Hå hå jaja - Well...

Jaha, så snöar det igen. Vad man är trött på detta vita nu. Visserligen är det bara januari (några dar till!) men ändå. Ja, inte mycket att göra åt. Idag tänkte jag visa lite av varje här på bloggen. Först ut är ett kort jag gjort. Har lånat inspiration hos Therese. Hon gör jättefina scrappade saker så titta gärna in till henne.



It's snowing again. We're tired of this now. I know it's only January but still. Not much to do about it though. Today I wanted to show you this and that. The first photo is of a card I made. I have been inspired by Therese. She's doing lots of nice scrapping.



Här är det utfällt (eller hur man nu säger, ha, ha) och på bilden nedan ser ni hur det är hopvikt. Det var kul att göra detta och lätt är det ju. Bara att mäta och vika. Min vän Anette som fyllde år för någon dag sen har fått detta.

Here you can see the inside of the card and on the picture below it's ready to send. It's my friend, Anette, that had her birthday some days ago that got this one.

Var iväg på Blomsterlandet och handlade lite häromkvällen. Då fick jag tag i den här buketten med tulpaner. Är egentligen inte så förtjust i dessa blandade, men ändå känns det lite som vår att få in en sån här bukett. Har placerat den i en kanna som jag köpte på Lagerhaus för något år sen.

We went to town some evenings ago and then I bought these tulips. I'm not that thrilled about the mixed colors really, but at least they give you a sence of spring.

Nu har jag visst satt in korten i lite fel ordning, men vad gör det? Jag var så lycklig och vann hos Kerstin som har den fina bloggen Vit Amaryllis innan jul. Något som både Kerstin och jag lyckades glömma bort i julstöket, ha, ha. Så när hon skulle skicka presenten till mig så tyckte hon den var "ur tid". Nu fick jag denna jättesöta lilla skål istället. Tusen tack Kerstin. Tycker den är så fin med sitt mönster.

The pictures are mixed too I can see, but it doesn't matter. I was so happy to win at a blog called White Amaryllis before Christmas. Something that both Kerstin, the owner, and I did forget during Christmas. So instead of the present she first thought about I got this little bowl. I think it's lovely. Thanks alot Kersting.

Här ser ni mönstret lite bättre. Själva skålen kommer från Ludvig & Co.

Here you can see the pattern on the bowl a bit better. The bowl comes from Ludvig & Co.

Har ni sett vad jag fick tag i? Jo, en Hortensia. Kunde inte låta bli att köpa den. Får bara hoppas man kan hålla liv i den till sommaren. Den bara stod där och bad om att få komma hem (tror jag!), hi, hi. Konstigt vad man kan ändra åsikt om saker. När jag fick en sån här, blå, av min svärmor när jag kom hem med min son från BB tyckte jag dom var hemska. Nu är det helt tvärtom. Så kan det gå!

Have you seen what I got? A Hydrangea. I couldn't let it stay in the shop. I only hope it'll live until this summer. It stood there and begged me to take it home (I think!), lol. It's strange how you can change opinions on things. When I got one of these, a blue one, from my mother-in-law when I came home from having my son, I thought they were terrible. Now it's the opposite.

Sist, men definitivt inte minst, har jag min myrten. Den gamla, japanska, fick jag slänga och nu hittade jag den här. Blev så glad. Äntligen har jag fått "min" myrten. Ja, fått och fått, så billiga är dom ju inte, hi, hi. Nu står den i mitt köksfönster och där ska den få stå tills vi åker på semester. Lever den då får den hänga med. Annars lär den nog dö!

Last, but not least, I have got a myrtle. My old one, a japanese, I had to throw out and when I found this I was so happy. At long, last I've got my myrtle. They aren't that cheep though! It's standing in my kitchen window and there it'll be until we go on our vacation. If it lives that long it will go with us. Otherwise it'll be dead, I guess!

Nej, det är dags att göra lite nytta. Ut och gå med hunden, laga lite middag och sen iväg på möte på jobbet. Inget vidare när man har ledig dag, men vad gör man? Hoppas ni har en skön eftermiddag. Vi hörs!

Now it's time for me to take a walk with the dog, prepare some dinner and then go on a meeting at work. Not that nice when you are free, but nothing to do about that. I hope you have a nice Thursday. See you!

