Tiden flyr - Time flies

Ja, så var semestern slut för denna gången. Att tiden bara kan gå så fort?!?! Men vi har haft en härlig ledig stund. Speciellt uppe i Dalarna, men också här hemma. Man förvånas alltid av att det är dags att gå till jobbet igen, känns det som *s*.

Now my vacation is over for this time. I can't believe that time flies this fast. But we've had a nice time. Especially in Dalarna, but also here at home. You always gets surprised it's time to go back to work though LOL.

Kära maken har lekt skogsarbetare både igår och idag. Ja, igår hade han hjälp av vår kompis som kom och fällde rönnen här. Ni ser den på bilden bakom garaget. Den började dö och maken var rädd att den dels skulle trilla på grannens tak och dels på garaget. Så då fick den åka ner. Jag tycker det var lite synd, eftersom den gav lite skugga här, men måste man så måste man. Ser på bilden att tallen också syns. Ja, den är också ett minne blott numera.

My DH has worked with our rowan both yesterday and today. He had help from our friend to fell it but now he's taking care of the wood. You can see the rowan behind our garage on the picture. It started to die and my DH was afraid it should fall on either the neighbours ceiling or our garage. I thought it was a bit sad, as it gave some shadow here, but if you must you must. I can see on the picture that the neighbours pine tree show too. Well, it's just a memory too nowadays.

Jag tycker synd om den här lilla tjejen. Efter operationen så har det bara blivit framsteg, men i tisdags så började hon linka igen och vägrade att stödja på sitt högra bakben. Vi blev rädda att det hade hänt något med korsbandet igen, så vi ringde till djursjukhuset. Fick komma dit på eftermiddagen och hon fick en lugnande spruta för att dom skulle kunna undersöka henne lättare. Det märktes ingenting med korsbandet, enligt veterinären, men hon tyckte vi skulle ge henne smärtstillande ett tag till. Eftersom hon ändå var där så gav hon henne en spruta med smärtstillande redan där. Och vi vet inte om det är det som ställer till det för henne nu. Hon kan nämligen inte äta utan att bli lös i magen. Så i det här huset har vi bara nytvättade mattor numera... Jag hoppas det går över snart för det är inte trevligt för henne det här.

I feel sorry for this little one. We had to go to the vet again with her, but there was nothing wrong with her. After the visit she have had a bad stomach. I've never had so many clean rugs here at home...

Förstår om det är många som flyr landet för lite sol. Själv älskar jag när vädret är lite mer så här. Lite sol, lite moln och lite regn. Bara det inte blir som förra året så det regnar hela tiden. Men för er som fortfarande har semester, eller t o m börjar er semester nu, så önskar jag att ni får lite sol på er. Vi nordbor behöver det. Ha en fortsatt trevlig helg allihop och tusen tack för alla fina kommentarer. Jag blir så glad när jag ser att ni har varit här och hälsat på.

I can understand if many of you are going to the sun now. I love when the weather is like this, some sun, some clouds and some rain. I don't want it like last year though, when it rained all the time. For you that are still free, or even begins your vacation next week, I wish that you can have some sun. We need it, we that lives this far to the north.. Have a great weekend and thanks for all the comments. I'm so happy that you stay bye and leave some words.

/Elzie