Ja, så är man tillbaka i vardagen efter en trevlig helg. Det var Lillemor, Rose-Marie, Petra och jag som styrde kosan mot Göteborg i lördags morse för att gå på mässan. Det var mycket fint dom visade och mycket man ville köpa, men det får ju finnas gränser. Det roligaste var nästan att träffa folk som man "känner" via forum men som man aldrig träffat livs levande tidigare.

Now I'm back to normal after a very nice weekend. It was Lillemor, Rose-Marie, Petra and myself that drove to Gothenburg early Saturday morning as we were going to the Scrap- and stamp fair. It was a lot of nice things to look at and I wanted to buy and buy, but there has to be enough some time. One of the nicest things was to meet people that you "know" from the web but have never met in real life earlier.

Förra sommaren hade jag besök av Mariante här och nu fick jag träffa henne igen. Det var så jättekul att träffa dig och se dina härliga alster. Du kan verkligen det här med scrapbooking. Sen var det några av tjejerna i en swap, Jannike och Pia, som jag lyckades prata med en stund.

Last summer I had a visit from Mariante and now I got to see her again. It was very nice to meet you and to see your works. Scrapbooking is something you really know. Then I met some girls from the swap I'm in, Jannike and Pia. It was real nice to sit and chat for a while.

Göteborg är stort, det fick vi erfara efter mässan på lördagkvällen. Men vi lyckades lirka oss till Västra Frölunda där vi skulle sova över. Och efter en härlig middag på Boheme på Frölunda torg och lite visning på vad det var vi hade köpt så var det nattinatti för oss. Man blir trött i fötterna och ryggen av att gå så mycket.

Gothenburg is big and we realized that after the fair Saturday evening. But we managed to go to Västra Frölunda where we should stay the night. And after a nice dinner at the restaurant Boheme on Frölunda torg, and after showing what we bought it was time to go to bed. You get tired in the feet and the back after all that walking.

Vi var en stund på mässan på söndagen också men sen körde vi hemåt igen. En resa på ca 30 mil. Det gick bra även om det kom en väldig åskskur så man knappt såg vägen framför sig. Och nu är det alltså som vanligt igen. Fick reda på av älsklingen att vår hund hade legat vid källardörren hela lördagskvällen och väntat på mig. Stackars liten, så besviken hon måste ha blivit när jag inte kom *s*. Här regnar det idag men det ska ju bli bättre väder framöver så vi får hoppas på det. Ha en skön vecka alla.

We went to the fair again on the Sunday but then it was time for us to go home. It's a trip on 300 kms. It all went well and now it's back to normal again. My DH told me our dog had been laying by the door all Saturday evening, she was waiting for me. Poor Sheeba, how disappointed she must have been when I never came LOL. Here we have rain today but they have promised us better weather later on so lets hope for that. Have a great week.

/Elzie


PS! måste bara tillägga att jag aldrig sett så många mördarsniglar i mitt liv. De var på gångstigen när vi skulle gå och äta. Så äckligt. Då ska jag inte gnälla över våra vi har här. Usch, vilka otäcka djur *s*.

Utmärkelse - Award

Idag blev jag så glad när jag var inne hos Jeanette och tittade. Hon hade givit mig en utmärkelse!! Det kändes verkligen bra att bli omnämnd bland alla de fina bloggisar jag brukar vara inne och titta på. Tusen, tusen tack snälla Jeanette för den här fina.

Today I was very happy when I visited the blog Jeanette. She gave me an award!! It was real nice as the other ones that got it are real favorites of mine. Thank you so much for this.
Sen är det det här med att ge den vidare. Jag har hoppat över det på sistone, men idag vill jag skicka den till några som jag har som stora favoriter och dessa är:

Granne med Selma

Karinas trädgårdsblogg på Öland

Hwita villan

Änglahem

Nicolinas boning

Tillbaka i Göteborg

Lantliv i lägenhet

These are the blogs that I gave the award.

Alla ni tjejer har givit mig så mycket så därför ville jag skicka den vidare till er.

Jag hoppas ni har en bra dag idag. Här är det ruskväder med regn och blåst. Brrr. Blir att stanna inne och göra lite jobb idag. Kanske man skulle städa i ordning det här rummet till exempel???

