GOTT NYTT ÅR!!!

VILL JAG ÖNSKA ER ALLA SOM BRUKAR BESÖKA MIN SIDA.

DET ÄR ALLTID LIKA KUL ATT KIKA IN HÄR OCH LÄSA ERA HÄRLIGA KOMMENTARER. JAG HOPPAS ATT VI FÅR ETT BRA 2009 OCH ATT NI, LIKSOM JAG, KAN FORTSÄTTA ATT BESÖKA BLOGGAR. MAN HAR BLIVIT EN RIKTIG BLOGGIDIOT FÖR NU KAN JAG INTE TÄNKA MIG EN DAG UTAN ATT ÖPPNA UPP BLOGGEN OCH KOLLA OM NI VARIT HÄR, HA, HA. VI MÖTS IGEN, PÅ NÅGOT VIS, UNDER 2009. KRAM PÅ ER ALLA.

HAPPY NEW YEAR!!!

I WISH YOU THAT USES TO VISIT MY BLOG.

IT'S ALWAYS SO NICE TO LOOK HERE AND READ YOUR NICE COMMENTS. I HOPE THAT WE'LL GET A GOOD 2009 AND THAT YOU, AS WELL AS ME, CAN CONTINUE TO VISIT BLOGS. LATELY I'VE BEEN A REAL BLOG FREAK THAT CAN'T THINK OF A DAY NOT VISITING MY BLOG AND CHECK IF YOU'VE BEEN HERE, HA, HA. SEE YOU AGAIN, IN SOME WAY, DURING 2009. A BIG HUG TO YOU ALL.

Julbilder - Christmas pictures

Hej på er! Värst vad inläggen poppar upp här då, hi, hi. Tänkte jag skulle visa lite bilder från mitt julhem för er. Den här översta bilden är på min mormors och morfars ljusstake som jag fick av mor och far för många år sen. Den har hängt med varje jul. Kunde ju lagt in en bättre bild ser jag nu men lovar att visa den "riktigt" i morron. Och har du sett Lisbeth? Jag fick ju till min lilla gris jag också även om jag glömde köpa garn! Fick ta ett rosa jag hade här hemma och det blev väääääldigt rosa på bilden märker jag. Är inte alls så rosa i verkligheten. Den var rolig att göra den lilla grisen. Kanske blir fler nästa år - med rätt garn?!



Hi! I'm making a post today again? Not that usual when it comes to me ha, ha. I thought I should show you some pictures from our Christmas home. On this picture is a candle stick that I got after my mother's parents. I've had it every Christmas. I could have given you a better view on it but I promise I'll show it tomorrow. And have you seen Lisbeth? I got my little piggy ready too even if I forgot to buy yarn for it. I had to take some pink I had at home and I can see it's veeeeery pink on this picture. Not at all that pink in real. It was funny to make that little pig. Maybe I'll make one next year - with the right yarn?!



Här är en bild från vår gran. Den blev rätt suddig ser jag nu, men ni ser i alla fall att den är klädd i bara vitt och silver i år. DET är inte vanligt i det här huset. Men håller han sig inte hemma när det kläs så får det bli på mitt sätt, ha, ha.

Here's a picture from our tree. It's rather dizzy I can see now, but you can at least see it's just white and silver in it this year. THAT'S not common in this house. But as he's not at home while decorating time I'll get it my way, ha, ha.

Nu ljög jag ju lite märker ni kanske. Men den här tomten hängde inte i trädet från början utan den fick gubben i julklapp av mitt barnbarn, Melissa. Hon hade gjort den i skolan. Jättefin vart den tycker jag. Och en röd färgklick gör ju inte så mycket.

I lied to you I can see. But this brownie wasn't in the tree from the beginning. My DH got it for Christmas from my granddaughter Melissa. She had made it in school. I thought it was very nice. And one red thing isn't that dangerous.

Jag lovade Lotta på bloggen Min trygga vrå att jag skulle visa mattan jag köpte av henne och här kommer en väldigt suddig bild. Försökte ta en bra bild flera gånger men det ville sig inte. Nåväl, du kan se att jag använder den i alla fall. Och den blev så toppenfin under mitt konstgjorda trä.

I promised Lotta with the blog Min trygga vrå that I should show the rag I bought from here and here's a very dizzy picture. No way I could get it right. Well, you can see that I'm using it any way. And it's so nice under my tree.

Till slut kommer en bild från min byrå i hallen. Ja, min och min. Är väl mest gubbens men man ska väl ändå säga vår? Här har jag alltid denna kopparkannan fylld med idegran. Det enda i grönt jag tål att ha inne. Är så roligt varje år när man får en blomgrupp för alltid får man höra: "Det är så svårt att hitta någon grupp utan hyacinter!!!". Ja, så kan det vara att vara överkänslig. Den röda hjärtljusstaken fick jag i present på Interiör gave along men den i zink har jag köpt själv. Tyckte den var fin.

At last here's a picture from our drawer in the hall. Here I've always this pot in copper filled with yew. That's the only green I can stand. It's so funny every year when you get a group with flowers. The only you here is: "It's so difficult to find a group without any hyacinths!!!". It's not that easy to be over sensitive. The red heart candle holder I got as a present at Interior Gave along but the one in zinc I bought myself. I thought it was really nice.

Tror bestämt att jag glömt berätta att vi fick en vit jul i alla fall. Det är inte mycket snö som fallit men i och med att det varit köldgrader här så har vi fått behålla den. I helgen har det varit ljuvligt väder med sol, men idag är det tillbaka till det normala igen. Nämligen grått och disigt. Och snart är det ett nytt år. Ni har väl klurat på era nyårslöften?! Ni får ha ett riktigt gott slut allihop. Vi hörs!

I think I've forgot to mention that we got a white Christmas. It's not that much snow that has fallen but it's been freezing cold here so it's still here. This weekend we've had a lovely, sunny weather but today it's back to normal. Grey and dizzy. And soon it's a new year. I guess you have thought a lot on your New Years promises?! Hope you get a nice end of this year. See you!

Kram Elzie

Lovat är lovat! - What I've promised...

