Utmärkelser och utmaning - Awards and a challenge

God morgon på er! Ja, så har ännu en helg gått. Vi har passerat mitten på januari och detta året verkar flyta på lika snabbt som förra året. Det är inte klokt det här. Vi har fått vintern tillbaka också. När man vaknade idag var det snövita gräsmattor. Inget man längtar efter nu precis, men det försvinner väl snart. Brukar inte bli liggande så länge här i Småland.

Good morning! Another weekend is gone. We've passed the middle of January and this year seems to go as fast as last year. It's crazy this. We've got winter again too. When we woke up this morning it was snow on the ground. Not something you want now, but I guess it'll disappear soon. It won't be laying long here in Småland.

Nu måste jag göra någonting som jag alldeles glömt bort så här i jultid. Har nämligen fått utmärkelser från många håll men inte kommit ihåg att lägga ut det på bloggen. Skäms!! Den här utmärkelsen har jag fått från flera ställen tidigare, men nu har jag fått den från några andra bloggare och ni må tro jag känner mig dum för nu kan jag inte hitta mer än den jag fick den senast ifrån. Har läst kommentarer så ögona "bloat" men inte hittade jag dom. Så ni som skickat mig den här utmärkelsen; ni ska veta att jag är jättetacksam och glad för den, trots att jag varit så slarvig och inte skrivit era namn här. Nu senast fick jag den i alla fall från Petra med bloggen Underbart är kort. Kika gärna in till henne, hon gör så jättefina kort.

I've got awards from some people and I'm really ashamed as I have forgotten to show it here. And to tell the truth, I can't find some of the people that sent them to me. I've been reading comments and still, their not to be found. I hope that you, that know you have given me an award, knows that I'm very, very proud and happy for them. The last time I received this was from Petra. Thank you so much for it.

Sen har jag fått den här från min vän Lian. Hon har också en jättefin blogg. Den här fick jag långt innan jul så ni kan förstå att den blivit liggande. Usch! Visst är den lilla lyktan fin och orden de värmer de också.

This one I've got from Lian. She also have a nice blog. I got this one far before Christmas so you can understand it's some time gone after that. I like the I like the snowball lantern a lot and the words aren't bad either (you lighten up the winter darkness!).

Tack igen för de fina utmärkelserna. Jag kommer inte att välja ut några att skicka dom till utan var och en som tittar in här och som inte fått dom tidigare kan ta dom till sig.

Thanks again. I don't want to chose anyone to send them too, I let anyone that visits my blog take them to their own blog.

Jag har också fått en utmaning från Suss med bloggen Sussies. Hon skickade den till mig för ett bra tag sedan också men men. Är man glömsk så är man, ha, ha. Jag kommer inte att svara på den för det var hur många frågor som helst. Åtminstone inte nu. Kanske återkommer med den du Suss. Tack i alla fall för att du tänkte på mig.

I've also got a challenge from Suss. She sent it to me a long time ago but I've totaly forgotten that too. I will not answer the questions now, it was loads of questions, but maybe I return for it. Thanks a lot for thinking of me.

Jag har jobbat i helgen och det har gått bra, trots att man inte känner sig 100. Men det är lugnare på helgerna, eller åtminstone mindre tungt, så jag har klarat mig. Än är inte förkylningen över dock. Har en väldigt sårig hals, men det är väl sånt man får leva med ett tag. Hoppas på att det ska bli lite sol och värme så blir vi nog piggare allihop. Men nu önskar jag er alla en skön vecka. Ha det så gott.

I've been working this weekend and it's been ok. It's calmer during the weekends, or rather, not that heavy so I've managed. The cold isn't gone yet, my throat is very soar, but I guess that's something you have to live with. I hope we'll get som sunny and warm weather so that we all be happier. Now I wish you a nice week. Take care.

Kram Elzie