En orkidé - An orchid

God middag på er! Ja, idag hade jag tänkt att visa min nysydda gardin till badrummet. Hade tänkt ja, men symaskinen ville inte som jag så det var bara att lägga ner det projektet. Nålen gick nämligen av och fastnade i undertråden och nu vet jag inte hur jag ska få bort eländet. Lika bra att ställa undan maskinen och vänta tills man får lite inspiration nästa gång. Idag är ingen bra dag för mig, det märker jag.

God day! Today I thought I should show you my new curtain to the bathroom. I thought I should, but the sewing machine didn't want to do what I wanted so instead I just put it away. Not a good time to sew so I guess it's better to wait for some inspiration.

Istället visar jag min fina orkidé. Jag är så otroligt mallig för den så om ni bara visste. Har aldrig haft tur med den sortens blommor tidigare, men har ni sett vad den blommar? Och det är bara på en stängel! Måste ju få skräppa lite med sig själv när man lyckas, ha, ha. Egentligen är orkidé en blomma jag inte gillade tidigare, men jag har lärt mig att tycka om den. Och när dom blommar så här generöst så kan man ju inte annat än älska den.

Instead I show you my lovely orchid. I'm so cocky for it, if you only knew. I've never been lucky with these flowers earlier but have you seen how it blooms? And it's only on one stalk. One must bounce when one succeed, ha, ha. Actually I didn't like orchids earlier but I've learned to like it. And when it blooms this generous you can't do anything but love it.

Här är en lite närmare bild på den. Tyvärr väldigt suddig. Har inte lärt mig digitalkameran ännu men man lär så länge man lever sägs det. Som ni kan se har våra grannar röda hus, medan vårt är gult. I denna längan finns det fem likadana hus som är byggda i mitten på 1950-talet. Två utan garage men tre med garage i källaren. En kul grej är ju att min far var med och byggde dom!!

Here is a closer look on it. Sorry to say it's very dizzy. I haven't learned the digital camera yet but you learn as long as you live they say. As you can see our neighbours have red houses, while ours is yellow. In this row of houses there are five houses built in the middle of 1950. Two without garages and three with garages in the cellar. One funny thing is that my father worked here and built them.

Här skiner solen idag och det är så vackert. Kallt var det på morronen med flera minusgrader. Skönt att se solen igen efter allt regn och blåst som varit. Hoppas ni har en bra dag och att ni får njuta av solen där ni är. Vi ses.

Here the sun is shining today and it's so beautiful. It was very cold this morning too. It's nice to see the sun again after all the rain and wind. I hope that you have a good day and that you can enjoy the sun wherever you are. See you.

Kram Elzie