God fortsättning på er! Hoppas ni har en skön mellantid. Och att ni inte har varit iväg på för många reor!! Här har det varit lugnt. Inte en rea så långt ögat når, men det går bra det också. Får väl se om jag kommer in till stan nån dag nästa vecka. Men då ska jag köpa en längre sladd till mitt internet.

Lovade ju er bild på tröjorna jag stickat och här är den äntligen. Mina barnbarn, flickorna Melissa och Melanie, älskade sina tröjor och satt med både dom och mössan på sig hela julafton. Hur dom bara kunde! Här var ju varmt som i en ugn. Har man besök av en bestämd dam på 82 så är det bäst att ha värmen på, ha, ha. Min mor är alltid frysande och det är ju inte så konstigt.

Hi there! I hope you are having a good time between Christmas and New Year. I promised you a picture on the sweaters I knitted and here it is, at last. My grandgirls loved them and had them on all evening. I can't understand how as it was so warm here. But we had a visit from a very hard woman that loves the warmth, ha, ha. My mother is always freezing and that's not that strange.

Kanske är lite svårt att se färgerna på tröjorna så här, men det är lila/vit, brun/beige, grön/vit och blå/vit. De är så mjuka och goa. När jag sa till dotterns särbo att jag aldrig mer tänker sticka en sån tröja så la han in en beställning direkt, ha, ha. Men det blir det ingenting av med alls. Däremot ville en jobbarkompis ha en tröja och jag sa att köper hon bara garnet så ska jag hjälpa henne. Kul att göra lite sånt också.

It may be hard to see the colors but it's lilac/white, brown/beige, green/white and blue/white. They are so soft and nice. I told my daughters boyfriend that I would never, ever knit any sweater like this anymore and he ordered one at once, ha, ha. Just forget it. One of my workmates asked me to knit a sweater for her and if she only buys what yarn she wants I can help her. It's nice to do something like that too.

Tusen tack för alla julhälsningar jag har fått. Har varit väldigt dålig på att besöka er på senare tid, men jag hoppas att det blir bättre framöver nu. Då är julen över och man har lite tid för övrig verksamhet. Med det önskar jag er en fortsatt trevlig helg. Ha det så gott. Vi hörs!

I must thank you for all the Christmas wishes I've got. I've been so bad in visiting you lately but I hope it'll be better from now on. As Christmas is over you'll get time for more things. Now I wish you a nice Christmas. Take care. See you!

Kram Elzie

Ville bara titta inom och önska er en riktigt GOD JUL. Ville visat er tröjorna som jag faktiskt har färdiga också, men snacka om att det ska krångla. Får helt enkelt inte in bilden på någon "fil". Ja, inte vet jag vad jag gör för fel men jag får väl luska ut det när jag är mindre trött. Har gjort allt klart nu eftersom jag jobbar hela dan i morron. Och ingen hjälp fick man som vanligt med granen, men kom inte och gnäll på mig om det är så att den inte är riktigt klädd, ha, ha.

Just wanted to visit a bit and wish you a MERRY CHRISTMAS. I should have shown you the sweaters that are actually finished, but it's impossible to get the picture here. Can't figure out what's the problem right now. I'm finished now with my preparations, I work tomorrow all day so I thought it was better to be. And as usual I didn't get any help with the tree, but don't complain about it later, ha, ha.

Visst är den fin den här bilden. Tänk om vi också hade fått en sån vit och fin jul, men man kan ju inte få allt här i världen.

Isn't this picture lovely? I wish we could have such a white and nice Christmas too, but you can't get all you want!!

Här står granen grön och grann. Snart ska jag gå till sonen och fika och lämna julklappar. Vi hörs i mellandagarna! Njut av friheten ni som är lediga.

Here's the green tree. Soon it's time for me to go to my son and have a cup of coffee and leave the presents. See you between the holidays. And enjoy the freedom you that are off work.

Kram Elzie

Jordskalv - earthquake

Ja du milde. Här blir man väckt av kära maken i arla morronstunden och blir informerad om att det har varit en jordbävning här!!! Har väl aldrig hört på maken. Det var något jag trodde hörde till USA eller Indonesien (även Island!) men inte här i "trygga" Smålands inland. Huva!! Dessutom pratar dom om att det har varit tidigare här omkring, men det har jag aldrig varit med om. Skulle ha kommit ihåg det då, känns det som.

Oh my! My DH woke me up early this morning and told me we had an earthquake here earlier! I was almost shocked. That's something that I thought happened in USA or Indonesia (or Island!), but not here in the "safe" Småland. Gah! They also say it happened earlier here but I've never noticed that before. I think I should have remembered it if it had.

Jag skulle inte alls skriva om det här idag, men eftersom det nu hände så får man ju leka lite nyhetsjournalist och skriva om det, ha, ha. Men jag kan informera alla att snön som låg så vacker här i torsdags nu snart är ett minne blott. Varför o varför kan vi inte få riktiga vintrar numera. Kommer ihåg vintrar när vi hade över en halvmeter med snö och det som var hopskottat var så högt så man inte såg över det.

I wasn't going to write about this today, but as it happened I couldn't let go but play a news journalist and write about it, ha, ha. But I can inform you that almost all the snow, that was so beautiful this Thursday, soon is gone. Why can't we have normal winters nowadays. I remember when I was small, there were lots of snow.

Här stickas det så stickorna glöder. Och det går framåt med mina julklappströjor. Och jag kan dessutom lova er att DET mönstret kommer jag aldrig mer i hela mitt liv att sticka för du milde så tråkigt det är nu, ha, ha. Om jag hade tänkt på det innan så hade jag bara tagit tröjor med ränder - inte mönster.

I'm knitting every free moment. And it gives result. I can also promise you I'll never knit THAT pattern again in my life cause it's so boring, ha, ha. If I had thought about that earlier I should only have had ordinary stripes on them, not a pattern.

Nehej, nu är det köksdags för min del. Idag ska det stekas köttbullar och bakas bullar innan jag går till jobbet vid 16.00. Hoppas att ni alla får en skön dag. Och Suss, jag lovar att ta hand om den där utmaningen efter helgerna. Vi hörs.

It's time for me to go to the kitchen. I'm going to make meatballs and buns before I go to work at 4pm. Hope you have a nice day. See you.

