En resa i tiden + en award - A trip in time + an award

Vi var på resande fot för ett bra tag sen. Då fick jag plötsligt se på en skylt: Dufvemåla. Dit måste vi ju åka. Det gick en smal grusväg en bit in i skogen och sen bara dök huset upp. Ett gammalt bondehus i två våningar. Så typiskt Småland. Och små steniga tegar runtomkring. Och med skogen därtill. Ett ljuvligt ställe. Perfekt för de konserter de brukar ha där. Tyvärr har jag aldrig varit på någon själv.

When we were on a trip some time ago I suddenly found Dufvemåla on a sign. We just had to go there. It was only an old gravel road in the forest and suddenly the house was there. An old farmers house. So typical Småland. A lovely place. And perfect for the concerts they use to have there. I've never been to one myself and it's a pity.

Här ser ni Kristina med sitt astrakanäpple. Som ni ser har dom planterat Kärleksört runt henne. Kan inte erinra mig att det hade något med Utvandrarna att göra, men det var ju fint i alla fall. Och statyn ser "mänsklig" ut.

Here is Kristina. She was in a book written about people from Småland, among others, that went to America as they were too poor to overlive in their old country. I like this statue as it really looks like a person.

Detta är baksidan på huset. Inte överdrivet renoverat men så att det håller ihop i alla fall. Tyvärr var det lite svårt att ta kort på framsidan eftersom huset ligger precis utmed vägen. Kändes inte så kul att stå på grannens tomt för att fota *s*. Den vackra Smålandsgärsgårn är så fin. Den här bilden är så typiskt Småland tycker jag.

This is the back of the house. It was a bit difficult to take pictures on the front as the house is just beside the road. And I don't like to stand in the neighbours garden to take pictures LOL. This pictures is so typical Småland I think.

Här är den gamla brunnen. Hinken hänger på sin plats, det är bara att ta för sig av vattnet. Om du undrar vad det är för störar som syns så är det från gärsgårn.

This is the old well. The bucket (without holes I hope!) is on it's place, you can just get some water if you like.

Och här är mannen som fick till hela utvandrarserien. Och jag måste erkänna att det var bara förra året jag läste den för första gången för något år sedan. Men jag har ju sett Utvandrarna på tv bl a. Han skrev bra Vilhelm Moberg. Också en smålänning att vara stolt över. (Fy vad jag låter mallig idag *s*).

This is the man that wrote about the emigrants. He was a man from Småland and he wrote nice books. His name was Vilhelm Moberg.

Jag har fått en award också. Tusen, tusen tack Kära Nån i Finland för den. Den damen måste ni besöka. Hon gör helt otroliga saker med tyg, tråd och maskin.

Enligt reglerna ska jag utse 3-5 som ska få den här awarden och eftersom jag varit lite feg de senaste gångerna så har jag bestämt mig för att den här gången ska jag skicka den vidare. Och det blev följande damer som fick den:

1. Birgitta på Nicolinas boning . Hon skriver alltid så inspirerat och roligt på sin blogg. Där gäller det att hänga med för det händer saker med ojämna mellanrum (*s*).

2. Petra på Underbart är kort . En dam som gör så fina kort. Titta in hos henne och bli inspirerad.

3. Ingela på Mormors veranda. Hon har, tillsammans med sin man, gjort ett gott jobb med sitt hem. Hittar alltid något guldkorn när man tittar in.

4. Nina på Solstrimmor och stjärnestrålar. Denna damen visar så mycket fint hela tiden. Så mycket fint att titta på.

5. Monika på Tant Theas lilla torp. En underbar blogg där Monika verkligen ger mycket av sig själv. Och samtidigt ger oss andra så väldigt mycket.

Ja, det var det det. Man ska tala om för personerna i fråga också att man givit dom en award så det får jag göra nu. Jag hoppas att ni har det bra, trots det risiga vädret. Vi hörs.

I got an award and now I have chosen the ones that will get it from me. I hope you have a good day. See you.

Kram Elzie