Kram Elzie

Hej på er! Äntligen ska jag få till ett inlägg igen. Och det är en salig blandning av allt möjligt. Först blev jag utmanad av Agneta på Agnetas Shabby Chic om att visa den fjärde bilden i den fjärde filen och här är den! Har ju lovat att visa min ljusstake tidigare, men sen föll det ju i julglömskan, men nu får ni se mormors gamla ljusstake. Jag tycker den är väldigt vacker. Om ni tittar riktigt noga så ser ni att på madonnan så hänger det ett hjärta. Det har mitt äldsta barnbarn, Melissa gjort. Tyckte det var jättefint. Ni ser det bättre om ni förstorar bilden - tror jag! Min mor har sytt tomtemor och tomtefar på väggen. Gubben och jag fick dom i julklapp ett år.

Hi! At long last I will do another post again. I have been challenged to show the fourth photo in the fourth file and here it is. I have promised to show my grandmothers candle holder earlier, but forgot it at Christmas, but no you can se it. I think it's beautiful. On the madonna there's a heart. It's my grandchild, Melissa, that's made it. I thought it was very nice. The Santa's on the wall is made by my mother. We got them for Christmas one year.

Här är flickebarnet som gjorde hjärtat. Min gulletjej Melissa. Och som ni ser så är hon klädd i tröja och mössa - trots 25-gradig värme inomhus. Puh! Hon var för härlig igår när hon sms:ade mig och önskade pengar till sin födelsedag. Det är att vara ute i god tid för hon fyller först den 29/6, ha, ha!!
Det här fotot gör inte henne rättvisa alls. Hon har sån fin form på ansiktet och stora blå ögon.

Here's the girl that made the heart. She was number one for me and still have a special part of me as I took care of her rather much when she was small. She's dressed in the sweater and cap I made for them - it was only around 80F here!! Yesterday she sent me a message on her cell phone and said she wished money for her birthday. She's very early cause she doesn't have her birthday until June 29th!! This picture is not good on her. She has such a nice face and big blue eyes.

Här är lillasyster, Melanie. Hon är ett riktigt vilddjur den flickan. Inte lugn en sekund och att lyckas få henne på bild är ingen dålig bedrift. Här är det fika på gång så då gick det bra att landa en stund, ha, ha. Hon fyller 4 i april men än har jag inte fått någon önskelista från henne! Så tråkigt att dom ska bo så långt bort.

Here's her little sister. She's a real "wild beast" that girl. Not still a second and I'm happy that I managed to get one picture of her when she sat down! She will be 4 in april but I still haven't got a wish list from her! It's so boring that they live so far away.

Den här lille krabaten fyller snart ett år. Det är inte klokt så fort tiden har gått. Han är precis som far hans var som liten. Snabb som en vessla och det gäller att ha ögonen med sig. Det finns många trappor i huset där dom bor så det är tur att det finns grindar att hänga upp. Han är väldigt lik sin far på munnen annars är det nog mamma han liknar mest.

This little fellow will soon be one year. It's unbelievable that a year can go this fast. He's just like his father when he was small. Fast like a weasel and you can't leave him alone for one second. They have many stairs in the house so it's good that there are gates to be put up. He looks just like his father on the mouth, otherwise I think he looks like his mother.

Så över till lite annat. Har fått en massa utmärkelser igen och jag blir så glad och lycklig över dom. Tusen tack för att ni tänker på mig. De två här nedan har jag fått från Suss med bloggen Sussies's webblogg. Titta gärna in till henne. Jag kommer inte att skicka de här vidare. De som vill får gärna ta dom till sig istället. Det är så många utmärkelser ute och far nu så man glömmer bort dom till slut.

Here's something else. I've got a lot of awards lately and I'm both happy and glad for them. Thanks a lot for thinking of me. The two below I've got from Suss. I won't be sending these awards further. Those who wants them, are welcome to take them. There are so many awards out there now that I'm afraid they will be forgotten.




Glömma ja! Den här fina utmärkelsen har jag fått av någon vänlig person och jag kan inte minnas vem. Så om du känner igen dig så får du gärna höra av dig. Skäms över mig själv för att jag inte skrev namnet på den som jag brukar. Usch!

I've forgotten who sent me this award. I feel so ashamed. I use to write the name when I save them but I had forgotten that this time.

