Dalarna - here we come!!!

God morron! Ville bara tala om att jag tar lite paus nu. Vi åker till Dalarna idag och blir borta ca 14 dagar. Gubben retades igår och sa att han var lite orolig för mig. Han undrade hur jag skulle klara mig utan datorn så länge *s*. Ja, det kommer att bli ett aber, men inget att göra åt i nuläget.
Hoppas ni har det bra allihop så ses vi efter resan.

Good morning! Just wanted to tell you that I'm taking a break now. We're going on vacation and will be away for about 14 days. Hope to see you all again when we returns home.

/Elzie

En utmärkelse till!! - Another award!!!

Jag blir så otroligt glad!! Hade inte ens hunnit lägga in posten om den förra utmärkelsen förrän jag fick denna från Monika som har bloggen Tant Theas lilla torp. Om du visste vad jag blev glad. Det är så roligt att få dessa utmärkelser. Det värsta är bara att skicka dom vidare till någon, för det finns ju så många bloggar man gillar. Men denna gången ska jag inte vara så feg utan jag skickar den vidare till följande:



I'm so happy. I've got another award. This time from Monika that has the blog Tant Theas lilla torp. If you only knew how happy I got. It's so nice to get awards. The worst side of it is to chose which one I shall send it too as there are so many blogs I like. This time I won't be a cowered, I'll send it to these women: Fint hemma - AnnCatrin, som har ett underbart hem som hon delar med sig av så frikostigt och inspirerande. Dessutom med en härlig skrivklåda därtill.

A home far away - tjejen från Sverige som bor i Singapore numera. Där hon och familjen skapat sig ett härligt hem. Skriver så underhållande om sina upplevelser.

Mormors veranda - hundägarinna som skriver så fint om sitt hem och sina hundar.

Hwita villan - en härlig blogg där man bjuds på allt möjligt skönt. Kika in så får ni se!!

Änglahem - en underbar blogg som Ulrika har. Där bjuds man på det mesta. Just nu önskar vi bara att ditt datahaveri blir åtgärdat så att vi får "träffa" dig igen.

This was the women I chosed this time. All of them have lovely blogs.

Jag hoppades ju att jag skulle få en CD så jag kunde lägga in mina bilder på datorn men så väl var det inte. Vet inte om personen i fråga skickat den ett varv runt jorden först för hit har den inte kommit *s*. Men jag överlever väl det, kan jag tänka. Hoppas att ni har en skön dag var ni än är.

I had hoped I should have got the CD so I could put my pictures into the computer, but I knew before I couldn't count on it. I don't know if the person has sent it around the world first, cause I haven't seen it LOL. But I guess I'll survive. Hope you have a great day out there.

/Elzie

Semester och ny utmärkelse - Vacation and a new award

Ja, så har man då fått semester. Och det syns kanske på vädret *s*. Nejdå, jag ska inte klaga. Är ändå ingen strandmänniska så för mig går det väl an med stormbyar och regn, men det är klart, jag vill ju inte ha det så här hela semestern. Men som det är nu så hinner man lite inomhus också och idag ger jag mig själv ett stort fat med jordgubbar eftersom det är min födelsedag!!! Ska baka tårta och kanelbullar sen tänkte jag eftersom min son med familj kommer hit. Resten av familjen firade mig i fredags. Jag förstår inte riktigt varför man tycker det är så kul att fira födelsedag, man blir ju bara äldre!!!

Now I'm on my vacation. And it shows on the weather LOL. No, I shall not complain. I'm no beach person anyway so I guess I can take storm and rain, but I am sure I won't be happy if it will be like this all my vacation. One thing that is good with this weather is I can do some work inside. Today I'm giving myself a big plate of strawberries as it's my birthday. I will bake a cake and buns after this I thought. My son and his family will come tonight. The rest of the family did celebrate me this Friday. I don't really understand why we think it's funny to celebrate birthdays, you only get older!!!

