Hej på er! Idag var gubben verkligen uppe med tuppen. Han skulle nämligen på en bussresa till Puttgarten i Tyskland och handla. Fyller jämnt framöver och då vill han ha lite gottis hemma som han sa. Jag avundades honom inte när väckarklockan ringde vid halv 5!!!


Hi! Today my DH has gone to Puttgarten in Germany to shop. He'll have a birthday soon and will have some home to celebrate his day. I didn't envy him when the clock alarm began at 4.30 am!!!



Själv låg jag till kvart i 7 men sen tyckte jag det var dags att stiga upp och göra lite nytta. Har bakat Gotlandsbröd idag. Det är så gott, men du milde vilken tid det tar med alla jäsningar som ska göras. Har också bakat kringlor. Något som gubben borde bli nöjd och belåten med när han väl kommer hem.

I slept until 6.45 am but after that I thought it was time to go up and do some work here. I have baked a bread today that took a very long time. After that I made twist-bisquits for my DH so that he can enjoy himself, LOL. He just loves them!

Har haft trevligt sällskap i eftermiddag av min granne, och förra jobbarkompis, Gittan. Hennes gubbe är också med i Tyskland så jag tyckte det passade bra att bju på en kopp kaffe. Man träffas inte så mycket på vintern, men på somrarna är umgänget rätt livligt emellanåt.

I've had my neighbour, and former workmate, Gittan, here for a cup of coffee. Her DH are in Germany too so I thought it suited us fine to talk over a cup of coffee. You seldom meets in the winter but when the summer comes we see each other quite often.

Här händer inte så mycket annat. Kommer inte igång med någonting känns det som. Men när väl våren kommer så hoppas jag att jag också tinar upp och kommer igen. Jag hoppas ni får en fin vecka allihop. Vi hörs!

Nothing much happens here. It seems I don't do anything right now. I only hope that I will thaw with the coming spring. Until then I hope you'll get a nice week. See you!

Skam den som ger sig... - Never give up...

God morron på er! Nu äntligen har jag fått in mina bilder. Skönt att slippa vara irriterad längre, hi, hi. Så farligt var det inte, det gick över så fort jag lämnade eländet. Men nu ska ni få se vad jag har fått för något. Jag var ju så turlig och vann inne hos Evamari och fick vinsten redan i förra veckan men har inte haft nån chans att visa det förrän nu. Ser ni vilket härligt kort hon skickat med? Såna ljuvliga rosor. Man längtar verkligen till sommaren när man ser det.


Good morning! At long last I've been able to put my pictures here. It's nice not having to be irritated any longer, LOL. It wasn't that bad, it got over as soon as I turned the back to this machine. But now I will show you what I've got. I was so lucky to win and even though I got the prize last week I haven't been able to show it to you. Just look at the lovely card. Those lovely roses. You really long for summer when you see it.


Vinsten var inslagen i ett väldigt fint papper. Var tvungen att visa en bild på bara det också. Vad det finns mycket vackra papper nu för tiden.

The prize was wrapped in this lovely paper. Just had to show you a picture of that too. There are so many lovely papers nowadays.

Och så var det vinsten då. Tyvärr är bilden på fel håll och det är lögn att ändra den. Kan det bero på fotografen tro? Nej, så kan det väl inte vara, ha, ha. I alla fall så var det en fin anteckningsbok som man kan ha när man planerar sin trädgård (som jag skulle gjort i vinter!!) och så två burkar med fröer. Det ena är lavendel och det andra nejlika. Jag som har nejlika som en stor favorit blev extra glad för det. Ska bli så kul att se om det tar sig sen när jag sått det.

Then it comes to the prize. I'm sorry the picture is turned and it's impossible to change it. Can it be the photographer maybe? No, I don't think so, LOL. The prize was a note book that I can use to plan my garden (something I should have done this winter!!) and two cans with seeds. One is lavendar and the other is pinks. I have always loved pinks so I was very happy for it. It will be nice to see if the will grow later on.

Röda Korset här i byn brukar ha en loppis höst och vår på jobbet. Och där hittade jag något jag letat efter länge. Nämligen den här tavlan. Den är så fin! Ja, själva ramen är hemsk, men damen som sålde den tyckte att jag som är så pysslig kunde fixa till lite guld och fixa det! Tror inte det. Men däremot vet jag att jag ska måla ramen i något riktigt mörk brunt. Den är riktigt gammal känns det som när man tittar på baksidan av den. Sen ska den få hänga i vårt sovrum. Priset var perfekt också. 10 kronor tyckte jag den var väl värd!