I hope you have a good day today. Here it's rainy and windy. Brrr! Rather stay inside and do some work. Maybe I should clean this room for instance??

PS! Jag har fortfarande inte lärt mig att lägga in länkar till bloggarna. Finns det någon som kan förklara för nörden hur man gör???

Kram Elzie

Jag som...

gnäller över att jag aldrig vinner har ju alldeles glömt bort att visa det här!! Här är ju en vinst!!!!! Och den kommer från Anita i Tyskland. Hon har bloggen My country cottage garden och hon visar underbara trädgårdsbilder. När hon inte visar allt fint hon syr. Förlåt så hemskt mycket Anita att jag glömt att visa det här innan. Har ni sett vilka fina påsar fröerna låg i? Det ska bli kul att så dom till våren och se hur de blir. Gubben blev inte så glad när jag sa att det var lupiner i den ena. Han ägnade flera år åt att utrota lupinerna som var här trädgården. Men håller man bara efter dom så blir det säkert bra (hm?!). De andra fröerna är vallmo och luktärtor. Än en gång, tusen tack för de fina påsarna med innehåll.

I that often complains about not winning different things here on the blogs have totaly forgotten that I actually won something and also to show it to you!!! These seeds, and the lovely envelopes, I won in a challenge at Anita's blog. She lives in Germany and have the lovely blog My country cottage garden. There she shows all the lovely flowers she has and also the things she is sewing. I'm so sorry, Anita, that I have forgotten to show it here earlier. It'll be lovely next spring to see how they grow. My DH wasn't that thrilled about the lupines as he worked very hard for some years to get rid of the ones he had here. But if you are taking care of them properly I don't think they will be a problem. The other seeds was from poppies and sweet pies. Once again, thank you so much for the nice prize.

Ja, nu är det snart måndag igen. Veckorna rusar iväg och innan vi vet ordet av så är det jul. Nu var jag väl uppmuntrande?! Men det är ju faktiskt bara 4 månader kvar så ska man hinna med något av det man tänkt så är det nog bäst att sätta igång nu.

It's soon Monday again. The weeks are running faster and faster and before we know it it's Christmas already. Wasn't I encouraging now?! But it's a fact it's only 4 months to go so if you want to do something for Christmas I guess it's time to start.

En annan sak innan jag slutar för idag. Tack så hemskt mycket för alla fina kommentarer. Ni ska veta att jag verkligen läser alla och tycker det är otroligt snällt att ni vill stanna till och lämna några ord. Men nu önskar jag er alla en härlig vecka. Måtte vädret bli bättre än vad dom visade på 10-dygnsprognosen sist.

Another thing before I close for today. Thank you so much for the comments you are leaving. You shall know that I read them all and I think it's so nice to know that you have stopped here for some time and left some words. But now I want to wish you a nice week. I hope the weather will be good.

Kram Elzie

En ovanlig tisdag - An unusual Tuesday

Hej igen! Först vill jag tacka för alla härliga kommentarer jag får. Det är så roligt att läsa igenom allt ni skriver. Att ni tittar in till mig betyder väldigt mycket ska ni veta. Jag har varit väldigt dålig på att scrappa i sommar. Har faktiskt inte gjort någonting mer än det här kortet som jag skickade till Anita i Tyskland som tack för att jag vann fröpåsar från henne. Men jag får sätta fart nu framöver för jag har tänkt göra album till mina barnbarn med foton från dopen. Eftersom det ska bli julklappar så bör jag nog börja snarast *s*.

Hi! First of all I want to thank you for all the nice comments I get. It's so funny to read what you're writing. And the fact that you take the time to visit my blog means a lot to me. I have been very bad on scrapping this summer. In fact, I haven't done anything but this card that I sent to Anita in Germany after winning some seed bags. But I have to work harder soon as I'm planned to make album's from my grandchildrens christening. It shall be Christmas presents so I think I should start right away LOL.

Nu äntligen Bodil (Fru Gredelins dillen) ska jag visa bilden på örngotten jag köpte av dig. Det blev, tyvärr, en väldigt dålig bild, men det syns i alla fall att jag använder dom. De är så milda och vackra i färgerna och jag gillar dom väldigt mycket.

At long last I will show Bodil (Fru Gredelins dillen) the picture I've promised a long time. The picture isn't very good, but you can see that I'm using the pillowcases I bought from you. The colors are so mild and I really like them.