Utmärkelsen här nedan vet jag i alla fall vem som gett mig. Det är två personer nämligen. Både Helen på Mitt Östergården och bloggen Chevostar har tänkt på mig. Blev så glad för den här också. Tusen, tusen tack.

Nu hoppas jag att jag skött allt jag skulle. Det blev inget upplyftande inlägg idag, men bättre att göra sig "oskuld" som en gammal jobbarkompis alltid sa, hi, hi. Här har vi grått och trist väder idag. Inget vidare alls. Vi hade gärna behållit lite snö så det hade blivit lite ljusare.

I hope I have done everything I should now. Here it's a grey and dark day. Not nice at all. It had been nice to have some snow to lighten things up.

Jag hoppas att ni får en bra vecka allihop. Själv har jag en del att göra. Hoppas jag kan visa er det senare i veckan. Vi hörs.

I hope you get a nice week all of you. I have some things to do. Hopefully I can show it later this week. See you.

Kram Elzie

PS! Har just fått reda på att jag fått utmärkelsen från Stina på bloggen Hemma på landet . Tusen tack vännen för hjälpen - och awarden!

Utmaningen - The challenge

Hej på er! Ja, nu är jag inne igen, hi, hi. Kom att tänka på den där utmaningen. Att jag kanske skulle ta och göra den, trots allt. Så nu får ni hålla i er.

Hi! It's me again lol. I just thought about that challenge I got. That I should do it anyway. So I will, but it's so long so I have decided not to translate it to English. Hope you don't mind!!

Bloggutmaning!

1. När gick du upp idag? Vid kvart i 7 som jag brukar när jag är ledig.
2. Diamanter eller pärlor? Jag väljer pärlor.
3. Senaste film du såg på bio? Du milde! Vi är aldrig på bio. Men jag tror det var den sista James Bond-filmen med Pierce Brosnan. Vad den heter har jag totalt glömt.
4. FavoritTV-program? Jag gillar inredningsprogram, antikrundan, Let's Dance, Körslaget mm.
5. Vad åt du till frukost? 1 smörgås med ost, filmjölk med müsli och te.
6. Vad är ditt andra namn? Maria.
7. Din favoritmat? Tacos, kyckling bl a.
8. Vilken mat gillar du inte? Sparris, frikadeller, strömming.
9. Favoritchips? Äter inte chips över huvud taget.
10. Vilken är din favorit-CD för tillfället? Beyoncé, hon har en härlig röst den tjejen.
11. Vilken bil kör du? Jag kör nästan aldrig bil eftersom gubben har den dagligen. Men ibland får jag låna vår Fiat Croma. Jättego att köra!
12. Favoritmacka? Räkmacka, eller mitt julbröd med ost på. Mums!
13. Mänskliga karaktärsdrag du bara inte kan med? Avundsjuka, lögnaktighet, folk som inte vet vad medkänsla är.
14. Vilka är dina favoritkläder? Mina Nikebyxor och en tröja.
15. Om du fick åka vart du ville på semester? Australien, Nya Zeeland, Amerika.
16. Favoritklädmärke? Finns nog ingen som är mindre klädroad än jag är. Men jag får väl säga Nike då, hi, hi.
17. Försvann? Ja, vad???
18. Favorittid på dagen? Morgonen när man får vara ledig och jofsa runt i morronrocken!
19. Var är du född? På Växjö KK.
20. Vilken är din favoritsport att se på? Ishockey och spansk fotboll.
21. Coca Cola eller Pepsi? Cola om jag måste dricka nåt.
22. Fotboll eller ishockey? Hockey helt klart. Heja Brynäs!!
23. Är du en morgonmänniska eller nattuggla? Nattuggla. Önskar att morgnar inte fanns - när man ska iväg och jobba!
24. Pedikyr eller manikyr? Pedikyr.
25. Några spännande nyheter att berätta för oss? Nej, inte vad jag vet.
26. Vad ville du bli när du var liten? Flygvärdinna förstås. Snickare när jag blev lite äldre.
27. Bästa barndomsminnet? Semestrarna på Öland.
28. Varit i Afrika? Nej. Har ingen längtan dit heller. Alldeles för varmt för min smak.
29. Nånsin rullat in någon i toapapper? Nej. Varför göra en sån sak?
30. Varit med om en bilolycka? Ja. Jag var 13 år och vi var på väg hem från landet. En buss körde ut från en tvärgata i stan och välte vår bil. Tack och lov gick det så sakta så ingenting allvarligt hände. Men jag fick sitta på akuten halva natten. Plus att en av mina framtänder "dog" så den blev kolsvart efter några år.
31. Favoritdag i veckan? Mina fridagar, ha, ha.
32. Favoritrestarant? Vi är ute så sällan och äter, men en som har god mat är Villa vik i Sandsbro.
33. Favoritblommor? Azalea, rosor, tulpaner och nejlika.
34. Är du kär? Ja, lika kär idag som för 12 år sen!
35. Favorit-snabbmatsrestaurant? McDonalds.
36. Äger du en cykel? Har en Söraby cykel, silverfärgad. Enda fortskaffningsmedlet jag har!!
37. Vem fick du det senaste mailet från? Petra.
38. Vilken affär skulle du välja att utöka ditt kreditkort på? Har inget över huvud taget. Föredrar att betala kontant.
39. Läggdags? Vid 22.30 tiden.
40. Senaste personen du delade en middag med? Ja, det blir ju gubben det. Om man inte räknar vovven för vi delade den idag, ha, ha.
41. Vad lyssnar du till just nu? Lotta Bromé och P4Extra.
42. Favoritfärg? Rött och vitt.
43. Hur många tatueringar har du? Inte nån! Gillar inte tatueringar över huvud taget. På mig själv alltså. Andra för göra precis hur dom vill!!
44. Vad jobbar du med? Är undersköterska på äldreboende.
45. Favoritträning? Promenader.
46. Har du några djur? Vi har en hund av blandras (Labrador, Schäfer och Rhodesian Ridgeback) 7 år gammal.
47. Vad önskar du dig? Att min eländiga förkylning ska gå över snart. Så långdragna dom är i år!!
48. Ringsignal på mobilen? Inte en aning. Nån som var på mobilen från början. Är inte så intresserad av det där. Men nån kul låt vore kanske inte fel det heller.

