Lite blandat - Some mixed

Åh vilket härligt solsken vi har idag. Visserligen blåser det halv storm men solen skiner och det är så skönt. Jag hoppas ni har ett bra väder där ni är också

We have such a sunny weather today. It's very windy, but the most important is that the sun is shining. I hope you have good weather at your place too.

Det är så roligt att så många vill gå in här och lämna ett avtryck. Att få lite feedback för att man skriver här på sin blogg gör rätt mycket. Jag brukar försöka lämna en kommentar hos er när jag är inne. Tycker det är roligt att visa att man gillar det som görs. Därför blir jag så himla glad när jag ser att ni kommenterat hos mig. Det värmer lilla hjärtat nåt alldeles otroligt.

It's so nice that so many is leaving a comment here. So nice to know that at least some likes the things you're writing here. I'm trying to leave a comment when I'm visiting you. Think it's nice to let you know that I like the things you do. And that's why I think it's so very nice to get comments too. It really warms the small heart!

Den här blomman måste jag bara visa. Jag köpte den innan midsommar och den stod och blommade så fint på altanen. Sen vissnade blommorna, jag klippte av alla stänglarna, och vad hände? Vips så hade den dubbelt så många blommor som tidigare. Den är så fin men snart börjar den väl vissna igen. Kul att se att dom kommer tillbaka i alla fall.

I bought this flower in the early summer. It had lots of flowers but then it dried out and I cut all the stalks off. Suddenly it began to bloom again and it was twice as many flowers. It's so lovely but I guess it'll dry again soon. It's nice to see they can bloom again though.

Har köpt lite nya kuddfodral från Lantlivs-Anettes affär. Tycker dom var så fina med sitt monogram. Kuddarna som är bakom är dels dom jag köpte av Fru Gredelin och de vanliga vita är örngott som jag sytt med en spets på. Överkastet har jag färgat. Det köpte jag förra året men tyvärr så blev det fläckar efter vår hund på det och det såg inte snyggt ut som vitt. Nu har det den här gröna färgen och jag gillar det rätt bra. Däremot gillar jag inte omgivningen så mycket, men nån gång ska vi (läs jag!) väl sätta fart med detta rummet också.

I have bought some now pillowcases from Lantlivs-Anette's shop. I thought they were nice with the monogram. The pillows behind are the ones I bought from Fru Gredelin and the ordinary white ones are pillow cases that I've made. The bedspread I've dyed. I bought it last year and then it was white. But after our dog left some marks on it it didn't look that good. Now it has this green colour and I like it rather much. But I don't like the surroundings that much, but I guess we (read I!) will gon on with this room too

Den här gardinen gillar jag skarpt. Den är så mild och fin i sina färger. I fönstret har jag en japansk myrten och en fallskärmsblomma som jag faktiskt fått att överleva ett par år nu. Persiennerna är i dåligt skick. Min käre broder har lovat att komma hit och lära mig trä om persienner men hittills har jag inte lyckats se honom *s*. Hopplöst med gamla persienner.

I like this curtain a lot. It's so mild and nice in the colours. In the window I have a Japanese myrtle and a parachute floer that I now have had for about two years. The Venetian blinds are in a bad condition. My dear brother has promised to come here and learn me how to fix them but so far I haven't seen him LOL. It's hopeless with old blinds.

Måste ju visa min plättar i luften också. Den har också stått ute och vuxit till sig på både längden och bredden. Den stod i fönstret i "mitt rum" förut (dvs datarummet!) men nu har jag flyttat den till köket. Härinne har jag en del pelargoner som inte tål att ställas i källaren över vintern. Inte så kul kanske , men har man dåligt med fönster så har man. Finns bara fem i hela huset där jag kan ställa blommor.

This flower I bought this early summer too. It has been out this summer and has grown a lot. It stood in the window in "my room" (the computer room!) earlier but now I have moved it to the kitchen. Here I now have the geraniums that doesn't like to be in the cellar during the winter. It's not at all funny to only have five windows in the house.

Ja, efter att ha suttit på kurs om insulingivning hela förmiddan så var man rätt trött i huvet när man kom hem. Litet rum och dåligt med luft. Men en intressant kurs i sig (även om man givit insulin i många herrans år). Så nu börjar det väl bli dags att göra lite nytta också. Om inte annat så laga lite middag. Hoppas ni får en skön kväll.

After being on a course about insulin all morning I was rather tired when I came home. A small room will no air at all. But it was an interesting course (even if I have given insulin for many years now). Guess it's time to do some work here. At least some dinner. I hope you have a nice evening.

Kram Elzie

PS! Om ni undrar vad som hänt med ett av fotona så kan jag tala om att det gör jag också. Det går inte att förstora det utan man kommer in till Fru Gredelin. Men, men, så kan det vara ibland.