Den här fina utmärkelsen fick jag från gulliga Birgitta på Nicolinas boning. Tusen tack vännen. Är så roligt att få utmärkelser. Denna gången har jag bestämt mig för att den som vill får ta åt sig äran av den. Är så svårt att välja då alla jag besöker har så mysiga bloggar.

I got this award from sweet Birgitt on Nicolinas boning. Thanks a lot my dear friend. It's so nice to get awards. This time I've decided to let anyone that wants to take it to their blog. It's so difficult to chose as every blog I visit are so nice.

Igår tänkte jag att jag skulle vara lite teknisk, men det ska man ju aldrig tänka!! Tog till och med fram handboken till digitalkameran vi lånat (en stor dyr grej!!) för här skulle det läggas in bilder på datorn. Och vad händer? Jo, naturligtvis var man tvungen att ha en CD för att lägga in på datorn INNAN man kunde föra över korten. Att jag aldrig lär mig! CD:n hade vi inte så nu hoppas jag att makens son postar den till mig idag så att jag kan lägga in det i morron. Tekniska Elzie i ett nötskal *s*.

Yesterday I thought I should be a bit technical, but you shall never think that way. I even read the handbook for the digital camera we borrowed (a big, expensive one!!) cause I should get my pictures into the computer. And what happens? Well, of course you needed a CD to put there BEFORE you can take the pictures there. I never learn. We didn't have the CD but now I hope that my DH's son will post it for me today so I can do it tomorrow instead. Technical Elzie in a nutshell LOL.

Och ikväll är det äntligen dags. Morden i Midsomer börjar igen. Som jag har längtat efter denna serie. Älskar att titta på alla gamla fina, engelska hus. För att inte tala om huvudrollsinnehavarna. Tom Barnaby är en mysig herre och hans medhjälpare är också en trevlig prick att vila ögonen på. Av de medhjälparna han haft så gillar jag den här killen bäst. Så ikväll ska jag njuta!!!

Tonight it's time at last. Midsomer Murders are back, and I've longed for this serie a long time. I love to watch all the old, nice, English houses. Not to mention the person's playing in it. Tom Barnaby is a very nice guy and his assistant is also nice to look at. I like him most if I shall chose one of them. Tonight I'm going to enjoy myself!!!

Nej, nu hinner jag inte sitta här längre om det ska bli någon tårta. Så på med förklädet, börja vispa äggvitorna och se till att det blir en Zuleikatårta här till kvällen. Ha en bra dag alla.

It's time for me to start with the cake. Take the apron on, start whip the egg wihte and make sure tp finish the Zuleika cake until the evening. Have a good day all of you.

/Elzie

Midsommar - Midsummer

God morgon på er! Ville bara titta inom och önska er alla en riktigt skön midsommar. Hoppas att ni får någorlunda bra väder. Här i Småland ska det bli regn, och det har redan börjat!!! Men visst är det lite typiskt för midsommar? Åtminstone de senaste åren har vi fått sitta inne och fira för det har regnat för mycket. Men så bor man i inlandet också.
Good morning!! Just wanted to come in and wish you all a nice Midsummer. I hope that you will have a good weather. Here in Småland it'll be rain, and it has started already!!! But it's rather typical for Midsummer. At least we've had rain the last years and had to sit inside and celebrate. That's how it is when you live in the inland parts.

Själv jobbar jag i midsommar, men sen börjar ledigheten och det känns skönt. Kroppen börjar säga ifrån att den behöver vila nu. Men ni andra, ta det lugnt i helgen, dansa runt stången och njuuuuuuuuut!!!
I'm working this Midsummer, but then I'm off for my vacation. It'll be so nice. The body feels tired and it needs some rest. But you that are free take it easy, dance around the pole and enjooooooy!!!

/Elzie
Bild lånad på internet!!

Lite blandat - Something mixed

Den här texten har jag sett på någon blogg. Jag med mitt minne kan ju inte minnas var, men eftersom jag kände igen texten så ville jag gärna visa min lilla "tavla" som jag köpte i Timmernabben för några år sedan. Det är Camilla Gustavsson i Västervik som gjort den och jag tycker den är så söt. Små ulltussar på fossingarna.

