Påsk - Easter

Idag tog jag lilla vovven med mig på en promenad. Syftet var att hitta vitsippor eller tussilago, men tji fick jag. Där jag brukade plocka tidigare så har Gudrun och Per gått fram som tosingar och efter det är det skogsmaskiner och markberedare. Vad tråkigt det är! Så det blev inga blommor för min del, men jag får väl överleva utan det då. Alltid hittar jag väl något annat ställe.

Today I went for a walk to find some spring flowers but couldn't find any at the places I used too. After the storms, Gudrun and Per the forest is changed a lot. It's a pity but nothing to do about it.

Jag är inte heller någon pyntare till påsk direkt, men lite ris vill jag i alla fall ha inne. Hönorna i trä köpte jag i vår Ica-butik förra påsken, de andra är i filt och de har jag gjort själv, efter beskrivning från Panduro, ha, ha. De står in min mjölkkruka som jag köpte på loppis i Dalarna förra sommaren.

I don't like to decorate a lot for Easter, but I want some birch inside. The hens made of wood I've bought in the store, the other's I've made myself.

Här har några små kycklingar hamnat på kakfatet. Kakorna är gjorda av Monika på Tant Theas lilla torp och jag köpte dom av henne för ett tag sen. De ligger där tillsammans med min tårtspade. Köpte den på Tradera och upptäckte först efteråt att vi hade en nästan likadan här hemma som tillhört makens mor! Är inte det typiskt för mig så säg, ha, ha?

Here are some chickens. The cookies are made of Monika and I bought them from her some time ago.

Den här hönan fick jag av mina föräldrar. Önskade mig något liknande den de har (ja, bara mor nu då) men nån sån fanns ju inte att köpa. Har alltid älskat den hönan. Just nu är den proppfull med godis, något man egentligen inte alls behöver eftersom man är rund nog ändå!! Duken sydde jag för ett antal år sen. Tog en massa tid med alla dessa korsstygn runt kanten.

This hen I got from my parents. I've always loved the old hen they have but it's not easy to find something like that now. Right now it's filled with sweets. Something that's not neccessary as I'm "round" as I am, LOL. The cloth I made some years ago. It took a long time making all these stitches round.

Här är någonting jag har glömt att visa tidigare. Köpte den i den lilla affären i Nordstan i Göteborg och det är lögn att jag kommer ihåg namnet på affären just nu. Jag tyckte den passade mig perfekt när jag ska vara ute i trädgården och arbeta.

Here's something I've forgot to show you earlier. Bought it in Gothenburg and I thought it suited me perfect when I'm out in the garden to work.

Ja, visst är det en kaffekopp med fat. Ett fat man kan använda över som skydd också vilket är väldigt praktiskt. Sen behöver man ju inte ha just kaffe i, det går lika bra med saft eller vatten. Praktiskt i vilket fall.

Yes it's a cup. Perfect to have outside to get rids of the "flying things". I don't need to have coffee in it, I can use it for water or whatever.

Den här saken hittade jag i källaren och tog genast fram målarburken. Den passar så bra att ha min skrivare på. När jag sa till gubben att jag hittat ett telefonbord som jag målat bara skrattade han. Det var minsann HAN som hade gjort det i slöjden och det var ett sängbord! Så där fick man. Bra är den i alla fall för jag kan ha pappret på hyllan under. Så ligger det plant och fint. Det är inte bordet som är snett, det är fotografen, ha, ha.

I found this thing in the cellar and painted it right there and then. It suited perfect for my writer. I told my DH I had found a telephonetable that I had painted but he just laughed. It was him that had made it in school and it was a bed table! No matter what it is, it's good for the way I'm using it now. It's not the table that's not right, it's the photographer, LOL.

Här ser ni det på närmre håll. Riktigt duktigt gjort tycker jag med all rundstav som ska på plats, av en unge i skolan dessutom.


Here you can take a closer look. I think it's well done of a kid.

Skärtorsdag är det och jag har hittills sett två små söta påskkärringar här utanför. Tror att de flickorna som brukar komma till mig har blivit för stora för den sortens aktiviteter, de växer alldeles för fort de små fröna. I helgen jobbar jag, men i morron är jag ledig och då ska gubben och jag ut och åka lite. Först ska vi till campingplatsen och se hur det ser ut - igen! Sen ska vi till gubbens son i Karlskrona och gratta på födelsedagen. Därefter vill jag nog hem. Kan vara skönt att vara hemma på kvällen när man ska upp och jobba på morronen. Vilken gnällspik jag är, ha, ha. Önskar er alla en riktigt glad påsk. Hoppas vi får sånt fint väder som dom har lovat och flyg nu inte iväg alla käringar utan håll er hemma hos de era!! Vi hörs!

It's Maundy Thursday and Easter has began. I will be working this weekend but tomorrow I'm free and we are going to take a road trip. First we're going to the camp and look - again! And after that we're going to Karlskrona to celebrate my DH's son on his birthday. After that I want to go home. It can be nice to be at home in the evening when you're up early the next day. I wish you all a nice Easter with lots of sun. See you!

Kram Elzie