Red Cross in our small town uses to have a fair every fall/autumn and spring at work. And there I found something I've looked for a long time. Namely this picture. I think it's so cute. The frame is terrible but I will paint it dark brown and then I think it's perfect. It feels old too when you look on the back. I will hang it in our bedroom.

Pia skriver alltid om sitt lilla barnbarn (ha, ha!) så jag kan inte underlåta att visa en bild på mitt lilla charmtroll. Här springer han omkring med sin gåvagn på mammas födelsedag. Det är fart och fläkt över det lilla livet. Den som hade en tredjedel av den energin!! Jag vet inte om gubben mutade honom med något eftersom han står så still - kanske han är en liten linslus? Med den här bilden vill jag önska er alla en skön torsdag. Här skiner solen, det är -12 grader och verkligen VINTER! Vi hörs!

I just wanted to show you this little guy. Here he's running around with his "walkwagon" on his mother's birthday. He's not still that much so I think my DH have bribed him to do so. I wish I had that energy too but it seems to disappear the older you get. Or maybe he's a guy that likes to have his picture taken? With this I want to wish you a nice Thursday. Here it's sunny and we have about 10F and it's really WINTER! See you!

Så här ser det ut i mitt köksfönster nu. Pelargoner så långt ögat når. Det ser förresten likadant ut i alla fönster här i huset. Har nämligen bara 5 att ställa blommor i så nu är det packat. Men det är ingenting mot för några år sedan. Då hade jag 50-60 pelargoner, mestadels olika, och då fick jag ställa dom i dubbla rader + att jag hade halva köksbordet fullt. Bara att plocka bort alla när man fick gäster, ha, ha.

This is how it looks in my kitchenwindow right now. Geraniums all over. It looks the same in every window here. We only have 5 windows where I can put flowers so it's rather crowded. But it's nothing compared to some years ago. Then I had 50-60 geraniums, different sorts, and then I had twice as many in the window + I had half of our kitchen table filled with it. Only to take them all away when we had guests, LOL.

Med detta vill jag önska er en riktigt skön helg. Jag hoppas att solen ska skina på både ond och god och att det kanske blir lite varmare. Vi hade nästan -10 här i morse och det är lite för kallt för att kallas vår. Ha det så gott. Vi hörs.

Now I want to wish you a really nice weekend. I hope that the sun will shine on you and hopefully it'll be a little warmer. This morning we had down to 15F here and that's a bit too cold to be called spring. Have a nice time. See you.

Hej igen! - Hi there!

Ja, det kanske är på tiden att göra ett inlägg här. Begriper inte vart tiden tar vägen. Det bara vispar till så har halva mars gått - också! Förmodar att ni andra också känner på det viset. Här har vi sol idag, snön har försvunnit och det blåser halv storm så det torkar upp bra. Känns skönt att det går på rätt håll.


It's time for me to do a post again. I can't figure out where the time goes. It's only Monday and Friday all the time and now half of March has gone too! I guess you have the same feeling about this. Here we have sun today, the snow has disappeared and it's almost storm so it's drying up fine. Feels good we're on the right way.


Det har varit lite folk som fyllt jämnt i släkten. I lördags fyllde min svärdotter 30 år. Tänk när man var SÅ ung! I vilket fall gjorde jag ett kort till henne. Det blev ett med lite annorlunda vikning. Kallas för Double pocket card på utrikiska! Det betyder att det är två fickor på det som sagt. Syns väl inte så bra på bilden. Det lilla kortet som ska sitta i fickan la jag bakom för att ni skulle få se hela kortet. Sen var det meningen att det skulle sitta ett presentkort i den bakre fickan, men det var ju så stort så det fick inte rum! Var roligt att göra och snabbt gick det.


We've had some birthdays in the family lately. My daughter-in-law had her 30th birthday this Saturday. Feels like yesterday when I was that young! I made a Double pocket card for her. It doesn't show that well on the picture. The small card should be in one pocket and then I had bought her a gift vouchet that I should have put in the other pocket but it was far too big! It was funny to make and you made it very quick.



