God kväll - Good evening

Ja, så är man tillbaka i det gamla vanliga igen. Vi hade en trevlig visit i Skåne, men till slut fick oss vädret att vända blicken hemåt igen. Visserligen regnar det här också, men man har i alla fall lite större plats att röra sig på här.

Now we're back home again. We had a nice visit in Skåne, but at the end it rained so much we decided to go back home. It rains here too, but at least you have a bigger place to be on than the caravan.

I måndags var vi i Helsingör. Och naturligtvis regnade det. Inte nådigt heller, så det blev ingen promenad där. Jag var så besviken, men eftersom dottern bor så nära (i Ängelholm) så kommer vi ju att åka dit mer gånger, så jag får väl traska runt där då istället. Konstigt nog var det toppenfint väder på andra sidan pölen!!!

This Monday we went to Helsingör. And of course it rained. So much that I didn't want to take a walk there. I was so disappointed, but as my daughter lives so close (in Ängelholm) we are going there more times, so I guess I'll take that walk another time instead. Strange enough, it was a terrific weather here in Sweden!!!

Det bästa var i alla fall att få rå om dottern och hennes flickor samt hennes särbo och hans pojkar i några dagar. Det har varit så kul att kunna gå runt i Ängelholm och se var dom brukar traska. Men framför allt att ha tid att prata av sig lite. Blir inte på samma sätt på telefon eller datorn.

The best thing was to really see my daughter and her daughters and her boyfriend and his boys for some days. It has also been nice to walk in Ängelholm and see the town. But most of all to have time to talk a lot. It's not the same on the phone or computer.

Igår förmiddag var vi nere på Story House. Det var det jag ville visa med bilden här ovanför. Den ville inte som jag ville, så då får den ligga där den ligger. Hoppas inte att dom har något emot att jag gör lite reklam för butiken här. Det var verkligen en fräsch butik med fina saker. Jag hade inte tänkt att handla så mycket för jag ska till Göteborg i början på september på stämpelmässa, men naturligtvis blev det en hel del. Inte så ofta man har chans att vara i en scrapbutik sådär.

Yesterday we went to a scrap shop called Story House. I wanted to get the "picture" here, but it didn't work as I wanted, so I leave it there. I hope they don't mind me giving them some words here. It is a really fresch shop with nice things. I shouldn't buy that much as I'm going to a stamp fair in Gothenburg in September, but of course I put lots of things in my bag. Not often I get the chance to be in a scrap shop like that.

Och nu är det snart slut på ledigheten igen. På måndag morron klockan 7 ska jag vara på jobbet. Och på tisdag ska vi faktiskt tillbaka till Skåne igen. Då ska gubben undersöka sina armar på lasarettet i Lund. Så egentligen var det ju onödigt att åka hem *s*. Nu vill jag bara önska er en riktigt skön helg. Hoppas det blir lite mindre regn än dom har lovat.

And now it's the end of the vacation again. Monday morning I'll be at work at 7am. And on Tuesday we'll be back in Skåne again. My DH will visit the doctor in Lund for his arms. So it was rather stupid to go home LOL. Now I just want to wish you a nice weekend. I do hope there will be less rain than they have promised.

/Elzie