Puh! Det var det, det! Nu vet ni lite om mig som ni kanske inte hade reda på tidigare. Kan ni tänka er att det har snöat här idag igen. Stora lufsar kom neddansande på förmiddan. Nu har vi t o m haft sol i några omgångar. Till kvällen ska det bli kallt så då blir det väl "nigarevalsen" när man ska hem från jobbet, hi, hi. Hoppas ni får en riktigt skön tisdagskväll.

That was long! Here we've got some snow today too. And this afternoon we've even had some sun. It should be cold this evening so I guess it'll be slippery and nice to go home from work, lol. I hope you have a real nice Tuesdays evening.

Kram Elzie

Utmärkelser och utmaning - Awards and a challenge

God morgon på er! Ja, så har ännu en helg gått. Vi har passerat mitten på januari och detta året verkar flyta på lika snabbt som förra året. Det är inte klokt det här. Vi har fått vintern tillbaka också. När man vaknade idag var det snövita gräsmattor. Inget man längtar efter nu precis, men det försvinner väl snart. Brukar inte bli liggande så länge här i Småland.

Good morning! Another weekend is gone. We've passed the middle of January and this year seems to go as fast as last year. It's crazy this. We've got winter again too. When we woke up this morning it was snow on the ground. Not something you want now, but I guess it'll disappear soon. It won't be laying long here in Småland.

Nu måste jag göra någonting som jag alldeles glömt bort så här i jultid. Har nämligen fått utmärkelser från många håll men inte kommit ihåg att lägga ut det på bloggen. Skäms!! Den här utmärkelsen har jag fått från flera ställen tidigare, men nu har jag fått den från några andra bloggare och ni må tro jag känner mig dum för nu kan jag inte hitta mer än den jag fick den senast ifrån. Har läst kommentarer så ögona "bloat" men inte hittade jag dom. Så ni som skickat mig den här utmärkelsen; ni ska veta att jag är jättetacksam och glad för den, trots att jag varit så slarvig och inte skrivit era namn här. Nu senast fick jag den i alla fall från Petra med bloggen Underbart är kort. Kika gärna in till henne, hon gör så jättefina kort.