Sen har min kära syster, Barbro, fyllt 60 år. Eftersom hon inte är hemma så glömde jag ju bort att skicka det till hennes födelsedag, men nu är det skickat i alla fall. Alla kort har ju namn och det här kallas för Criss cross card! Det går åt rätt mycket papper till det här (det blåa) men det är roligt att göra det här också. Ser väldigt töntigt ut på bilden, men det vita pappret runt glittrar i verkligheten.


My dear sister, Barbro, had her 60th birthday some time ago. As she was not at home I forgot to send it to her, but now she's got it. All cards have names and this one is called Criss cross card. You use rather much paper for the background. It's funny to do anyway and that's the most important. It doesn't look nice at all on the picture, but the white paper is very glittery in real.

Här har det sprungit folk hela dan känns det som. Först var det en kille här och lagade vår luftvärmepump. Att vi inte har märkt att den inte funkade som den skulle är för mig en gåta. Den hörs ingenting nu över huvud taget, men innan lät den ibland så man inte hörde tv:n. För att inte tala om den natten jag vaknade av att den tjöt!! Hoppade nästan ur sängen av rädsla. Sen i eftermiddag har vi haft en annan kille här som har bytt vattenmätaren i källaren. Undrar om det ska bli likadant med den som med elmätaren som de bytte ut härom sistens. Av någon underlig anledning så verkar det som om mätaren rullar på dubbelt så fort som innan. Men det kanske bara är som vi tror.

We've had people here all day long it feels. People that needed to repair our heather and then change the water meter. The heather got crazy one night some time ago. It started to "scream" so I got so scared I almost jumped out of the bed, lol.

Det har inte gått så bra med rökningen heller. När vi var iväg i Göteborg så gick det åt pipsvängen. Det går inte att sitta still och inte göra någonting. Så till slut hade jag som nålar i kroppen. Ni som rökt och slutat röka vet hur DET känns. Men det är bara att ta nya tag. Nu ska jag inte iväg på någonting vad jag vet så nu är det snart dags igen. Hoppas ni har en bra dag. Vi hörs!


I couldn't stop smoking either. We were in Gothenburg some time ago and it's not good just to sit and do nothing when you will stop smoking. I felt almost sick at last. You that have tried to stop smoke knows exactly what I talk about. But I just have to try again. Now I'm not going anywhere what I know of so it's soon time to try again. Hope you have a nice day. See you!

Äntligen - At last

Ja, äntligen har jag blivit klar att hänga upp min badrumsgardin. Som ni ser är inte fönstret så värst stort. I skrivande stund har jag faktiskt inte en aning om HUR stort det är. Jag klippte i alla fall till en gardin av ett gammalt lakan. Tyvärr fanns ingen spets på det så jag fick sy dit ett som jag hade hemma. Jag är inte världens bästa på att sy på maskin, så den blev väl lite sned och vind, men det bjuder jag på. Tyckte den blev riktigt söt där den hänger. Blomman fick jag av min dotter för många herrans år sen och jag tycker om färgen på den så den får stå där tillsammans med två ljuslyktor som jag fick i interiör gave alongen förra året + ett saltkar i glas som jag häller lite lavender i, det luktar så gott. . Bilden blev inte så bra för solen sken rätt in genom fönstret.


At last I've changed my curtains in the bathroom window. It's very small but I want to have a curtain there anyway. I made it from an old sheet and with a lace I had here. I'm not that good in sewing but at least I'm satisfied with the result. I've put my flower that I got from my daughter many years ago together with two small lanterns and a saltcellar that I'm using to put lavendar in. Smells nice. The picture isn't that good as the sun was shining right through the window.



Här kan ni se spetsen lite närmare.

Here's a closer look on the lace.

Och äntligen har jag fått min lampa på plats i köket. Jag köpte bara "underredet" på loppis för ett par år sen och skulle köpa en kupa. Nu är det inte så invecklat som det kanske låter eftersom vi har ett glasbruk, Rosdala, alldeles i närheten. Är ca 3 mil dit så det är ju ingen sträcka. Detta Rosdala gör nämligen sådana här kupor. Så för 1½ vecka sen åkte vi dit för att shoppa. Tyvärr fanns ingen i den storleken jag skulle ha så dom fick tillverka en. Och den var klar i mitten på förra veckan! Så i söndags åkte vi dit och hämtade den. Jag blev så nöjd med min lampa. Nu är det bara två nya stolar, nya tapeter, lite färg i fönsterna mm som behövs, ha, ha. (Och kanske lite färg på panelen!!).