I thought I recognized the words I wrote on a blog. I can't remember which one, but as I knew the words from my little painting I wanted to show it to you. I bought it in Timmernabben some years ago. It's Camilla Gustavsson from Västervik that's made it and I think it's so cute. She has woll on her feet!!

Det här kortet gjorde jag till min gubbes födelsedag. Inget märkvärdigt, men det passar perfekt för honom eftersom han älskar att fiska. Tyckte stämpeln var lite svår att få jämn och fin. Det är i alla fall en gädda på!!
I made this card for my DH's birthday. It's nothing special with it but suits him fine as he loves to fish. I thought the stamp was a bit trixy to work with. At least it's a pike on it!!

Här är kortet till brudparet. Jag liftade ett kort som en vän till mig, Petra, gjort. Tyckte det blev ganska sött även i dessa färger. Stämpeln gillar jag. Det är varken hängel eller magnolia. Vet faktiskt inte vad det är för tillverkare av den!

This is the card I made to the bridal couple. I lifted a card that a friend of mine, Petra, had done. Thought it became rather cute even in these colors. I like the stamp. It's neither a hängel or a magnolia. Actually I don't know who made it.

Så här blev kortet inuti. Skrev av en dikt som jag tyckte passade in. Sen lite hjärtan och blommor som också passar på bröllop.

This is the card inside. I wrote down a poem I found that I thought suited fine. Then some hearts and flowers that also go along with weddings.

Det här kortet gjorde jag till Caspers dop. Det är ett annorlunda kort som man viker och korsar papperet. Sen lite papper som passar till och en spets. Tyckte det var ganska sött också.

This card I made for Casper's christening. It's a bit different and you cross the paper. Then some patterned paper that suits and a lace. Thought it was rather cute too.

Och så här ser kortet ut som sitter i. Jag stämplade det med en guldstämpel och så skrev jag till Casper från mormor!!! Vilket naturligtvis är helt tokigt, så det var bara att börja om från början igen. Har varit mormor för länge så jag lär mig inte att jag blivit farmor nu också *s*.

This is the card inside. I stamped it with gold and wrote to Casper from grandmother. As we here in Sweden have different names on grandmother's, one on mother's mother and one on father's mother, it became wrong and I had to do another card. I'll never learn that this is my son's son LOL.

Så var det ju bilderna från dopet jag lovat er. Bakom prästen står min sons kompis som är fadder tillsammans med mormor. Prästen var väldigt trevlig och lille Casper så tyst som en mus. Han heter numera Casper Loke.

Then it's the pictures from the christening that I've promised you. Behind the priest stands my son's friend that is a godfather with Casper's grandmother. The priest was very nice and Casper very silent. His name is nowadays Casper Loke.

Här visar prästen upp den nydöpte lille killen. Han har en dopklänning på sig som mammas mormor har virkat en gång i tiden. En fin slutbild på bröllop och dop.

Here the priest shows us the new christened little boy. He has a dress on that his mother's grandmother crocheted some time. A nice finishing picture on the wedding and christening.

Nu hoppas jag att ni alla får en fin midsommar. Visserligen skulle det mest bli regn, om man får tro meteorologerna, men det får man väl tåla. Vi är ju vikingar *s*.

Now I hope you all get a nice week. Here in Sweden we're celebrating Midsummer this weekend. They told us it should mostly be rain, but I guess we're so used to it we can stand it. After all, we're all children after vikings LOL.

/Elzie

Jag har ju lovat - I've promised

att visa bilder från bröllopet och dopet. Så glad i hågen satte jag mig och la in bilder på datorn från CD:n jag fått. Det var bara det att det funkade bara med ena filmen. Den andra ville inte alls. Blir att ta kontakt med fotohandlaren det!! Men ni ska få se det jag har. Bara den fina brudklänningen som inte syns så bra.

to show you pictures from the wedding and christening. Happy was I that was able to take so many nice pictures. The problem was the computer didn't want to take more than one of the films, so now I have to contact the shop. But I can show you what I have. It's a pity I don't have any good pictures on the wedding dress on these ones.