Kram Elzie

Snö - Snow

Hej! Jag hoppas att ni har en trevlig lucia. Här är det förkylt. Har åkt på en dunderförkylning med feber. Så typiskt, men rätt vanligt vid den här tiden på året. Och bättre nu än vid jul! Man får se det positiva i tillvaron, ha, ha.

Hi! I hope you have a nice Saturday. I've got a cold. And not a bad one either with a fever as well. It's typical this time of the year. But better now than at Christmas. You have to see the good things in life LOL.

Jag lovade Stina att "bevisa" (hi, hi!) att vi har fått snö också och här nedan ser ni resultatet. Det har t o m kommit mer efter det att jag tog korten. Vi är inte bortskämda med snö så här års. Jag tyckte det var så vackert igårkväll när man såg alla ljus mot den vita snön. Såg juligt ut så det förslog. Som ni ser så är min make patriotisk året runt, ha, ha. Fågelbordet har min far gjort en gång i tiden. Det brukade stå hemma vid huset men när dom flyttade till lägenhet så fick jag överta det.

I promised to show that we've got snow too. It has been even more snow since I took the pictures. We're not used to have snow this early. I thought it was so beautiful yesterday with all the lights and the white snow. Looked really Christmas. As you see my DH is a patriot all year long, ha, ha. The bird house is made by my father. It used to be at my parents house but when they sold it I got it.

Här ser ni Sheeba i full fart. Hon älskar snö den hunden. Just nu är hon lite rödbrun på ryggen, men annars brukar hon knappt synas bland allt det vita. Vår häck syns faktiskt lite grann. Den har vuxit nåt otroligt i sommar. Så snart är den nog uppe vid grinden!!

Here you can se Sheeba. She just loves show that dog. Right now she's a bit red/brown on the back, otherwise it's hard to see her in all that white. Our hedge has become rather high. It has grown a lot this summer. Soon it's as high as the gate!!

I morse var jag för trött för att titta på Lucia, får göra det ikväll istället. Väldigt dum tid dom har reprisen för övrigt. Då är det tur att vi har lilla husvagnstv:n, ha, ha. Vill passa på att tacka för alla fina kommentarer. Är ledsen att jag inte har hunnit kommentera inne hos er som jag brukar. Det har varit lite mycket nu. Hoppas att ni får en skön fortsättning på helgen och glöm inte det tredje ljuset i morron (som om någon skulle göra det *s*). Vi hörs

I want to thank you for all your nice comments. I'm sorry I haven't been able to leave a comment at your blogs as I usually do. It has been too much around me lately. I hope you get a nice weekend. See you!

Kram Elzie

Hej på er - Hi!

Det har varit lite tyst här på bloggen men det har varit så mycket annat. Vi närmar oss ju julen med stormsteg och just då passade vår tv på att gå sönder! Vi hade bestämt oss för att spela Bingolotto för första gången på många herrans år. Sagt och gjort, gubben köpte lotter och när tidpunkten närmade sig satte han på tv:n. Sen hörde jag en massa fula ord inne från vardagsrummet. Då hade antagligen bildröret gått för bra ljud hade vi i alla fall!! I såna fall är det bra att ha en liten tv till husvagnen. Den kopplades nu in och där satt vi som två idioter och tittade på denna lilla ruta. Dessutom hade gubben satt in den på samma plats där vi brukar ha vår vanliga och det såg hemskt kul ut.

Dan efter åkte han iväg till stora varuhuset och köpte en ny. Så nu har vi en LG LCD tv. Inte för att jag begriper mig så mycket på det där, men jag tycker det är finare färger på den här, även om folket kan se lite konstigt ut. Dom blir ju hoptryckta!!

Det har dimpt ner en hel hög med utmärkelser här till mig. Jag blir så glad och tacksam för att ni tycker om det jag skriver och visar här. Är ju inget märkvärdigt, men lite vardagsliv från Småland. Nu ska jag inte göra som jag brukar, bara skicka den vidare till alla. Däremot har jag valt ut 8 personer och de får alla tre utmärkelserna på en gång. Har inte en aning om dom har fått dom tidigare, men vad gör det? Då kan ni känna er dubbelt uppmärksammade, ha, ha.

Den här utmärkelsen tyckte jag var så fin med sina fjärilar. Har faktiskt fått den från två bloggare, dels Klarafina och dels från Mita's hjörne. De har jättefina bloggar bägge två.

Vidare fick jag den här från Viveka i bläckhornet som också har en härlig blogg.

Sist men inte minst, fick jag den här utmärkelsen från Betongsnäckor & Änglar som också har en helmysig blogg.

Först vill jag tacka alla så hemskt mycket en gång till, sen ska jag skriva ner namnen på de som jag skickar vidare till. Och de är...:

Irene med bloggen Tillbaka i Göteborg

Susanne,

Tant Theas lilla torp,

Solstrimmor och stjärnstrålar ,

Målargården,

Nostalgi och romantik,

Lisbeth sin lille verden och

Agnetas Shabby Chic.

Här snöar det för fullt i dag. Som ni kanske kommer ihåg så är det inget önskeväglag för min del, även om det ser så vackert ut. Grannen tycker det är på tiden att skotta bort lite snö ser det ut som. Men jag låter det ligga. Får nämligen inte skotta snö för min gubbe. Nacken pallar inte för det och visst är det gulligt av honom att "förbjuda" mig då, ha, ha. Är glad så länge den håller för att jobba.

Hoppas att ni alla har en bra dag där ni befinner er. Snart är det Lucia, en härlig tradition i vårt mörka land. Bara älskar att titta, och lyssna på, våra gamla luciasånger. Gläns över sjö och strand är en stor favorit. Ha det så gott så hörs vi snart.

Hi there! I forgot to write in English earlier and I've just wanted to let you know that our TV broke this Sunday. It's so typical just before Christmas. As my DH must have a TV he went to the store and bought one on Monday, LOL.

This time I've just sent awards to other blogs, not much interesting at all. And it's snowing here. Looks very pretty. Hope you all have a nice day. Take care until next time.

Kram Elzie

Fredag eftermiddag!! - Friday afternoon!!

Hej på er! Ja, så är det fredag eftermiddag igen. Inte klokt vad tiden går fort. Snart 2:a advent och min dotter fyller 34 år, huga, man känner sig gammal!