I've got awards from some people and I'm really ashamed as I have forgotten to show it here. And to tell the truth, I can't find some of the people that sent them to me. I've been reading comments and still, their not to be found. I hope that you, that know you have given me an award, knows that I'm very, very proud and happy for them. The last time I received this was from Petra. Thank you so much for it.

Sen har jag fått den här från min vän Lian. Hon har också en jättefin blogg. Den här fick jag långt innan jul så ni kan förstå att den blivit liggande. Usch! Visst är den lilla lyktan fin och orden de värmer de också.

This one I've got from Lian. She also have a nice blog. I got this one far before Christmas so you can understand it's some time gone after that. I like the I like the snowball lantern a lot and the words aren't bad either (you lighten up the winter darkness!).

Tack igen för de fina utmärkelserna. Jag kommer inte att välja ut några att skicka dom till utan var och en som tittar in här och som inte fått dom tidigare kan ta dom till sig.

Thanks again. I don't want to chose anyone to send them too, I let anyone that visits my blog take them to their own blog.

Jag har också fått en utmaning från Suss med bloggen Sussies. Hon skickade den till mig för ett bra tag sedan också men men. Är man glömsk så är man, ha, ha. Jag kommer inte att svara på den för det var hur många frågor som helst. Åtminstone inte nu. Kanske återkommer med den du Suss. Tack i alla fall för att du tänkte på mig.

I've also got a challenge from Suss. She sent it to me a long time ago but I've totaly forgotten that too. I will not answer the questions now, it was loads of questions, but maybe I return for it. Thanks a lot for thinking of me.

Jag har jobbat i helgen och det har gått bra, trots att man inte känner sig 100. Men det är lugnare på helgerna, eller åtminstone mindre tungt, så jag har klarat mig. Än är inte förkylningen över dock. Har en väldigt sårig hals, men det är väl sånt man får leva med ett tag. Hoppas på att det ska bli lite sol och värme så blir vi nog piggare allihop. Men nu önskar jag er alla en skön vecka. Ha det så gott.

I've been working this weekend and it's been ok. It's calmer during the weekends, or rather, not that heavy so I've managed. The cold isn't gone yet, my throat is very soar, but I guess that's something you have to live with. I hope we'll get som sunny and warm weather so that we all be happier. Now I wish you a nice week. Take care.

Kram Elzie

Förkylning - Cold

Bild lånad på Apotekets sida

Ja, sån här sitter man idag. Snorar och hostar. Inte alls kul. Sen långt innan jul så har det gått förkylningar på jobbet. Man blir frisk från den ena och åker på den andra. Usch! Vi börjar bli väldigt trötta på det nu kan jag säga. Men inte mycket att göra åt. Ville bara tala om att jag tänker ta det lite lugnt med bloggen några dagar. Hoppas ni andra mår bra och njuter av tisdagen.

This is me today. I've got a cold. Not fun at all. Since long before Christmas we've had colds at work. You get one first, gets well and then gets another one. Yurk! We are getting very tired of it I can tell you. Not much to do about it though. I just wanted to tell you that I'm not going to be much here for some days. I hope that you are feeling well and enjoying the Tuesday.

Kram Elzie

Va nu?! Ett inlägg igen! Ja, så är det när tanten börjar bli åderförkalkad. Glömmer hälften av vad man lovat. Så nu gäller det att ligga i, ha, ha. Börjar med att visa en väldigt mörk bild på vårt sovrumsfönster. Växten till vänster kallas Fallskärmsblomma och jag är så mallig för att jag lyckats få den att överleva i mer än 5 år. Så väl var det inte med blomman jag hade till höger. Där hade jag en japansk myrten tidigare, men en dag när jag tittade lite närmare på den så såg jag att bladen blivit så konstiga. Dessutom torkade dom och trillade av, så istället för att få en sjuka bland alla blommorna så slängde jag ut den. Med sorg i hjärtat. Men vadå, det finns ju fler i affären - om man lyckas hitta dom!!

Yes, I've managed to make another post. As I have forgotten what I have promised it'll have to be that way. First I show you my flowers in the bedroom window. The flower to the left is called "Parachute flower" here in Sweden. I'm very proud of it as it's been alive for more than 5 years.