And, at last I've got my lamp in the kitchen. I only bought the "frame" on a faire some years ago and should buy a shade. That's not that complicated as it may sound as we have a glassworks around the corner. Or about 30 kms from here and that's not far. At Rosdala, as the glassworks is called, they make these kinds of shades. 1½ week ago we went there to shop. Unfortunately they had none in the size I wanted so they had to make one. And it was finished on the Wednesday already. So this Sunday we went there and got it. I'm really satisfied with it. Now I only have to have two new chairs, new wall papers, some paint in the windows, LOL. (And maybe some paint on the panel!!).

Jag var ju på scrapmässan i Göteborg i lördags. Där var mycket folk som vanligt och jag hade en hel del med mig hem. Är som julafton när man kommer hem och öppnar alla påsar för man kommer inte ihåg vad man köpt. Att jag sen fick träffa Cathrin, en annan bloggare, där var hur kul som helst. Nu får man göra lite nytta här. Hoppas ni har en bra dag. Vi ses!

I went to the scrap faire in Gothenburg this Saturday. It was a lot of people as usual and I had this and that with me when I came home. It's like Christmas to look in all bags cause you can't remember what you've bought. And I had the pleasure to meet Cathrin, another blogger, was really nice. Now I have to take care of the laundry. Hope you have a nice day. See you!

En gång - Once

fanns det en sån här träsoffa i vår källare. Upphängd på bordet för gubben tyckte det skulle vara lättare att måla när man slapp att ligga på knä på golvet. På ett vis hade han väl en poäng där, men fy så gingligt det blev, ha, ha.


there was a wooden sofa in our cellar. My DH had put it on the old table we have there as he thought it should be easier to paint it. And I guess he was right LOL.



Numera ser soffan ut så här! Tänk er bort det fula tyget på sitsen. Jag har inte fått tag i det jag verkligen vill ha än, även om jag har en idé om hur det ska se ut. Min make tyckte det här tyget dög gott! Nåväl, det är tur att vi har olika smak som sagt.

Now it looks like this! I shall not keep the stuff that's on it now, but I haven't found what I want yet. My DH thought this stuff was all right. That shows, once again, that we don't like the same things.

Jag har lagt ett par kuddar i soffan för att försöka "trolla bort" men det hjälper ju inte mycket. Och bakom soffan ser ni den förhatliga panelen som jag INTE får måla. Visst är den hemsk? Ju äldre den blir, desto brunare blir den. Brrr!

I have put som cushions on it to try to "spirit away" but it doesn't help that much. And behind the sofa you can see the terrible panel that I'm NOT allowed to paint. Isn't it terrible? The older it gets, the darker it gets. Brrr!

Nu är jag inne på nästa projekt. Det är den här byrån. Om ni undrar över oredan på fotot så är det taget nere i vårt stora rum i källaren. Och där är ändå iordningplockat. Ni skulle sett det innan! Jag kommer att behålla handtagen som är på för jag tycker dom är rätt mysiga. Har börjat måla den idag så förhoppningsvis ska den stå på plats i början på nästa vecka. Då slipper jag den förhatliga byrån som står här nu. En som är gjord i spånskivor och som dessutom är i en smutsig grå färg.
Kan tala om att både soffan och byrån gick på den enorma summan av 490 kronor!

Now I've began on the next project. It's this drawer. If you wonder about the mess on the picture I can tell you it's taken in our big room in the cellar. And we have cleaned it. You should have seen it before! I'm gonna keep the handles on it as I think they are quite nice. I have began to paint it today and hopefully it'll be on it's place at the beginning of next week. Then I can get rid of the one that I have now. It's in a dirty, grey color.

Storfiskaren var ute och pimplade i helgen. Han kom hem med en abborre som vägde en bra bit över kilot. Som ni ser är den rätt stor (om ni jämför med min mugg!). Den höll på att skrämma livet ur mig dessutom. Gubben la den i slaskhon och när jag skulle titta på den så hoppade den till. Man kan bli rädd för mindre, ha, ha.

