Ville bara säga - - Just wanted to say -

- G R A T T I S ! ! ! Min dotter klarade nämligen körkortet igår och jag blev så glad för hennes skull. Hon har kämpat en lång tid för att få det i handen och nu är det gjort. Hennes kille hade t o m tagit semester och bjöd ut henne på middag när det var klart *s*. Sen skulle hon köra och handla själv för första gången. Det var en glad tösabit som hörde av sig igår kan jag säga.



- C O N G R A T U L A T I O N S ! ! ! My daughter got her driving license yesterday and I'm so happy for her. She has been working hard to get it and now it's done. Her boyfriend even took the day off and invited her out for dinner when it was done LOL. Then she should go to the stores and shop herself for the first time. It was a very happy girl that phoned I can tell.



Här ligger det en slagen hjälte. Vår hund var ju inne för knappt en månad sen och opererade ett korsband i bakbenet och när man gjort det ser man ut så här. Vid fototillfället var benet väldigt svullet och rött. Vi fick order om att bara gå korta rundor på några minuter med henne ute i trädgården, sen gå in och lägga på något iskallt, t ex en påse frysta ärtor och massera det. Nu är hon mycket bättre. Hältan som hon hade förut har börjat släppa ordentligt och nu är hon på "vattengympa" en gång i veckan för att träna upp benet. Dessutom har håret börjat växa ut igen så hon ser ut om vanligt. Men inga längre promenader än, något som både hund och matte hade mått bra av.


This dog doesn't feel well. Our dog was in for a surgery some month ago and they fixed the leg for her. And this is how she looked. When I took the picture it was very swollen and red. We got orders not to walk more than a few minutes to begin with and then put something very cold on her, frozen peas for instance and give her some massage. Now she's much better. The lameness she had before has began to go over and now she's on water training once a week to get stronger in the leg. And the hair has began to grow again and she looks almost like normal. But no longer walks yet, something that both she and I could need.


Äntligen har det kommit lite regn. Så nu befarar alla människor här i länet att det ska bli en sommar som förra året. Men vi får väl se. Så här första dan är det faktiskt rätt skönt med lite kyla och regn. Däremot gillar jag inte blåsten!! Men det gör jag aldrig eftersom den slår sig på mitt balanssinne. Vilket inte är bra i normala fall *s*. Det är också bra mot alla de skogsbränder vi hade här i länet i går. Det är så otäckt med dessa. Vid ett fall, i helgen, tror dom att det är någon som slängt ut en fimp från en bil. Eftersom jag är rökare själv kan jag bara fråga mig: Hur dum får man bli??? Man gör inte sånt, varken nu eller någon annan gång.


We've got some rain at last. So now people are fearing that this summer will be as rainy as last year. But we have to wait and see. This first day it's rather nice with the cooler weather. One thing I don't like is the wind. I never like the wind as I have a bad sence of balance. It's good to get the rain as we've had plenty of forest fires in this county the last days. It's terrible with those fires. At one fire this weekend, they thought that it began with a burning cigarette that someone had thrown out from a car. How stupid can a person be? You never do such a thing!!


Jag hoppas att ni njuter av dagen, hur solig eller regnig den än är. Ha det så gott tills vi hörs igen.


I hope you enjoy your day weather it's sunny or rainy. Take care of yourself until next time.


/Elzie