Här är skåpet vi fick av min son och hans fru. De skulle göra sig av med det och jag norpade åt mig det direkt, ha, ha. Det har varit mycket pyssel med det för glasen vid sidorna på skåpet hade "kanat" ner så gubben delade det i sina beståndsdelar. Sen har jag målat det och till slut skulle vi ha ihop det igen. Men nu är det på plats. Jag gillar de här skåpen för de rymmer så mycket. En rolig sak i sammanhanget är tavlan som hänger till höger om skåpet. Den hängde på den andra väggen tidigare men jag tänkte den kunde få vara med här på ett hörn istället. Sagt och gjort, gubben tog en tavelspik och slog i väggen och hängde upp tavlan. När jag sen kom in såg jag att tavlan hängde UPPEPÅ skåpet!!! Tala om att inte mäta eller någonting innan så den kommer rätt, ha, ha. Nu fick vi flytta skåpet en bit istället. Ja, så kan det gå till strax innan jul i det här huset!

This cabinet we got from my son and his wife. They didn't want it anymore and I took it right away. I think they are very useful as you can put a lot of things in it. I have painted it white.

Den här lilla ljuslyktan är så söt. Den vann jag hos Frida på Spetsar och volanger. Gå gärna in till Frida, hon har en jättefin blogg. Jag är så glad för min lilla lykta. Och nej!, jag brukar inte ha den hängande där. Är alldeles för rädd för elden för det. Men till sommaren ska den få följa med oss på husvagnsäventyr hade jag tänkt. Mysigt att ha den tänd i förtältet.

This small lantern I think is so pretty. I won it at the blog Spetsar och volanger. It's a lovely blog. I don't usually have it where the picture is taken. I'm far too afraid of the fire. But I will use it in our caravan this coming summer. It'll be cosy.

Till slut måste jag visa amaryllisen som min mor fick av min dotter vid jul. Min mor var så glad över den och visst är den fin med sina dubbla blommor. Vi var tvungna att åka hem till henne och fota den så hon fick kortet som minne!

I must show this flower that my mother got from my daughter for Christmas. My mother was so happy about it and I think it looks great with the double flowers. We had to go to her with the camera to take the photo!

Här är det som vanligt annars. Gubben är ute och anglar. Jag var faktiskt uppe vid halv 7 för att få prata lite med honom innan han stack. Du milde vilket liv man lever, ha, ha. Hade gärna stannat i sängen några timmar till men det får väl bli i morron. Ha en fortsatt skön lördag så hörs vi.

Here it's like normal. DH is out ice fishing again. I went up at half past 6 this morning to have a chance to talk to him before he went. It's a hard life, ha, ha. I had rather stayed in bed some more hours but I guess that'll be tomorrow. Have a nice Saturday. See you.

Kram Elzie

Lite allmänt dravel - This and that

Hej på er! Ja, så är det helg igen. Verkar som om detta året ska rulla undan precis som det förra gjorde. Den här helgen är jag ledig och det ska bli skönt. Har en hel del scrappande att göra och nu gäller det att sätta igång. Få tummen ur nån gång...

Hi! It's weekend again. Seems as this year will go as fast as the last one did. This weekend I'm free and it'll be nice. I have some scrapping to do and now is the time to do it.

Snön försvann som en blixt igår. Och idag var det så otroligt halt här på vägarna. Jag är glad att jag har mina broddar (ja, jag är som en gammal tant, ha, ha!) - och min cykel!! Känner mig mycket tryggare när jag har något att hålla mig i. Hur dumt som helst egentligen. Trillar jag så trillar ju cykeln också! Men tack och lov så var det bara vägarna här vid vårt hus som var så hala, den stora vägen som går genom hela samhället var uppkörd så där gick det bra att cykla.

The snow disappeared so fast yesterday. And left a very slippery road. I'm glad I have my "spikes" (yes, I'm just like an old lady LOL) - and my bike! I feel much safer when I have something to hold on too. It's as stupid as it could be. If I fall, the bike will fall too! Thankfully it was just the roads around our house that was this slippery, the big road that goes through this town was fit for biking.

Jag har inte tagit bort julen än, men på tisdag är det dags. Och då ska det sorteras upp och slängas en massa som jag aldrig använder. Finns ju ingen anledning att låta det ligga i lådorna och ta plats.

I still have my Christmas things here. Will take it away on Tuesday. And then it's time to organize my boxes with Christmas stuff. I will throw away all the things I don't use anymore. There's no meaning to have it fill the boxes.

