Äntligen - At last

Nu äntligen, min hemliga vän, ska jag visa vad jag fått av dig. Tyvärr vill inte datorn samarbeta med mig idag så jag fick scanna in bilderna, därav allt runtomkring. Jag är ju en människa utan tålamod så allt måste göras - utan att piffa till det *s*. Så här vackert var i alla fall sakerna inslagna. Helt ljuvligt grönt papper med fint snöre runt och höstlöv. Så fint.

At long last I will show what I got from my secret friend. It was very nice and I loved the leaves you put on.

Här ser ni gåvan, eller gåvorna rättare sagt. En duk gjord som ett höstlöv, två ljuvliga ljuslyktor (bara älskar dom), ett fint sytt hjärta och lavendelpåse + en liten chokladbit (som skam till sägandes åts upp precis efter fotograferingen!).

Here's the gift, or the gifts rather. A table cloth made as a fall leave, two lovely lanterns (just love them), a nice made heart and a lavender bag + a small bit of chocolate (that I put in my mouth the minute after taking this pictures!).

Här är duken igen med ljuslyktorna. Visst är det fint?

Here's the cloth again with the lanterns. Ain't it pritty?

Lavendelpåsen hängde jag här i hallen. Tyckte det kunde passa bra med lite sköndoft just vid klädhängaren. Den är så fin med sin rosenbild på.

I hang the lavender bag in the hall. Thought it suited fine with some nice smell around the cloths. It's so lovely with it's rose picture on.

Ja, det var min gåva det. Du som skickade den ska veta att jag är så glad för den. Tyckte den var väl utvald.

This was my gift. You that sent it to me shall know that I'm really happy about it. Thought it was a good chose.

Här är det riktigt höstväder idag. Det regnar och blåser och björken som jag har utanför fönstret får mer gula blad för var dag som går. Så nog går det åt mörkare tider alltid. Hoppas ni, trots det, har en bra tisdag.

Here it's a real fall weather today. It rains and is windy and the birch I have outside my window gets more and more yellow leaves. So we're going towards the darkness. I hope that you, in spite of that, have a good Tuesday.

Kram Elzie