Det här är Jäts gamla kyrka i Småland. Den är väldigt liten och vacker så jag förstår att dom ville ha sitt bröllop där. Ingången är vid sidan där ni ser ett litet rött parti med en port. Sen kommer man in i kyrkan som har helt fantastiska målningar. Tyvärr blev det inget fotat av detta denna gången. Hade ju lite viktigare saker att tänka på *s*.

This is the old church in Jät in Småland. It's very small and beautiful and I can understand they wanted to have their wedding there. The entrance i at the side of the church where theres a red part with a port in it. Then you come into the church that have fantastic paintings. I didn't take any pictures of them this time. Had some other, more important things to think about LOL.

Här har vi klocktornet. Det står där så vackert och klangen är fin.

This is the clock tower. It's so beautiful and the sound is very nice.

Och här har vi brudparet. Jag är inte säker på att dom vill "vara med på bild" så därför målade jag över deras ansikten lite. Bruden hade en väldigt vacker klänning med tyg med påsydda blommor. Och brudgummen hade någon blandning mellan frack och smoking. Snyggt var det i alla fall med vattrat silvertyg till väst och slips. Inte ofta man ser honom så här fint klädd. Oftast är det mysbyxor och nån mjukiströja, ha, ha.

And here's the bride and groom. I'm not sure they want to show their faces so I painted them a bit!! The bride had a beautiful dress with flowers sewed on the material. And the groom had some mix of tuxedo and tail. It looked nice anyway with the waistcoat and tie in watered silk. Not often you see him look like this. Mostly he's having more comfortable clothes, ha, ha.

En titt på brudbuketten. Vita rosor - ljuvligt!!!

A look at the bridal bouquet. White roses - lovely!!!

Datorn vill inte alls som jag vill idag så ni får nöja er med dessa bilderna tills vidare. Dopet får komma senare.

The computer doesn't want to work with me today so I guess this will be the pictures you get. The christening will have to come another day.

Jag kan inte förstå att det bara är en vecka kvar till min semester. Känns inte alls som semestertider, men så är det i alla fall och några jobbarkompisar har redan börjat sin. Ska bli otroligt skönt i alla fall att vara ledig lite. Nu hoppas jag att ni får en skön vecka. Ta väl hand om er själva.

I can't understand it's only one week left to my vacation. Doesn't feel like vacation times at all, but that's the way it is and some of my work mates have already started theirs. It'll be incredible nice to be free for awhile. Now I hope you get a nice week and take care of yourself.

Ville bara säga - - Just wanted to say -

- G R A T T I S ! ! ! Min dotter klarade nämligen körkortet igår och jag blev så glad för hennes skull. Hon har kämpat en lång tid för att få det i handen och nu är det gjort. Hennes kille hade t o m tagit semester och bjöd ut henne på middag när det var klart *s*. Sen skulle hon köra och handla själv för första gången. Det var en glad tösabit som hörde av sig igår kan jag säga.



- C O N G R A T U L A T I O N S ! ! ! My daughter got her driving license yesterday and I'm so happy for her. She has been working hard to get it and now it's done. Her boyfriend even took the day off and invited her out for dinner when it was done LOL. Then she should go to the stores and shop herself for the first time. It was a very happy girl that phoned I can tell.



Här ligger det en slagen hjälte. Vår hund var ju inne för knappt en månad sen och opererade ett korsband i bakbenet och när man gjort det ser man ut så här. Vid fototillfället var benet väldigt svullet och rött. Vi fick order om att bara gå korta rundor på några minuter med henne ute i trädgården, sen gå in och lägga på något iskallt, t ex en påse frysta ärtor och massera det. Nu är hon mycket bättre. Hältan som hon hade förut har börjat släppa ordentligt och nu är hon på "vattengympa" en gång i veckan för att träna upp benet. Dessutom har håret börjat växa ut igen så hon ser ut om vanligt. Men inga längre promenader än, något som både hund och matte hade mått bra av.


