my vacation. And it shows on the weather LOL. No, I shall not complain. I'm no beach person anyway so I guess I can take storm and rain, but I am sure I won't be happy if it will be like this all my vacation. One thing that is good with this weather is I can do some work inside. Today I'm giving myself a big plate of strawberries as it's my birthday. I will bake a cake and buns after this I thought. My son and his family will come tonight. The rest of the family did celebrate me this Friday. I don't really understand why we think it's funny to celebrate birthdays, you only get older!!!

Den här fina utmärkelsen fick jag från gulliga Birgitta på Nicolinas boning. Tusen tack vännen. Är så roligt att få utmärkelser. Denna gången har jag bestämt mig för att den som vill får ta åt sig äran av den. Är så svårt att välja då alla jag besöker har så mysiga bloggar.

I got this award from sweet Birgitt on Nicolinas boning. Thanks a lot my dear friend. It's so nice to get awards. This time I've decided to let anyone that wants to take it to their blog. It's so difficult to chose as every blog I visit are so nice.

Igår tänkte jag att jag skulle vara lite teknisk, men det ska man ju aldrig tänka!! Tog till och med fram handboken till digitalkameran vi lånat (en stor dyr grej!!) för här skulle det läggas in bilder på datorn. Och vad händer? Jo, naturligtvis var man tvungen att ha en CD för att lägga in på datorn INNAN man kunde föra över korten. Att jag aldrig lär mig! CD:n hade vi inte så nu hoppas jag att makens son postar den till mig idag så att jag kan lägga in det i morron. Tekniska Elzie i ett nötskal *s*.

Yesterday I thought I should be a bit technical, but you shall never think that way. I even read the handbook for the digital camera we borrowed (a big, expensive one!!) cause I should get my pictures into the computer. And what happens? Well, of course you needed a CD to put there BEFORE you can take the pictures there. I never learn. We didn't have the CD but now I hope that my DH's son will post it for me today so I can do it tomorrow instead. Technical Elzie in a nutshell LOL.

Och ikväll är det äntligen dags. Morden i Midsomer börjar igen. Som jag har längtat efter denna serie. Älskar att titta på alla gamla fina, engelska hus. För att inte tala om huvudrollsinnehavarna. Tom Barnaby är en mysig herre och hans medhjälpare är också en trevlig prick att vila ögonen på. Av de medhjälparna han haft så gillar jag den här killen bäst. Så ikväll ska jag njuta!!!

Tonight it's time at last. Midsomer Murders are back, and I've longed for this serie a long time. I love to watch all the old, nice, English houses. Not to mention the person's playing in it. Tom Barnaby is a very nice guy and his assistant is also nice to look at. I like him most if I shall chose one of them. Tonight I'm going to enjoy myself!!!

Nej, nu hinner jag inte sitta här längre om det ska bli någon tårta. Så på med förklädet, börja vispa äggvitorna och se till att det blir en Zuleikatårta här till kvällen. Ha en bra dag alla.

It's time for me to start with the cake. Take the apron on, start whip the egg wihte and make sure tp finish the Zuleika cake until the evening. Have a good day all of you.

/Elzie