Måste ju visa vad jag fick på Interiör gave along denna gången. Temat var nostalgisk jul och den personen som skickade detta till mig har verkligen träffat rätt. Har ni sett sånt fint paket jag fick? Ja, det låg inne i en vanlig postpåse, men själva paketet tycker jag är så fint gjort.

Och inuti det bruna pappret låg flera små paketer i ett rött papper med vita prickar. Jättegulligt. Kortet gillade jag också. Så himla gulligt med hjärtan.

Det första jag fick fram var det här fina ljuset. Med ett gammalt papper om och på bandet står det December. Ljuset står i en hjärtformad ljusstake med ett rutigt band vid handtaget. Så fint. Jag blev verkligen glad.


Nästa paket innehöll den här lilla lavendelpåsen. Så himla fin med madonnabilden och en liten madonnamedaljong i bandet. Att det var spets på kanten var inte heller fel. Älskar spets.

Det fanns också ett stort, rött plåthjärta i paketet men det lyckades jag visst inte fotografera alls. Men här på nedersta bilden syns det. Gillar det väldigt mycket det också. Jag har inte lyckats komma underfund med vem du är som skickat allt detta fina, men du ska ha stort tack för att du lyckades lista ut precis vad jag tycker om.

Så vill jag passa på att önska er alla en härlig helg. Själv ska jag åka till Skåne i morron tillsammans med gubben och fira dotera. Ska bli så kul att träffa barnbarnen igen. Och sen dröjer det ju inte länge tills dom kommer hit till jul. Stressa inte ihjäl er inför julen, det finns ett liv efter den också!!

Today I will show you what I got in the Interior Gave Along this time. As I mentioned earlier this should be a nostalgic Christmas and the pictures above shows what I got. Lots of lovely things.

I hope that you all have a great weekend. I will go and visit my daughter that has her 34th birthday on Sunday. It'll be nice to see them again. And don't stress with all things that has to be done for Christmas. After all, there's a life after Christmas too.

Kram Elzie

God morgon - Good morning

Hoppas ni har en bra morgon. Här är det ledigt nu på morron och då trivs jag bra. Går upp tidigt och bara myser. Kan inte bli bättre.

I hope you have a good morning. I'm off this morning and enjoys it. I'm up early and just stays cosy. Couldn't be better.

Vad roligt det var att läsa era kommentarer om hur ni gör med pyntande till jul. En del börjar nu, andra till Lucia och så en del då (är som jag!) väntar till dan innan. Vad jag tycker är bäst i det hela är att alla människor gör som dom själva vill. Inget tvång från något håll och det tycker jag är bra. Dessutom älskar jag att titta runt på era bloggar för att se ert pynt så för mig är det nästan som julafton hela denna tiden, ha, ha.

It was so nice to read you comments about decorating for Christmas. Some starts now, other's waits until Lucia (Dec 13th) and some are like me, waits until the 23rd. What I like best with it is that everyone is allowed to do whatever they chose. Noone pushes anyone to do like they do and that's great. And I must admit I just love to watch your blogs and see all your decorations. It's almost like Christmas for all this time, ha, ha.

Jag var på jakt efter en ny adventsljusstake eller stjärna till vardagsrummet och hittade en som jag gillade väldigt mycket. Tydligen var det många andra som gjorde likadant så den var naturligtvis slut. Usch, blev så besviken. Så istället köpte jag den här. Och jag ska inte klaga, den ger ett milt och fint sken och duger bra i "mitt" fönster. När jag fått dit andra gardiner passar den ändå bättre. Blomman ni ser bredvid är faktiskt en bomullsblomma. Köpte fröerna på Tradera och tänkte jag skulle utöka inkomsterna med lite bomullsskörd här till sommaren!!

I was looking for a new Candleholder or star for the window in the livingroom and found one that I liked very much. Appearently did many other too as it was sold out. It's so typical. Instead I bought this one. And I shall not complain, it's a nice light from it and it suits fine in "my" window. When i have got the other curtains it will suit even better. The flower that is beside is a cotton flower. I bought the seeds on Tradera and thought I should get rich by selling cotton this coming summer!!

Väldigt vad snett det ser ut, men där får vi nog skylla på fotografen! Häromsistens köpte jag dessa ljuslyktor, s k Hurricanes, på Tradera. Tyckte dom var så tjusiga. Ville ha något som var lite högre i fönstret och dessa var perfekta. Gick inte att få fram skenet från dom eftersom kameran vägrar ta kort annat än med blixt. Måste kolla igenom boken och se om det över huvud taget går att ta utan blixt, men det borde det ju. Jag har hällt vanligt grovsalt i botten. Ska nog vara ett vanligt ljus i den men jag tycker det är bättre med värmeljus.

Some time ago I bought these Hurricanes. Thought they were very nice. I wanted something high in the window and these were perfect. I couldn't get the pictures as I wanted as the flash went off all the time. Must check and see in the book if you can't take pictures without the flash on this camera, but it ought to be possible.

Jag blev så glad häromdan när jag läste mina kommentarer och såg att jag fått en award igen. Helt otroligt så många såna det börjar bli. Den här gången kom den från Susanne . Tusen, tusen tack för den. Det värmer ens hjärta något otroligt. Har beslutat att inte sända den vidare denna gången. Istället får ni som läser min blogg ta åt er den. Ni är värda sådana här allihop.

Some days ago I was very happy when I read my comments and notised I had got an award again. It's unbelievable to get all these. This time it came from Susanne. I just want to thank you over and over again for it. It sure warms ones heart. I have decided to not send it further this time. Instead all of you that reads my blog will get it. You are all wearth them.

Vill också passa på att tacka för alla kommentarer och alla vänliga ord. Jag hoppas ni får en härlig dag i regn eller snö. Här är det regn och grått men så mycket bättre då att man kan ha sina stjärnor och ljusstakar tända, ha, ha. Vi hörs.

I want to thank you you all the comments and nice words. I hope you have a nice day in rain or snow. Here it's rain and a grey day but that doesn't matter as we can have our candles and stars burning, ha, ha. See you.

Kram Elzie

PS! Jag försökte länka till Susannes sida men det verkar inte funka idag. Ser så bra ut i början men sen försvinner färgen på namnet när det kommer fram. Så ni som vill besöka Susanne får gå in på min länksida.