Ja, idag är det alltså dags att åka till Skåne igen. Gubben som har en gammal arbetsskada i sina armar (efter att ha jobbat som bilplåtslagare i hela sitt liv!) ska ner och undersöka sig på det stora sjukhuset i Lund. Eftersom jag är ledig så har jag erbjudit mig att följa med som trevligt (hm!) ressällskap och ta hand om hunden. Inte för att jag vet vad vi ska göra eftersom det ska bli regn. Får väl sitta i bilen och läsa, hi, hi. Tror inte dom gillar att jag tar med mig lilla vovven in på sjukhuset.

Today it's time to go to Skåne again. My DH that has an old working damage in his arms (after working all his life as a car plater!) will visit a doctor at the big hospital in Lund. As I'm free I said I could join him as I'm such a splendid company (hm!). I shall take care of the dog too. I really don't know what to do as they have promised rain. Guess I have to sit in the car and read, hi, hi. Don't think they like it if I take the dog into the hospital!!

På hemvägen ska vi stanna vid Ringsjön enligt maken. Där ska det handlas rökt fisk. Jag är inte så förtjust i rökt fisk som han är och tycker det räcker med den vi köpte i Ängelholm, men han är av en annan åsikt och det är väl bäst att han får hållas - eftersom det är han som kör!!! Nej, nu är det nog bäst jag börjar göra mig i ordning. Jag hoppas ni får en bra tisdag, om än regnig.

On our way home we're going to stop at Ringsjön as my DH wants to buy smoked fish. I'm not that fond of smoked fish as he is and I think it's quite enough with the one we bought in Ängelholm, but he has another thought about it. And as he's the driver I let him do what he wants!!! Well, time to get ready. I hope you'll get a nice Tuesday.

/Elzie

PS! Det blev en dag i bilen för vovven och mig. Regnet föll så fint utanför hela tiden. Synd när man kunde suttit ute på en bänk och läst. Boken jag läser heter "Landet bortom haven" av Tamara McKinley. En författare som blivit en stor favorit hos mig. Men resan ner och hem gick bra, tack och lov.

God kväll - Good evening

Ja, så är man tillbaka i det gamla vanliga igen. Vi hade en trevlig visit i Skåne, men till slut fick oss vädret att vända blicken hemåt igen. Visserligen regnar det här också, men man har i alla fall lite större plats att röra sig på här.

Now we're back home again. We had a nice visit in Skåne, but at the end it rained so much we decided to go back home. It rains here too, but at least you have a bigger place to be on than the caravan.

I måndags var vi i Helsingör. Och naturligtvis regnade det. Inte nådigt heller, så det blev ingen promenad där. Jag var så besviken, men eftersom dottern bor så nära (i Ängelholm) så kommer vi ju att åka dit mer gånger, så jag får väl traska runt där då istället. Konstigt nog var det toppenfint väder på andra sidan pölen!!!

This Monday we went to Helsingör. And of course it rained. So much that I didn't want to take a walk there. I was so disappointed, but as my daughter lives so close (in Ängelholm) we are going there more times, so I guess I'll take that walk another time instead. Strange enough, it was a terrific weather here in Sweden!!!

Det bästa var i alla fall att få rå om dottern och hennes flickor samt hennes särbo och hans pojkar i några dagar. Det har varit så kul att kunna gå runt i Ängelholm och se var dom brukar traska. Men framför allt att ha tid att prata av sig lite. Blir inte på samma sätt på telefon eller datorn.

The best thing was to really see my daughter and her daughters and her boyfriend and his boys for some days. It has also been nice to walk in Ängelholm and see the town. But most of all to have time to talk a lot. It's not the same on the phone or computer.

Igår förmiddag var vi nere på Story House. Det var det jag ville visa med bilden här ovanför. Den ville inte som jag ville, så då får den ligga där den ligger. Hoppas inte att dom har något emot att jag gör lite reklam för butiken här. Det var verkligen en fräsch butik med fina saker. Jag hade inte tänkt att handla så mycket för jag ska till Göteborg i början på september på stämpelmässa, men naturligtvis blev det en hel del. Inte så ofta man har chans att vara i en scrapbutik sådär.