This dog doesn't feel well. Our dog was in for a surgery some month ago and they fixed the leg for her. And this is how she looked. When I took the picture it was very swollen and red. We got orders not to walk more than a few minutes to begin with and then put something very cold on her, frozen peas for instance and give her some massage. Now she's much better. The lameness she had before has began to go over and now she's on water training once a week to get stronger in the leg. And the hair has began to grow again and she looks almost like normal. But no longer walks yet, something that both she and I could need.


Äntligen har det kommit lite regn. Så nu befarar alla människor här i länet att det ska bli en sommar som förra året. Men vi får väl se. Så här första dan är det faktiskt rätt skönt med lite kyla och regn. Däremot gillar jag inte blåsten!! Men det gör jag aldrig eftersom den slår sig på mitt balanssinne. Vilket inte är bra i normala fall *s*. Det är också bra mot alla de skogsbränder vi hade här i länet i går. Det är så otäckt med dessa. Vid ett fall, i helgen, tror dom att det är någon som slängt ut en fimp från en bil. Eftersom jag är rökare själv kan jag bara fråga mig: Hur dum får man bli??? Man gör inte sånt, varken nu eller någon annan gång.


We've got some rain at last. So now people are fearing that this summer will be as rainy as last year. But we have to wait and see. This first day it's rather nice with the cooler weather. One thing I don't like is the wind. I never like the wind as I have a bad sence of balance. It's good to get the rain as we've had plenty of forest fires in this county the last days. It's terrible with those fires. At one fire this weekend, they thought that it began with a burning cigarette that someone had thrown out from a car. How stupid can a person be? You never do such a thing!!


Jag hoppas att ni njuter av dagen, hur solig eller regnig den än är. Ha det så gott tills vi hörs igen.


I hope you enjoy your day weather it's sunny or rainy. Take care of yourself until next time.


/Elzie

I valet och kvalet - What shall I chose?

Hej på er!
Ja, så var bröllopet och dopet avklarat. Bilder kommer snart. Berättar mer om det när jag har bilderna.
Men igår tog vi båten och åkte ut på "Helgahavet". Eftersom det var så fint väder så var det upptaget på de flesta ställen. Men vi har ju bara en liten plastbalja, så vi kom in på ett litet, fint ställe där det är fin sandbotten. Där badade vi och njöt en lång stund. Sheeba gick runt och blötte ner magen samt simmade runt lite. Nyttigt för henne att träna sitt opererade ben. För mig var det första badet sen 2006. Förra året kunde jag inte bada, pga mitt bensår, så jag njöt också kan jag säga. Så skönt att äntligen få simma omkring lite.

Sen funderade jag lite på om jag inte ska köpa mig en ny baddräkt i alla fall. Vad säger ni om den här modellen?

Eller kanske den här? Gillar de små "badskorna" som tjejen ovanför har. Och den lilla hatten *s*. Men hatten nedanför går inte av för hackor den heller. Får väl se vilken jag bestämmer mig för.






















I vilket fall som helst så njuter jag mest när jag får vara i skuggan - eller i badet - såna varma dagar. Vi hade +30 igår och det är för varmt för min del. Men jag var lite flitig också och fick äntligen ut alla mina pelargoner på altanen. Så nu är det tomt i fönsterna här.

Jag önskar er alla en fin vecka. Kanske kan vi få lite regn, bara det inte blir slagregn som slår ner allt, men det finns väl en viss risk för det. Brukar komma åska efter sån här lång värme. Ha det så gott.

Yesterday we took the boat out the on Helga lake. It was great and we found a place where we could take a bath. Both we and our dog enjoyed ourselves.

I have thought of buying one of these bathsuits. I think they are lovely. Especially the hats and the shoes that goes along with them.

I'm enjoying my time in the shadow or the lake at the moment. It's almost 90F here and it's too hot for me. I haven't only rested. Yesterday I took all my Geraniums out on the terrace and now the windows are empty here.

I hope you all get a nice week. We need rain here but I'm afraid it'll be with thunder and that's not good for the flowers. Take care of you.

/Elzie

Lite nytt scrappat - I've done some scrapping

Hej igen!