Nu börjar jag längta efter den här skönheten. Är så less på vinter och kyla nu. Idag är första gången det varit plusgrader hela dan på flera veckor. Igår morse var det -12 grader och på kvällen +2. Inte klokt sån skillnad. Ska fundera lite på hur jag ska göra på framsidan av huset också. Nåt måste till för att få det lite mysigare.

I long for this beauty. I'm sick and tired of the winter and cold weather now. Today is the first time it has been over 30F for many weeks. Yesterday morning we had 10F and in the evening it was almost 40F. Strange with these differences. I will think of what to do with the front side of our garden too. Something must be done to make it cosier.

Jag hoppas att ni alla får en riktigt skön helg, vad ni än pysslar med. Nu är det ju inga extra fridagar förrän till påsk heller. Känns avlägset, men snart är vi där. Måste ju se det positiva i livet, ha, ha. Sköt om er så hörs vi!

I hope you all get a really nice weekend, no matter what you are doing. Now there's no more extra free days until Easter (in Sweden that is!), but soon we're there. You have to see the positive things in life, ha, ha. Take care until I see you again!

Kram Elzie

Lite utebilder - Some pictures from outside

Hej på er! Jag hoppas att ni haft det bra de första skälvande minuterna på 2009. Här har det varit bara bra. Idag passade jag och vovven på att gå ut och ta lite bilder. Gubben har varit iväg och anglat så han är så nöjd och belåten - trots utebliven fångst!!

Hi! I hope that 2009 have began good for you. Here it's been just fine. Today I took the dog outside to take some pictures. My DH have been away on winter fishing and was satisfied even though he didn't have any fish to take home!!

Här står Sheeba och nosar efter husse. Han hade väl gått där på morronen innan han åkte iväg med sin brorson (som är äldre än jag!!) och brorsonens son. Bredvid henne står vårt gamla vädringsställ. Det fick jag av min äldsta syster när jag bodde i det andra huset här (som jag ser från mitt fönster i detta rummet!) tillsammans med mitt ex. Sen har det stått i den trädgården ända tills min jobbarkompis köpte huset. Hon och hennes sambo hade tänkt slänga det, men då sa jag att jag gärna ville ha det, så då var det bara att hämta det. Ser hemskt ut nu, men jag har planer på att måla det svart. Nu är det rött och benen, som gubben gjort nya, är röda. Så snyggt så, ha, ha.

Here is Sheeba. She's trying to find out were her master have gone. She didn't like at all that he went away this morning.

Som ni ser så har vi fått lite snö idag. Bara så det har pudrat trappan på framsidan. Jag gjorde en slinga att hänga runt dörren i idegran en kväll. Blev riktigt bra. Gubben hjälpte mig att hänga upp den en dag när det blåste halv storm. Sen har jag min krans som jag gjorde kvällen jag var i blomsteraffären och pysslade. En riktigt trevlig tradition.

As you can see we've got some snow today. Not much, but at least the stair is white. I made this coil to hang round the door one evening. I thought it looks rather nice. My DH helped me hang it there one very windy day. Then I have my wreath on the door. That one I made one evening when I was in the flower shop. That's a nice tradition.

Här är en mosskrans som jag gjorde lite snabbt. Den blev väl inte så vacker men klart sällsynt!!

Here's a wreath I made with moss. Not that beautiful but rather rare!!

Här står min lilla grupp numera. Ser lite kalt och trist ut men det får duga tills vidare. På bordet har jag lite burkar och ljuslykta som jag tänder på kvällen. Den stora lyktan står bättre här under tak. Hade den på framsidan tidigare, men det bara läckte in i den så ljuset slocknade. På stolen hänger mina gamla skridskor.

Here I have my table and chairs during the winter. It looks rather boring but it will have to do. On the table I have some jars and a lantern that I light in the evenings. The big lantern I used to have at our front door earlier, but the candles got wet all the time. On the chair I have my old skates.

Ja, då får jag passa på att tacka för alla gulliga hälsningar och kommentarer jag fått. Hoppas att ni alla har en skön helg. Vi hörs!

I will take the opportunity to thank you for all the nice comments I've got. And I hope that you all have a nice weekend. See you.

Kram Elzie