Yesterday we went to a scrap shop called Story House. I wanted to get the "picture" here, but it didn't work as I wanted, so I leave it there. I hope they don't mind me giving them some words here. It is a really fresch shop with nice things. I shouldn't buy that much as I'm going to a stamp fair in Gothenburg in September, but of course I put lots of things in my bag. Not often I get the chance to be in a scrap shop like that.

Och nu är det snart slut på ledigheten igen. På måndag morron klockan 7 ska jag vara på jobbet. Och på tisdag ska vi faktiskt tillbaka till Skåne igen. Då ska gubben undersöka sina armar på lasarettet i Lund. Så egentligen var det ju onödigt att åka hem *s*. Nu vill jag bara önska er en riktigt skön helg. Hoppas det blir lite mindre regn än dom har lovat.

And now it's the end of the vacation again. Monday morning I'll be at work at 7am. And on Tuesday we'll be back in Skåne again. My DH will visit the doctor in Lund for his arms. So it was rather stupid to go home LOL. Now I just want to wish you a nice weekend. I do hope there will be less rain than they have promised.

/Elzie

Helg igen - Another weekend

Ja, så var det fredag kväll igen. Inte klokt vad veckorna går. Det är bara måndag och fredag, som min mor brukar säga. Den här fredan är lite speciell, för nu går vi på semester igen. Visserligen bara en vecka, men oh!, så skönt det ska bli med den veckan. Vi ska åka ner till Skåne och hälsa på min dotter och hennes familj. Då ska jag också passa på att gå till Story House, en affär för scrapbooking. En dag har vi tänkt att åka till Danmark.
Den här lilla fågelholken beställde jag för ett tag sen. Visst är den charmig. Inte har den funnit sin rätta plats än så jag ställde den på farfars piedestal när jag fotade den.

It's Friday evening again. It's crazy the way weeks goes. It's only Monday and Friday as my mother says. This Friday is a bit special as we're on vacation again. It's only for one week, but oh! how nice it'll be. We're going to Skåne (our southest county) and visit my daughter and her family. Then I will go to a scrap shop called Story House one day. And we're also going to Denmark one day.This little birdnest I bought some time ago. I thought it was so charming. I haven't found the right place for it yet, so I put it on the old pedestal that my grandfather made.

På någon loppis någonstans i Dalarna så hittade jag den här söta ljusstaken. Tycker den är så fin. Och lite ovanlig. Det är en bred kant runt så det ser nästan ut som om det varit någon sorts kupa på den. Men jag har bara ett ljus i den och du milde så krokigt det var då *s*. Att jag inte såg det innan jag fotograderade det!!

I found this candle stick at a flea market somewhere in Dalarna. I think it's so pretty. And a bit unusual. It has a rather thick edge and it almost looks as there has been some sort of shade on it. But I'm only using a candle and oh mighty, how crooked it was LOL. I didn't notice that before I took the picture.

Ljuspåsarna här har jag köpt av Malin på Älskar sött. Dom är jättefina. Kopparna används inte så ofta. Köpte dom för många herrans år sen. Det var en samlingsserie. Tyvärr fick jag aldrig ihop alla kopparna utan har bara 8 av var sort, koppar, fat, assietter. Dessutom ska det finnas sockerskål och gräddkanna också, men som sagt, det blev inget med dom här. Vet inte om ni ser att det är Linnéan på, Smålands landskapsblomma, som knappast någon har sett eftersom den är så liten och oansenlig. Hade varit roligt att få tag i koppar så man hade 12 st, men det kanske inte finns.

These candle bags I bought of Malin at Älskar sött. I think they are very pretty. The cups aren't used that much. I bought them several years ago. Sorry to say I only have 8 of each part and it's a pity. It's our county flower, Linnéa, on it. A flower that not many people have seen, it's very small and humble.

Ja, nu blir det alltså tyst på bloggen i någon vecka, förmodligen. Jag hoppas att ni alla får en skön helg och en bra vecka. Ha det så gott och tack för alla gulliga kommentarer.

I won't be here on my blog for at least a week. I hope you all have a great weekend and a good week. Take care and thanks for all the nice comments you're leaving.

