En gång - Once

fanns det en sån här träsoffa i vår källare. Upphängd på bordet för gubben tyckte det skulle vara lättare att måla när man slapp att ligga på knä på golvet. På ett vis hade han väl en poäng där, men fy så gingligt det blev, ha, ha.


there was a wooden sofa in our cellar. My DH had put it on the old table we have there as he thought it should be easier to paint it. And I guess he was right LOL.



Numera ser soffan ut så här! Tänk er bort det fula tyget på sitsen. Jag har inte fått tag i det jag verkligen vill ha än, även om jag har en idé om hur det ska se ut. Min make tyckte det här tyget dög gott! Nåväl, det är tur att vi har olika smak som sagt.

Now it looks like this! I shall not keep the stuff that's on it now, but I haven't found what I want yet. My DH thought this stuff was all right. That shows, once again, that we don't like the same things.

Jag har lagt ett par kuddar i soffan för att försöka "trolla bort" men det hjälper ju inte mycket. Och bakom soffan ser ni den förhatliga panelen som jag INTE får måla. Visst är den hemsk? Ju äldre den blir, desto brunare blir den. Brrr!

I have put som cushions on it to try to "spirit away" but it doesn't help that much. And behind the sofa you can see the terrible panel that I'm NOT allowed to paint. Isn't it terrible? The older it gets, the darker it gets. Brrr!

Nu är jag inne på nästa projekt. Det är den här byrån. Om ni undrar över oredan på fotot så är det taget nere i vårt stora rum i källaren. Och där är ändå iordningplockat. Ni skulle sett det innan! Jag kommer att behålla handtagen som är på för jag tycker dom är rätt mysiga. Har börjat måla den idag så förhoppningsvis ska den stå på plats i början på nästa vecka. Då slipper jag den förhatliga byrån som står här nu. En som är gjord i spånskivor och som dessutom är i en smutsig grå färg.
Kan tala om att både soffan och byrån gick på den enorma summan av 490 kronor!

Now I've began on the next project. It's this drawer. If you wonder about the mess on the picture I can tell you it's taken in our big room in the cellar. And we have cleaned it. You should have seen it before! I'm gonna keep the handles on it as I think they are quite nice. I have began to paint it today and hopefully it'll be on it's place at the beginning of next week. Then I can get rid of the one that I have now. It's in a dirty, grey color.

Storfiskaren var ute och pimplade i helgen. Han kom hem med en abborre som vägde en bra bit över kilot. Som ni ser är den rätt stor (om ni jämför med min mugg!). Den höll på att skrämma livet ur mig dessutom. Gubben la den i slaskhon och när jag skulle titta på den så hoppade den till. Man kan bli rädd för mindre, ha, ha.

The great fisherman was out fishing this weekend. He came home with a perch that weighed much more than one kilo. As you can see it's rather big (if you compare with my cup!). It almost frightened me to deatch too. DH put it in the splashing and when I was looking at it it suddenly "jumped". Not good for a bad heart, LOL.

Tyvärr har jag varit en dålig människa. Igår kunde jag inte låta bli att ta en cigarett. Kan inte påstå att det smakade något vidare och yr i huvudet blev jag. Så nu har cigaretterna slängts och jag ska återgå till Monikas tips.

Sorry to say I'm a bad person. Couldn't resist a cigarett yesterday. I can't say that I liked it. And I got rather dizzy too. So now I have thrown away the rest of the package and will try to keep it that way.

Här har vi mulet väder idag. Men det är plusgrader och snön försvinner mer och mer. Skönt. Jag hoppas att ni har en bra dag där ni är. Vi hörs.

Here we have a cloudy weather today. But it's so warm that the snow is melting away. Lovely. I hope you have a nice day. See you.