God morron på er. Jag bara älskar det här "blogglandia". Och framför allt att se hur olika vi är på många sätt. Det jag tänker närmast på är det här med pyntande. Många börjar pynta redan nu till advent, andra väntar till lucia och en del gör som jag, pyntar dan innan julafton. Och det finns ju inga rätt eller fel där. Alla gör som dom själva vill och det tycker jag är så härligt. Vanligast förr var väl att folk pyntade dan innan julafton. Det kommer väl mycket från Amerika att pynta till advent då dom ställer in sina stora julgranar (vilken härlig stil dom har på sina granar, man blir helt avundsjuk!). Så bara för att jag inte pyntar till advent så skriver jag om den här istället. (Ja, det var ju en sanning med modifikation för jag tar ju fram mina ljusstakar, stjärnor och gardiner, hi, hi!).

Good morning. I just love this with blogs. And to notise how different we are in many ways. What I first think about is the decorating thing. Some people decorates now for Advent, other's waits for Lucia (Dec 13th) and some does like I, decorates on Dec 23rd. And there's no right or wrong. Everyone does as they chose and I think that's great. Earlier I think it was more common to decorate on the 23rd but then we have got influences from America where they take the tree in already. And I just love the trees you have there. They really "look" like a Christmas tree. So just because I don't decorate for Advent I will write about this instead.

Och det här är ju denna boken. Jag har läst om den på så många bloggar förut och har sagt till mig själv att DEN måste jag läsa. Och nu fick jag se att min bokklubb hade den som pocket och då slog jag till direkt. Och vilken underbar bok det är. Jag förstår mycket väl att hon kom på bästsäljarlistor med den. Har du inte läst den så gör det. Jag satt helt förtrollad under läsningen.

And this is this book. I've read about it on many blogs earlier and have told myself that THAT I must read. And now my bookclub had it and I decided to buy it directly. And what a beautiful book it is. I can sure understand that it's sold well. If you haven't read it, do so. I was absolutely amazed during the reading. (It's called Let me sing you gentle songs in English).

Ja, här har vi snö fortfarande men dom "hotar" med att det ska bli regn och +8 grader idag så sen lär det vara adjöss och goodbye med den vita varan. Och jag är rädd att det kommer att bli glashalt tills jag ska till jobbet ikväll. Urk! Ni som läste förra inlägget förstår min oro *s*. Men för att jag ska hinna någonting alls idag så är det lika bra att säga tack och hej så länge. Vi hörs.

We still have snow but now they "threatens" with rain and temps around 50F so I guess we can say goodbye to the white stuff. And I'm afraid it'll be very slippery until I go to work this evening. Gah! You that read the former post will understand my worry LOL. But I will have some to do before it's time for work so I guess I say hey and goodbye for now. See you.

Kram Elzie

Utmaning - Challenge

Jag har blivit utmanad igen. Denna gången från Lene på Lenes kortblogg. Hon vill att jag ska skriva 7 saker om mig själv. Tyckte det var svårt förra gången jag fick den här utmaningen och det blir väl inte enklare denna, men jag får göra ett försök.

1. Just nu har vi snö och halka utanför fönstret. Är det något jag är rädd för så är det snö och halka. Jag spänner mig när jag ska ut och gå i det så jag är helt slut när jag väl är tillbaka igen. Har nog med att göra att jag trillade och slog mig väldigt hårt när min son var i 2-3 års åldern. Han är nu 30 så man tycker man borde ha glömt det, ha, ha.

2. Jag har alltför många saker på gång samtidigt. Det gäller stickning, virkning, scrapping, ja allt. I och med att man jobbar så borde man förstå att man inte hinner allt som man tänkt sig.

3. "Mitt" rum ser oftast ut som om en tornado dragit fram här. Förstår inte varför det aldrig kan vara någon ordning här. Och vem är det som rör till det?

4. Jag är en typisk bantare. Börjar så hurtigt på måndag morron för att på måndag kväll sätta mig och äta en kaka...

5. Efter att ha varit hemma med barnen i många år så började jag jobba på vårdskolan som städerska. Sen blev det städgjobb på lasarettet också. Där övertalade personalen mig att utbilda mig. Så då utbildade jag mig till undersköterska 89-90 genom "korvstoppningsmetoden" genom att gå i skolan bara ett år. Det var hårt att bara sitta still och lära sig saker, men det gick ju som synes!

6. Fast allra först gick jag ut som kontorist från "Distributions- och kontorslinjen". Men det är så många år sen så det känns antikt. Men maskinskrivningen sitter i, trots det.

7. Lene skrev att hon är en morronrocksmänniska. Det är jag också. Kan gå i min morronrock hela dan om det skulle vara så, men gubben är inte lika glad. "Har du inte klätt på dig än?" får man höra på helgerna när klockan börjar närma sig 12, ha, ha. Men vad gör det? Trivs man så trivs man.

Ja, det var lite saker om mig. Inte så roliga men lite information i alla fall. Nu är det ju meningen att man ska skicka den här vidare till 7 personer, men jag tror jag fegar ur och låter bli. Är det någon som känner för att göra den här så varsågod. Har dessutom sett den på så många ställen nu så jag vet inte vem jag skulle skicka den till.

I've got a challenge from Lene. I shall tell 7 different things about me. I'll write it a bit short in English.

1. I hate when it's snow and slippery. Fell when my son was 2-3 years old and hurt myself rather bad and I haven't forgot it yet, even if he's 30 now!

2. I have too many things going on. I knit, crochet, scrap, paint furnitures. All at the same time. I guess I should learn that I do have a work as well!!

3. "My" room looks like a mess. Can't figure out who's responsible for that?!

4. I'm a typical person on diet. I start Monday morning very intense to end Monday with a cookie!!

5. After being at home with my kids for many years I began to clean at the hospital. After that I learned to be a staff nurse during one year. It was a hard year. Just to sit still for so long was hard.

6. Actually I'm a clerk from my "early life". I didn't work for too long, but I still have my "clerk fingers" left.

7. I'm a bathrobe on too long, according to my DH. I just love to walk around in it, knowing that I don't have to go out if I don't need too.