The great fisherman was out fishing this weekend. He came home with a perch that weighed much more than one kilo. As you can see it's rather big (if you compare with my cup!). It almost frightened me to deatch too. DH put it in the splashing and when I was looking at it it suddenly "jumped". Not good for a bad heart, LOL.

Tyvärr har jag varit en dålig människa. Igår kunde jag inte låta bli att ta en cigarett. Kan inte påstå att det smakade något vidare och yr i huvudet blev jag. Så nu har cigaretterna slängts och jag ska återgå till Monikas tips.

Sorry to say I'm a bad person. Couldn't resist a cigarett yesterday. I can't say that I liked it. And I got rather dizzy too. So now I have thrown away the rest of the package and will try to keep it that way.

Här har vi mulet väder idag. Men det är plusgrader och snön försvinner mer och mer. Skönt. Jag hoppas att ni har en bra dag där ni är. Vi hörs.

Here we have a cloudy weather today. But it's so warm that the snow is melting away. Lovely. I hope you have a nice day. See you.

Jag vill... - I want to...

tacka alla som har skrivit så uppmuntrande kommentarer till mig. Ni har varit helt fantastiska måste jag säga. Och nu är dagen D för mig. Det känns lite konstigt så här i starten, men med det enorma stöd som jag fått av er så måste jag ju bara stå på mig och verkligen sluta röka, ha, ha. Jag ville skicka er alla en blombukett men eftersom det är omöjligt så får ni ta åt er av den här lilla rosbuketten istället.

thank all of you that has written the greatest coments to me. You've been amazing I must say. And now is D-day for me. It feels a bit strange but with your support I really have to stop smoking, lol. I wanted to send all of you some flowers, but as it's impossible you will have to take these roses as a thank from me instead.

Jag läste på Ann-Catrins blogg, Fint hemma, att det är väldigt modernt med stickat och virkat i år. Så då är jag riktigt modern nu då och det är ju kul för en gångs skull! Den här duken har jag virkat till vårt soffbord. Tyckte den var fin. Kanske inte var just sånt som var modernt, men vadå? Den var rolig att virka i alla fall och det var huvudsaken.

I read on a blog that it's very modern with knitted and crocheted things this year. So I guess I'm modern at last! This table cloth I've crocheted for our living room table. I thought it was nice. Maybe it's not those things that are modern, so what? It was nice to crochet and that's the most important.

Sen har jag stickat mig en halsduk. Det är i spetsmönster som ni ser och jag har gjort det 2 gånger så bred som originalet som jag hittade i boken "Sticka, modernt, romantiskt och kvinnligt. Det är roligt att göra såna här saker ibland. Kanten runt är virkad och med ett mönster i var ände.

I have knitted a scarf. It's with lace and I've made it twice as wide as the original. I like to make things like this sometimes. The border is crocheted with a pattern in each end.

Här kan ni se mönstret lite bättre.

Here you can see the pattern a little better.

Vill avsluta det här med ett kort på en riktig liten goding. Det är mitt barnbarn Casper och han är så söt. Och liksom sin pappa så är det väldig fart på honom. Min son visste man aldrig var man hade och den här lille är likadan. Men han är så charmig så man kan inte bli arg på honom, ha, ha. Kortet är taget på hans 1-årsdag.

The last picture is on my grandson Casper. He's so cute. And like his father, he's very rushy. Can't sit still for many seconds. My son was the same when he was a child. But he's so charming that you can't get mad on him, lol. The picture was taken on his first birthday.

Den här veckan har jag semester. Ja, det blev faktiskt så att jag blev ledig i hela 12 dagar. Ska bli skönt att få lite gjort här hemma. Dessutom slipper mina jobbarkompisar det mest tjuriga på det viset! Jag ska sy lite och börja på att scrappa. Och på fredag åker jag och några väninnor till Göteborg på scrapmässa. Ska bli kul att komma ut lite igen. Hoppas att ni får en bra vecka allihop.

This week I have a vacation. In fact I'm off for 12 days. It'll be nice to stay at home and do some work here. And my work mates don't have to meet a sulky woman! I'm going to sew some things and also begin to scrap again. And on Friday me and some friends will go to Gothenburg for a scrap fair. It'll be nice to go away for some days. I hope that you will get a nice week all of you. See you!