Lite allmänt dravel - This and that

Hej på er! Ja, så är det helg igen. Verkar som om detta året ska rulla undan precis som det förra gjorde. Den här helgen är jag ledig och det ska bli skönt. Har en hel del scrappande att göra och nu gäller det att sätta igång. Få tummen ur nån gång...

Hi! It's weekend again. Seems as this year will go as fast as the last one did. This weekend I'm free and it'll be nice. I have some scrapping to do and now is the time to do it.

Snön försvann som en blixt igår. Och idag var det så otroligt halt här på vägarna. Jag är glad att jag har mina broddar (ja, jag är som en gammal tant, ha, ha!) - och min cykel!! Känner mig mycket tryggare när jag har något att hålla mig i. Hur dumt som helst egentligen. Trillar jag så trillar ju cykeln också! Men tack och lov så var det bara vägarna här vid vårt hus som var så hala, den stora vägen som går genom hela samhället var uppkörd så där gick det bra att cykla.

The snow disappeared so fast yesterday. And left a very slippery road. I'm glad I have my "spikes" (yes, I'm just like an old lady LOL) - and my bike! I feel much safer when I have something to hold on too. It's as stupid as it could be. If I fall, the bike will fall too! Thankfully it was just the roads around our house that was this slippery, the big road that goes through this town was fit for biking.

Jag har inte tagit bort julen än, men på tisdag är det dags. Och då ska det sorteras upp och slängas en massa som jag aldrig använder. Finns ju ingen anledning att låta det ligga i lådorna och ta plats.

I still have my Christmas things here. Will take it away on Tuesday. And then it's time to organize my boxes with Christmas stuff. I will throw away all the things I don't use anymore. There's no meaning to have it fill the boxes.

Nu börjar jag längta efter den här skönheten. Är så less på vinter och kyla nu. Idag är första gången det varit plusgrader hela dan på flera veckor. Igår morse var det -12 grader och på kvällen +2. Inte klokt sån skillnad. Ska fundera lite på hur jag ska göra på framsidan av huset också. Nåt måste till för att få det lite mysigare.

I long for this beauty. I'm sick and tired of the winter and cold weather now. Today is the first time it has been over 30F for many weeks. Yesterday morning we had 10F and in the evening it was almost 40F. Strange with these differences. I will think of what to do with the front side of our garden too. Something must be done to make it cosier.

Jag hoppas att ni alla får en riktigt skön helg, vad ni än pysslar med. Nu är det ju inga extra fridagar förrän till påsk heller. Känns avlägset, men snart är vi där. Måste ju se det positiva i livet, ha, ha. Sköt om er så hörs vi!

I hope you all get a really nice weekend, no matter what you are doing. Now there's no more extra free days until Easter (in Sweden that is!), but soon we're there. You have to see the positive things in life, ha, ha. Take care until I see you again!

Kram Elzie