Well, this was some of me. I'm not going to send this to other persons as I've seen it on so many places. I'd rather let anyone get it if they're interested.

Ni har väl sett att jag har en ny banner. Det är snälla Stina som hjälpt mig igen. Vad gjorde jag utan dig gumman? Tycker den bilden är helt ljuvlig.

Vill tacka er alla som tittar inom här. Det är så roligt att se att folk kommer inom och läser och lämnar kommentarer. Jag hoppas att ni får en riktigt bra vecka. Vi hörs!

You've seen I've got a new banner. It's the lovely lady, Stina, that has helped me again. I wonder what I do without her? I think that pictures is so beautiful.

Just want to thank you all that's visiting my side. It's so nice that people comes here and reads and leaves a comment. I hope you'll get a nice week. See you.

Kram Elzie

Idag... - Today...

blev jag verkligen glad när jag tittade i brevlådan. Förutom dom vanliga fönsterkuverten, så låg där ett litet brev + en postpåse som var adresserad till mig. När jag öppnade den så fick jag se det här fina paketet. Dessutom låg kortet som står intill inuti påsen.

I was really happy when I looked in my mail box. Except for the ordinary bills there was a small letter + a post bag that had my address on it. When I opened the bag I could see this lovely package. There was also the card that stands beside the package.

Inuti paketet låg den här necessären. Jag blev så himla glad. Tusen och åter tusen tack för gåvan, Ellinor. Om ni undrar varför jag fick den här så kan jag säga att jag vann den inne på hennes blogg Mita's hjörne. Gå in på den om ni inte varit där tidigare. Hon är en pysslig människa. Bl a håller hon på och inreder ett dockskåp som är så fint så jag har aldrig sett något liknande tidigare.

Inside the package was this toilet case. I became so happy. I thank you thousand and thousand again, Ellinor. If you wonder why I got this I can tell you that I won it at her blog, Mita's hjörne. If you haven't been there earlier make a visit. She's making the most incredible things with a dolls house. I've never seen anything like this before. She's writing in Norwegian only.

Jag är ledsen för det dåliga fotot. Håller som bäst på att lära mig kameran och sen ska man ju kunna knåpa till dom så dom ser någorlunda vetiga ut också men har inte lärt mig den funktionen än på denna datorn. Men det kommer väl det också. Kan i alla fall tala om att det lilablå som ligger främst på bilden är en liten lavendeltvål som doftar så ljuvligt gott.

I'm sorry for the bad picture. I'm trying to learn the camera and then I want to "cut" the pictures as I want but I haven't managed to learn that yet on this computer. But I guess I learn some day. I can tell you that the small lilacblue thing that is in the front of the picture is a lavendar soap. It smells lovely.

Sen måste jag ju visa att jag inte bara pratar (eller är inne och bloggar *s*), jag stickar lite emellanåt också. Här är tröjan, mössan och sockarna klara som Casper ska få i julklapp. Mössan ser lite konstig ut, men den skulle vara så!! Garnet heter GötaPetter och är ljuvligt att sticka i.

I must show you that I don't only talk (or are blogging LOL), I knit a bit too. Here's the sweater, the cap and the socks finished that Casper will get for Christmas. The cap looks a bit strange but it should be that way!!

Här syns sockarna lite bättre. Det fattas bara knappar nu innan jag kan slå in paketet, men det ska jag köpa nästa vecka när jag ska till stan. En randig tröja till är också klar och jag har börjat på den största av dom. Den till min dotterdotter Melissa. Mycket roligare att sticka små grejer men hon ska ju ha en hon också.

Here you can see the socks better. I will only have buttons in them and then the package is ready, but I shall buy that next week when I'm going to town. I have another sweater finished too and have began on the biggest of them. It's for my granddaughter Melissa. It's much funnier to knit small things but she shall have one too.

Ja det var väl allt för idag. Återigen ett stort tack för den fina presenten och också till er som tar er tid att skriva några ord här. Hoppas att ni har en bra dag.

That's all for today. Once again, thanks a lot for the lovely present and also to you that takes some time to write some words here. I hope you have a nice day.

Kram Elzie

Jag har varit så lyckligt lottad så jag har fått en award igen. Denna gången från Karin, som har den fina scrapbloggen Karins scrapblogg. Besök den gärna för hon gör så fina saker. Tusen och åter tusen tack för den här awarden Karin. Blev jätteglad över den.

I've been lucky as I've got an award again. This time it's from Karin that has the lovely scrap blog Karins scrapblog. Make a visit as she's doing very nice things. Thank you so very much for this Karin, it really made me happy. Now I will write the rest in Swedish as it's only Swedish girls I'm sending it too.

Ja, så var det regler då. Man ska skriva en kommentar om att man har valt ut just dessa (bland alla fina bloggar!). Det är inte lätt att välja ut bara 7 tjejer här i världen. Sen måste jag erkänna att jag inte kommer ihåg om det var fler saker man ska göra, men här kommer i alla fall mina "val".

Lallis med den härliga bloggen "Knasiga mamman. Anita med sin Anitas ljuva rum. Annelie med sina betongsaker. Viveka med bloggen Bläckhornet. Paula med sitt pörte. Karina med sin Englagård. Pernilla med sitt hus mitt i byn.

Alla dessa tjejer är så härliga. Med sina spontana inlägg och uppvisande av allehanda saker man kan göra själv. Från betong till symaskin, från penna till kamera. Ja, vill man ha inspiration så ska man sannerligen gå in till dom och kolla.

Nu hoppas jag att ni har en bra eftermiddag alla. Här har det varit kallt hela dan, minusgrader med halka och annat på morron och just nu så regnar det. Ja, världen är verkligen konstig.

Kram Elzie

PS! Var inne på en blogg igår där damen i fråga hade lagt in en massa fina julbilder. Skulle så gärna vilja gå in där igen men det är lögn att jag kan hitta dit. Finns det någon här i Sverige som vet vilken blogg det var? Julbilder som var tagna från nätet någonstans och såg amerikanska ut.

En orkidé - An orchid

God middag på er! Ja, idag hade jag tänkt att visa min nysydda gardin till badrummet. Hade tänkt ja, men symaskinen ville inte som jag så det var bara att lägga ner det projektet. Nålen gick nämligen av och fastnade i undertråden och nu vet jag inte hur jag ska få bort eländet. Lika bra att ställa undan maskinen och vänta tills man får lite inspiration nästa gång. Idag är ingen bra dag för mig, det märker jag.