/Elzie

Dalashopping - Some shopping in Dalarna

Hej på er! Ja, som vanligt blev det en del shoppat. Att man inte kan låta bli!!! Men det sitter väl i generna och samtidigt är det ju kul *s*. Jag ska visa er lite som jag köpte i Dalarna när vi var där, men först vill jag visa min sittgrupp som jag köpte precis innan vi skulle ge oss iväg på semestern. Köpte den på Jula för den förnäma summan av 249:-. Det tyckte jag var precis lagom det. Gubben undrade naturligtvis varför vi skulle ha en sittgrupp just där!!! Karlar! På bordet står en pelargon, i den närmsta krukan är det en "ballongblomma" och snett bakom den har jag en klematis som jag hoppas ska växa upp där i hörnan.

Hi! As usual I needed to buy some things. It's strange you can't let it be!!! But I guess it's the way we are and it's also funny to get some new things. I shall show you some of what I bought in Dalarna, but first I will show you my chairs and table that I bought at Jula just before we left. It was very cheep and I thought it was perfect. My husband, of course, asked why we should have these things there?!?!

Har ni sett såna gulliga små hästar? Jag var inne på turistinformationen i Leksand när jag fick se dom här och kunde inte motstå dom. Tycker den lille kusen är så söt. Inte kostade dom mycket heller så dom fick följa med hem!!

Have you seen these cute horses? I was at the tourist information in Leksand when I found these and I couldn't resist them. Thought the smaller one was so cute. They didn't cost a lot either so they had to come with me!!

Den här ljuslyktan köpte jag på Lantliv i Leksand. Den är så söt med en blomma mitt på. Tyvärr blev bilden dålig, men jag hoppas ni ser ungefär hur den ser ut. Har inte hängt upp den än för jag ska ändra om i köket innan men sen får den hänga där och lysa upp vinterkvällarna.

I bought this small lantern at Lantliv in Leksand. It's cute with the flower on. I'm sorry the picture isn't too good, but I hope you can see how it looks. I haven't put it on it's place yet, I shall change some in the kitchen before it will hang there and lighten up the winter evenings.

Det här hjärtat är också en ljuslykta och den köpte jag i blomsteraffären i Leksand. Tyvärr kommer jag inte ihåg namnet på stället. Jag har så svårt att gå förbi ljuslyktor. Bara älskar att tända såna och har så många nu så jag vet inte vart jag ska göra av dom riktigt *s*.

This heart is also a small lantern and I bought it in the flower shop in Leksand. I'm sorry but I can't remember the name of the place. I have big difficulties to leave a lantern when I see one. I just love to lighten these and now I have so many I don't even know where to put them LOL (I know that lantern isn't the right name for them, but I can't remember the English word for it either, maybe you can help me???).

Det här kryddstället hittade jag på en loppis. Det är inte stort men jag föll för det fina glaset i burkarna. Det har inte kommit på sin rätta plats här i livet ännu, får vila sig i köksfönstret. Men snart så!!!

I found this rack for spicec at a flea market. It's not big but I fell for the lovely glass in the pots. It's not on it's right place either, rather in the kitchen window.

Den här lilla kupan tror jag att Stina känner igen. Den är bara, ca 10 cm hög och jag tyckte den var så söt när jag fick syn på den på hennes loppis. Blomman skickade hon också med. Den får också stå i köksfönstret så länge.

I think that Stina (Hemma på landet) knows this thing. It's only about 10 cm high and I thought it was so cute when I found it at her flea market. The flower is from her too. I keep it in the kitchen window too.

Så måste jag ju visa mina Winchester Cathedral som jag satte i våras. Har ni sett så mycket blommor? Alla 8 plantorna blommar nu och jag är så glad. Måste erkänna att jag trodde att, åtminstone 3 av dom inte skulle överleva, men nu är det full fart på dom. Roligt när det lyckas. Och vilka granna blommor det är med god doft.

I must show you my Winchester Cathedral that I planted this spring. Have you seen all the flowers? All 8 plants are in bloom now and I'm so happy. I must admit I thought that, at least, 3 of them were going to die, but now they are filled with life. It's nice when you succeed. And the flowers are so pretty with a nice smel

Har shoppat en del annat också, men det får ni se en annan dag. Kan ju inte visa allt på en gång *s*. Hoppas ni har en skön dag därute i cyber världen.

I have shopped some more but I leave that to another day. Can't show you everything at one time LOL. I hope you have a nice day out there in the cyber world.

/Elzie