Hej igen! - Hi there!

Ja, det kanske är på tiden att göra ett inlägg här. Begriper inte vart tiden tar vägen. Det bara vispar till så har halva mars gått - också! Förmodar att ni andra också känner på det viset. Här har vi sol idag, snön har försvunnit och det blåser halv storm så det torkar upp bra. Känns skönt att det går på rätt håll.


It's time for me to do a post again. I can't figure out where the time goes. It's only Monday and Friday all the time and now half of March has gone too! I guess you have the same feeling about this. Here we have sun today, the snow has disappeared and it's almost storm so it's drying up fine. Feels good we're on the right way.


Det har varit lite folk som fyllt jämnt i släkten. I lördags fyllde min svärdotter 30 år. Tänk när man var SÅ ung! I vilket fall gjorde jag ett kort till henne. Det blev ett med lite annorlunda vikning. Kallas för Double pocket card på utrikiska! Det betyder att det är två fickor på det som sagt. Syns väl inte så bra på bilden. Det lilla kortet som ska sitta i fickan la jag bakom för att ni skulle få se hela kortet. Sen var det meningen att det skulle sitta ett presentkort i den bakre fickan, men det var ju så stort så det fick inte rum! Var roligt att göra och snabbt gick det.


We've had some birthdays in the family lately. My daughter-in-law had her 30th birthday this Saturday. Feels like yesterday when I was that young! I made a Double pocket card for her. It doesn't show that well on the picture. The small card should be in one pocket and then I had bought her a gift vouchet that I should have put in the other pocket but it was far too big! It was funny to make and you made it very quick.



Sen har min kära syster, Barbro, fyllt 60 år. Eftersom hon inte är hemma så glömde jag ju bort att skicka det till hennes födelsedag, men nu är det skickat i alla fall. Alla kort har ju namn och det här kallas för Criss cross card! Det går åt rätt mycket papper till det här (det blåa) men det är roligt att göra det här också. Ser väldigt töntigt ut på bilden, men det vita pappret runt glittrar i verkligheten.


My dear sister, Barbro, had her 60th birthday some time ago. As she was not at home I forgot to send it to her, but now she's got it. All cards have names and this one is called Criss cross card. You use rather much paper for the background. It's funny to do anyway and that's the most important. It doesn't look nice at all on the picture, but the white paper is very glittery in real.

Här har det sprungit folk hela dan känns det som. Först var det en kille här och lagade vår luftvärmepump. Att vi inte har märkt att den inte funkade som den skulle är för mig en gåta. Den hörs ingenting nu över huvud taget, men innan lät den ibland så man inte hörde tv:n. För att inte tala om den natten jag vaknade av att den tjöt!! Hoppade nästan ur sängen av rädsla. Sen i eftermiddag har vi haft en annan kille här som har bytt vattenmätaren i källaren. Undrar om det ska bli likadant med den som med elmätaren som de bytte ut härom sistens. Av någon underlig anledning så verkar det som om mätaren rullar på dubbelt så fort som innan. Men det kanske bara är som vi tror.

We've had people here all day long it feels. People that needed to repair our heather and then change the water meter. The heather got crazy one night some time ago. It started to "scream" so I got so scared I almost jumped out of the bed, lol.

Det har inte gått så bra med rökningen heller. När vi var iväg i Göteborg så gick det åt pipsvängen. Det går inte att sitta still och inte göra någonting. Så till slut hade jag som nålar i kroppen. Ni som rökt och slutat röka vet hur DET känns. Men det är bara att ta nya tag. Nu ska jag inte iväg på någonting vad jag vet så nu är det snart dags igen. Hoppas ni har en bra dag. Vi hörs!


I couldn't stop smoking either. We were in Gothenburg some time ago and it's not good just to sit and do nothing when you will stop smoking. I felt almost sick at last. You that have tried to stop smoke knows exactly what I talk about. But I just have to try again. Now I'm not going anywhere what I know of so it's soon time to try again. Hope you have a nice day. See you!