God day! Today I thought I should show you my new curtain to the bathroom. I thought I should, but the sewing machine didn't want to do what I wanted so instead I just put it away. Not a good time to sew so I guess it's better to wait for some inspiration.

Istället visar jag min fina orkidé. Jag är så otroligt mallig för den så om ni bara visste. Har aldrig haft tur med den sortens blommor tidigare, men har ni sett vad den blommar? Och det är bara på en stängel! Måste ju få skräppa lite med sig själv när man lyckas, ha, ha. Egentligen är orkidé en blomma jag inte gillade tidigare, men jag har lärt mig att tycka om den. Och när dom blommar så här generöst så kan man ju inte annat än älska den.

Instead I show you my lovely orchid. I'm so cocky for it, if you only knew. I've never been lucky with these flowers earlier but have you seen how it blooms? And it's only on one stalk. One must bounce when one succeed, ha, ha. Actually I didn't like orchids earlier but I've learned to like it. And when it blooms this generous you can't do anything but love it.

Här är en lite närmare bild på den. Tyvärr väldigt suddig. Har inte lärt mig digitalkameran ännu men man lär så länge man lever sägs det. Som ni kan se har våra grannar röda hus, medan vårt är gult. I denna längan finns det fem likadana hus som är byggda i mitten på 1950-talet. Två utan garage men tre med garage i källaren. En kul grej är ju att min far var med och byggde dom!!

Here is a closer look on it. Sorry to say it's very dizzy. I haven't learned the digital camera yet but you learn as long as you live they say. As you can see our neighbours have red houses, while ours is yellow. In this row of houses there are five houses built in the middle of 1950. Two without garages and three with garages in the cellar. One funny thing is that my father worked here and built them.

Här skiner solen idag och det är så vackert. Kallt var det på morronen med flera minusgrader. Skönt att se solen igen efter allt regn och blåst som varit. Hoppas ni har en bra dag och att ni får njuta av solen där ni är. Vi ses.

Here the sun is shining today and it's so beautiful. It was very cold this morning too. It's nice to see the sun again after all the rain and wind. I hope that you have a good day and that you can enjoy the sun wherever you are. See you.

Kram Elzie

Blogcandy hos Desiree

Det är blogcandy hos Desiree . Kika inom senast 22 ikväll!!

Kram Elzie

Idag... - Today...

...var verkligen Blogger segt, men jag lyckades få in mina bilder till slut. Hoppas jag! Inte värt att ropa hej än, ha, ha. Kan det bero på regnet tros att det tog sån tid?

...Blogger was really slow, but I managed to get my pictures in at least. Or I hope I did! Can't say before I've published this, ha, ha. Maybe it's because of the rain it's so lazy?

Vad kan det vara som ligger på bordet här? Ser ut som en mörk orm mest. Är ledsen för att kortet blev så mörkt men vad gör man när inte solen visar sig?

What's this on the table? Mostly it looks like a dark snake. I'm sorry the picture is so dark, but what can one expect when the sun doesn't show?

Här var det något mer. Randigt och "pluttigt". Kan det vara...?

Here was another piece. Something with stripes. Can it be...?

JA! Den första julklappströjan är helt klar!! Är så glad för det. Stickade en mössa också som ligger med på bilden men den syns knappt. Det här garnet (Mette från Grunnebo Garn) är så mjukt och skönt. Jag hoppas att killen som den är gjord för vill använda den, men man vet ju aldrig med barn *s*.

YES! The first Christmas sweater is finished!! I'm so happy for it. I knitted a cap aswell that's on the picture too but you can hardly see it. This yarn is so soft and nice. I hope the boy that it's made for will use ut, but you never know with kids LOL.

Sen har jag köpt mig ett sånt här fint var. Det var Ninni på den fina bloggen Mormor Elsie som gjorde den och jag gillar den skarpt. Passar perfekt där i hörnan på soffan för där sitter nästan aldrig någon. Vill ju ha den så fin som den är nu.

I've bought this nice case from Ninni. I like it a lot. It suits fine in the sofa at a place where no one hardly sits. I will have it as it is now.

Nej, här gäller det att sticka vidare. Hoppas ni har en bra dag därute i cybervärlden. Vi hörs!

It's time to knit again. I hope you have a good day out in cyber world. See you!

Kram Elzie


LALLIS!! Vad är det som händer? Kommer inte in på din blogg hur jag än försöker. Så att du vet varför det är så tyst *s*.

Blog Candy!

Det är blog Candy hos Fran. Hon firar 1-årsdagen sen hon började blogga + att många varit och hälsat på henne. Gå in hos henne och följ reglerna.

It's blog candy at Frans place. She's celebrating her first year as a blogger. Make a visit and follow the rules.

KRam Elzie

Hej på er! Jag hoppas att ni har haft en skön helg och att ni firat er far ordentligt idag. Själv har jag alltså jobbat så jag har bara precis kommit hem från jobbet och ätit middag och nu tänkte jag att jag skulle visa er några julkort jag gjort. De två första har jag "hittat på" själv (men säkert liftat någon annan som jag inte bara vet om!) men de nedersta har jag liftat av Susanne. Det är dessutom Susannes fina biljett som är på det översta.

Hi! I hope you've had a nice weekend. I have worked and have just had my dinner after work. Now I thought I should show you some Christmas cards I've made. The first two I made myself but the rest I lifted Susanne. It's also Susanne that made the ticket on the one below.

Som vanligt har jag scannat korten så blommorna ser lite platta ut. Men det får man ta. Nu önskar jag er alla en riktigt härlig vecka. Tack för alla kommentarer och sköt om er. Vi hörs!

As usual I've scanned the cards so the flowers looks a bit flat. Now I wish you a real nice week. Thanks for all your comments, take care and I see you!

Kram Elzie

Interiör gave along

God kväll på er! Jag är med i Interiör gave along i Norge och vi fick i "uppdrag" att vi skulle visa lite vad vi menar med en nostalgisk jul. Det var inte lätt ska jag säga. Finns ju så mycket man förknippar med julen. Inte minst dofter.