Idag är det lite lagom varmt här. Har fått in en frisk vind och det är så skönt. Gårdagen var rent hemsk med värme och ingen vind alls och jag mår definitivt inte bra i sånt väder. Jag avundas er som orkar vara ute i friska (?) luften en sån dag. Själv klarar jag det inte alls.

Here we have a nice day today. It's a bit windy and it's so nice. Yesterday was terrible with a very hot day and no wind at all and I don't feel good on days like that. I envy you that can be out in the fresh (?) air such a day. I can't stand it.

Jag var på scrapträff för ett tag sen och fick faktiskt till några saker. Den här layouten på min mor gjorde jag bl a.

I went to a scrap crop some time ago and really did some things. This layout on my mother is one of them.

Sen gjorde jag en lo på mitt fadderbarn ifrån Kambodja. Jag tycker hon har en sån härlig min på det här fotot som jag fick från henne. Tillsammans med en väldigt fint skriven liten broschyr. Det verkar vara ett rätt krångligt språk hon skriver på.

I also made a lo on my godchild that lives in Cambodia. I think she has such a sweet expression on this picture that I got from her. I also got a brochure where she had written some nice things. It seems like a difficult language she's writing on.

Den här lo'n är egentligen från förra året men jag hade glömt att fota den. Det är gubben som håller på och gör i ordning för resandet av garageväggarna. Många reglar hit och dit blev det. Och en förstörd borrmaskin, innan grannen talade om för honom att han hade en som passade bättre i betong *s*.

This lo I made last year but had forgot to take a picture of it. It's my DH that is working on the garage. Makes it ready to set up the walls. It was many bolts around. He also damaged his drill before the neighbour told him he had one that fitted better in concrete LOL.

Den sista lo'n för idag är från en skogsväg i Dalsland. Vi stannade på ett ställe så att hunden skulle få ut och rasta sig och det var så vackert. Tyvärr blev väl inte bilderna som jag tänkt mig, men jag tycker det ser så härligt ut ändå. Jag stod på en tvärväg upp mot skogen och tog bilderna på varsitt håll. Man kan inte säga annat än att det var krokigt!!

The last lo for today is from a road in the forest in Dalsland. We stopped at a place to let our dog rest for a while and I thought it was so beautiful. The pictures didn't turn out as I thought they should, but I think it looks rather nice anyway. I stood on a smaller road and took one picture to the left and the other to the right. It's very crooked there!!

I morron kväll ska vi på 30-årskalas. Det är sonen som fyller år. Firandet blir rätt lugnt eftersom dom ska ha bröllop också till helgen. Men det är mycket födelsedagar i juni för oss. Gubben fyller på fredag. Sen är det då bröllop och dop på lördag, nästa lördag firar gubbens dotter sin 30-årsdag (jo, dom har varit klasskamrater *s*) sen är det midsommar (då man jobbar hela helgen!!), därefter fyller jag år och sen i slutet på juni fyller mitt älskade, STORA, barnbarn 11 år. Jag hoppas jag får träffa henne och hennes lillasyster snart. Kan tala om att jag blivit tillfrågad om att göra tårtan till i morron så jag har stått här och vispat vitor hela morronen. Han ville ha en Riscrisptårta som vi brukar ha och som är så god. Men nu ska jag fortsätta och göra lite kort här. Ni får ha en skön dag.

Tomorrow evening we're invited on my son's 30th birthday. We will only have coffee and a cake as they are having their wedding on Saturday. It's plenty of birthdays in June for us. My DH is having his birthday on Friday. Then it's the wedding and christening on Saturday, next Saturday my DH's daughter is celebrating HER 30th birthday (yes, they've been in the same class!!, then we're celebrating Midsummer (I work all that weekend!), then it's my birthday and at the end of June my dear, BIG granddaughter will be 11 years. I hope I will be able to see her and her little sister soon. I can tell you that I'm making the cake for tomorrows birthday. He asked if I could do it and of course, I couldn't say no. Now I'm going to continue with my card making. Have a good day.

/Elzie