Hej på er! Äntligen ska jag få till ett inlägg igen. Och det är en salig blandning av allt möjligt. Först blev jag utmanad av Agneta på Agnetas Shabby Chic om att visa den fjärde bilden i den fjärde filen och här är den! Har ju lovat att visa min ljusstake tidigare, men sen föll det ju i julglömskan, men nu får ni se mormors gamla ljusstake. Jag tycker den är väldigt vacker. Om ni tittar riktigt noga så ser ni att på madonnan så hänger det ett hjärta. Det har mitt äldsta barnbarn, Melissa gjort. Tyckte det var jättefint. Ni ser det bättre om ni förstorar bilden - tror jag! Min mor har sytt tomtemor och tomtefar på väggen. Gubben och jag fick dom i julklapp ett år.

Hi! At long last I will do another post again. I have been challenged to show the fourth photo in the fourth file and here it is. I have promised to show my grandmothers candle holder earlier, but forgot it at Christmas, but no you can se it. I think it's beautiful. On the madonna there's a heart. It's my grandchild, Melissa, that's made it. I thought it was very nice. The Santa's on the wall is made by my mother. We got them for Christmas one year.

Här är flickebarnet som gjorde hjärtat. Min gulletjej Melissa. Och som ni ser så är hon klädd i tröja och mössa - trots 25-gradig värme inomhus. Puh! Hon var för härlig igår när hon sms:ade mig och önskade pengar till sin födelsedag. Det är att vara ute i god tid för hon fyller först den 29/6, ha, ha!!
Det här fotot gör inte henne rättvisa alls. Hon har sån fin form på ansiktet och stora blå ögon.

Here's the girl that made the heart. She was number one for me and still have a special part of me as I took care of her rather much when she was small. She's dressed in the sweater and cap I made for them - it was only around 80F here!! Yesterday she sent me a message on her cell phone and said she wished money for her birthday. She's very early cause she doesn't have her birthday until June 29th!! This picture is not good on her. She has such a nice face and big blue eyes.

Här är lillasyster, Melanie. Hon är ett riktigt vilddjur den flickan. Inte lugn en sekund och att lyckas få henne på bild är ingen dålig bedrift. Här är det fika på gång så då gick det bra att landa en stund, ha, ha. Hon fyller 4 i april men än har jag inte fått någon önskelista från henne! Så tråkigt att dom ska bo så långt bort.

Here's her little sister. She's a real "wild beast" that girl. Not still a second and I'm happy that I managed to get one picture of her when she sat down! She will be 4 in april but I still haven't got a wish list from her! It's so boring that they live so far away.

Den här lille krabaten fyller snart ett år. Det är inte klokt så fort tiden har gått. Han är precis som far hans var som liten. Snabb som en vessla och det gäller att ha ögonen med sig. Det finns många trappor i huset där dom bor så det är tur att det finns grindar att hänga upp. Han är väldigt lik sin far på munnen annars är det nog mamma han liknar mest.

This little fellow will soon be one year. It's unbelievable that a year can go this fast. He's just like his father when he was small. Fast like a weasel and you can't leave him alone for one second. They have many stairs in the house so it's good that there are gates to be put up. He looks just like his father on the mouth, otherwise I think he looks like his mother.

Så över till lite annat. Har fått en massa utmärkelser igen och jag blir så glad och lycklig över dom. Tusen tack för att ni tänker på mig. De två här nedan har jag fått från Suss med bloggen Sussies's webblogg. Titta gärna in till henne. Jag kommer inte att skicka de här vidare. De som vill får gärna ta dom till sig istället. Det är så många utmärkelser ute och far nu så man glömmer bort dom till slut.

Here's something else. I've got a lot of awards lately and I'm both happy and glad for them. Thanks a lot for thinking of me. The two below I've got from Suss. I won't be sending these awards further. Those who wants them, are welcome to take them. There are so many awards out there now that I'm afraid they will be forgotten.




Glömma ja! Den här fina utmärkelsen har jag fått av någon vänlig person och jag kan inte minnas vem. Så om du känner igen dig så får du gärna höra av dig. Skäms över mig själv för att jag inte skrev namnet på den som jag brukar. Usch!

I've forgotten who sent me this award. I feel so ashamed. I use to write the name when I save them but I had forgotten that this time.

Utmärkelsen här nedan vet jag i alla fall vem som gett mig. Det är två personer nämligen. Både Helen på Mitt Östergården och bloggen Chevostar har tänkt på mig. Blev så glad för den här också. Tusen, tusen tack.

Nu hoppas jag att jag skött allt jag skulle. Det blev inget upplyftande inlägg idag, men bättre att göra sig "oskuld" som en gammal jobbarkompis alltid sa, hi, hi. Här har vi grått och trist väder idag. Inget vidare alls. Vi hade gärna behållit lite snö så det hade blivit lite ljusare.

I hope I have done everything I should now. Here it's a grey and dark day. Not nice at all. It had been nice to have some snow to lighten things up.

Jag hoppas att ni får en bra vecka allihop. Själv har jag en del att göra. Hoppas jag kan visa er det senare i veckan. Vi hörs.

I hope you get a nice week all of you. I have some things to do. Hopefully I can show it later this week. See you.

Kram Elzie

PS! Har just fått reda på att jag fått utmärkelsen från Stina på bloggen Hemma på landet . Tusen tack vännen för hjälpen - och awarden!