Good evening! I'm into Interier Gave Along in Norway and we found out that we should show what we mean with a nostalgic Christmas. It wasn't that easy. There are so many things that is Christmas, not to mention the smells in the home.

Men tomtar är ett måste. Jag har alltid haft tomtar i mina hem och mina barn fick tomtar varje år av min mor. Något som inte uppskattades alltid när dom var mindre, ha, ha. Men nu har dom lite tomtar att ställa ut.

I must have Santa's. I've always had them in my homes and my children got them from my mother every year. Not something they liked when they were younger, ha, ha. But now they have some to put in their homes.

Massor med ljus måste också finnas. Jag har inga levande ljus i granen, däremot ljusstakar och lyktor precis överallt. Men man får passa så inte de små blir för ivriga med dom. Jag har ärvt en ljusstake som brukade stå i min mors föräldrahem. Den stod på bordet när dom skulle äta. Tyvärr har vi mycket mindre än vad mormor och morfar hade så vi har inte plats att ha den på bordet, men jag försöker ställa fram den någon stans. Den är brun och kommer inte att bli vit *s*.

I must have lots of candles. I don't have living candles in my tree, but I have lots of candles sticks and lanterns all over. You must watch the small ones so they don't come too close. I have got a candle stick after my grandparents and that one I must have in my house. It's brown and will never be white LOL.

Silver är också något jag tycker om. Det här hjärtat får symbolisera det. Tyckte det var så snyggt så jag skulle gärna önska det, ha, ha.

I love to have silver in my home. This heart is to show that. I thought it was so nice I would rather have it, ha, ha.

Fina julgransdekorationer är något som jag ständigt är på jakt efter. I och med att man inte har några barn hemma så tänker man att man kan ha lite glaskulor, men sen är det ju det här med barnbarn! De måste ju kunna röra sig utan att man är livrädd att dom ska skära sig på glaskulor som går sönder, så de flesta kulor som hänger längst ner i granen är vanliga hjärtan eller kulor som är beströdda med silverfärg. De andra hänger lite längre upp i granen så dom sparas förhoppningsvis.

I love to decorate my tree. I don't have any children at home but even though you have to think about the grandchildren's and their "moving" in the house. I don't like to fear all the time they will have glass in their hands after a glass ball, instead I have other hearts and balls that are in silver, but not in glass. The glass balls is much higher in the tree.

En annan sak som jag vill ha till jul är röda och gröna saker. Annars känns det inte som jul för mig. Jag har t ex alltid röda gardiner i köket. Det är något som verkligen är advent och jul för mig. Ja, jag hoppas att "min hemliga vän" har kommit på något när det gäller gåvan.

Another thing I must have at Christmas is red and green things. Otherwise it's not Christmas for me. I always have red curtains in my kitchen. That's something that is Advent and Christmas for me. Well, I hope that "my secret friend" has found out something about the gift.

Herregud, jag höll ju på att glömma ÄNGLAR!!! Det är något som jag har året om, men till jul blir dom ändå fler. Det vimlar av änglar överallt men jag får alltid någon mer - eller köper jag själv. Hur kunde jag glömma änglar?

Oh my! I almost forget ANGELS!!! That's something that I have around me all year long, but for Christmas there are a lot more of them. I uses to get them as a present - or I'll buy them myself.

Ni får ha en trevlig helg därute i regndiset. Här ska det jobbas så jag bryr mig inte stort om vädret, men visst är det roligare om det är lite sol, men inget man kan göra något åt, så. Njut helgen och snart ni får vi tända ljusstakar och stjärnor i mörkret. Vi hörs!

I wish you a nice weekend out there. I shall work so I don't mind the weather that much, but of course it's nicer if it's some sun, but nothing to do about it. Enjoy the weekend and soon we can have our candleholders and stars in the windows. See you!

Kram Elzie

PS! Jag har lånat bilderna på olika webshopar men kommer tyvärr inte ihåg vilka. Ber om ursäkt.

En utmärkelse till - Another award

Ja, har ni sett på maken! Jag har fått en award till. Det är den härliga tjejen Monika med sin fina blogg Tant Theas lilla torp som har gett mig den. Jag bugar och bockar och skickar den tillbaka till dig med ilfart. Tusen och åter tusen tack du snälla Monika. Blev så glad.

I've got another award. This time from the lovely woman Monika. I'm so thrilled and happy for it. And I'm sending it back to her right away.

Så var det då detta att välja ut någon/några. Som vanligt är det jättesvårt eftersom jag läser så många goa bloggar, men denna gången går awarden till följande damer:

1. Linda på Lindas vita lantliv. En härlig tjej som skriver så bra om sitt hem och sig själv. Du får folk att må bra Linda.

2. Therese (tror jag du heter?!) med bloggen Vitt, zink och silver som har ett ljuvligt hem. Och dessutom en fin shop!

3. Susanne som har sin fina scrapblog Susannesj. Hon gör så fina saker med papper och dekorationer denna tjejen. Önskar man kunde gå på kurs hos henne, ha, ha.

4. Birgitta som har bloggen Nicolinas boning . Jag älskar att läsa om era vedermödor med ert vackra hem.

5. Karina med bloggen Karinas trädgård på Öland. Här är en kvinna som pysslar både ute och inne. Och fint blir det. Har fått så många uppslag av henne som jag dock inte vågat mig på att genomföra än.

6. Lotta, skånskan med bloggen Min trygga vrå . Detta är en toppentjej till. Hjälpsam och snäll och duktig på att få till ett hemtrevligt hem. Skulle gärna åka och sätta mig i er fina soffa, ha, ha.

7. Anita en norsk bekantskap som har Anitas hus. Jag gillar hennes hem också och så bjuder hon på sig själv i sin blogg.

Ja, det var mina "val" denna gången. Usch, det blir svårare och svårare att välja bland alla härliga tjejer som finns därute, men nån gång ska man ju göra det också och inte bara skicka vidare till alla.

Nu önskar jag er en skön dag. Här är det grått och trist men det verkar som om vi sluppit dimman idag och därmed ishalkan. Ha det så gott så hörs vi.

I wish you a good day. Here it's grey and dull but at least we've got rid of the slippery roads today. Take care of you.

Kram Elzie