Jordskalv - earthquake

Ja du milde. Här blir man väckt av kära maken i arla morronstunden och blir informerad om att det har varit en jordbävning här!!! Har väl aldrig hört på maken. Det var något jag trodde hörde till USA eller Indonesien (även Island!) men inte här i "trygga" Smålands inland. Huva!! Dessutom pratar dom om att det har varit tidigare här omkring, men det har jag aldrig varit med om. Skulle ha kommit ihåg det då, känns det som.

Oh my! My DH woke me up early this morning and told me we had an earthquake here earlier! I was almost shocked. That's something that I thought happened in USA or Indonesia (or Island!), but not here in the "safe" Småland. Gah! They also say it happened earlier here but I've never noticed that before. I think I should have remembered it if it had.

Jag skulle inte alls skriva om det här idag, men eftersom det nu hände så får man ju leka lite nyhetsjournalist och skriva om det, ha, ha. Men jag kan informera alla att snön som låg så vacker här i torsdags nu snart är ett minne blott. Varför o varför kan vi inte få riktiga vintrar numera. Kommer ihåg vintrar när vi hade över en halvmeter med snö och det som var hopskottat var så högt så man inte såg över det.

I wasn't going to write about this today, but as it happened I couldn't let go but play a news journalist and write about it, ha, ha. But I can inform you that almost all the snow, that was so beautiful this Thursday, soon is gone. Why can't we have normal winters nowadays. I remember when I was small, there were lots of snow.

Här stickas det så stickorna glöder. Och det går framåt med mina julklappströjor. Och jag kan dessutom lova er att DET mönstret kommer jag aldrig mer i hela mitt liv att sticka för du milde så tråkigt det är nu, ha, ha. Om jag hade tänkt på det innan så hade jag bara tagit tröjor med ränder - inte mönster.

I'm knitting every free moment. And it gives result. I can also promise you I'll never knit THAT pattern again in my life cause it's so boring, ha, ha. If I had thought about that earlier I should only have had ordinary stripes on them, not a pattern.

Nehej, nu är det köksdags för min del. Idag ska det stekas köttbullar och bakas bullar innan jag går till jobbet vid 16.00. Hoppas att ni alla får en skön dag. Och Suss, jag lovar att ta hand om den där utmaningen efter helgerna. Vi hörs.

It's time for me to go to the kitchen. I'm going to make meatballs and buns before I go to work at 4pm. Hope you have a nice day. See you.

Kram Elzie